1. Should I take a small look from afar?

Mình có nên quan sát một chút từ xa không?

2. Or will cool waters flowing from afar dry up?

Có bao giờ nước mát từ xa đổ về lại cạn khô?

3. You have extended afar all the borders of the land.

Ngài đã được vinh-hiển, đã mở-mang bờ-cõi đất nầy.

4. You have extended afar all the borders of the land.”

Ngài đã được vinh-hiển, đã mở-mang bờ-cõi đất nầy” (Ê-sai 26:15).

5. They stood “afar off” and cried, “Jesus, Master, have mercy on us.”

Họ đứng “đằng xa” và kêu lên: “Lạy Giê Su, lạy Thầy, xin thương xót chúng tôi.”

6. How did you detect that noise from afar and target its maker with such precision?

Làm thế nào bạn có thể nghe âm thanh từ xa và xác định chính xác mục tiêu?

7. You may have to purchase food that has been processed and shipped from afar.

Bạn có thể phải mua thực phẩm đã qua chế biến và được vận chuyển từ nơi xa.

8. Seen from afar the dog seems to be unicolour and may have lighter shadings at the limbs.

Nhìn từ xa con chó có vẻ là đơn sắc và có thể có bóng mờ nhở ở chân tay.

9. As the camera shows the forming pile from afar, it is revealed that it forms into a huge pyramid, hovering over the desert.

Máy quay cho thấy một đống hình thành từ xa, nó được tiết lộ rằng tạo thành một kim tự tháp khổng lồ, lơ lửng trên sa mạc.

10. But “they saw [the promised things] afar off and welcomed them and publicly declared that they were strangers and temporary residents in the land.”

Nhưng “họ chỉn trông thấy [điều đã hứa] và chào-mừng những điều đó từ đằng xa, xưng mình là kẻ khách và bộ-hành trên đất”.

11. Watchmen were sentries stationed on a wall or in a tower in order to look out for and warn of dangers approaching from afar.

Người canh gác là lính gác được cắt đặt để đứng canh ở trên một bức tường hoặc trong một ngọn tháp để trông chừng và cảnh báo về mối nguy hiểm đang đến gần từ xa.

12. Rather, it takes advantage of its keen eyesight to see predators from afar, and it stays close to holes and crevices that can provide lifesaving shelter.

Cặp mắt tinh tường giúp chúng nhìn thấy kẻ thù từ xa, và chúng luôn ở gần hang hay khe đá để dễ dàng ẩn nấp khi gặp nguy hiểm.

13. While Yoshino is fighting with FBI, Okiya attempted to take down Yoshino from afar, but being blocked from clear line of sight and lack of lighting to guide the target.

Trong khi Yoshino đang chiến đấu với FBI, Subaru đã cố gắng bắn hạ gục Yoshino từ xa, nhưng lại bị hắn tắt hết đèn và dùng kính hồng ngoại để tẩu thoát.

14. For example, in the Opium War in China, during the 19th century, British battleships bombarded the coastal areas and fortifications from afar, safe from the reach of the Chinese cannon.

Ví dụ, trong Chiến tranh Nha phiến ở Trung Quốc, trong thế kỷ XIX, các tàu chiến Anh đã bắn phá các khu vực ven biển và công sự từ xa, và an toàn do nằm ngoài tầm bắn của pháo Trung Quốc.

15. “These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

“Hết thảy những người đó đều chết trong đức tin, chưa nhận lãnh những điều hứa cho mình; chỉn trông thấy và chào mừng những điều đó từ đằng xa, xưng mình là kẻ khách và bộ hành trên đất.

16. In 1992–1993 a research team headed by Tim White discovered the first A. ramidus fossils—seventeen fragments including skull, mandible, teeth and arm bones—from the Afar Depression in the Middle Awash river valley of Ethiopia.

Giai đoạn 1992–1993, một nhóm các nhà nghiên cứu do Tim White chỉ huy đã phát hiện các hóa thạch đầu tiên của A. ramidus—mười bảy mảnh vỡ bao gồm hộp sọ, hàm dưới, răng và xương cánh tay—từ bồn địa Afar tại thung lũng Trung Awash ở Ethiopia.

17. On March 4, 2011, fossils of three jawbones were found in the Woranso-Mille Paleontological Project study area, located in the Afar Region of Ethiopia about 523 km (325 mi) northeast of the capital Addis Ababa and 35 km (22 mi) north of Hadar, Ethiopia (“Lucy’s” site).

Ngày 4 tháng 3 năm 2011, các hóa thạch của ba xương hàm được tìm thấy trong khu vực nghiên cứu dự án cổ sinh Woranso-Mille nằm trong vùng Afar của Ethiopia, khoảng 325 dặm (523 km) về phía đông bắc của thủ đô Addis Ababa và 22 dặm (35 km) về phía bắc của Hadar, Ethiopia (địa điểm "Lucy"). ^ JENNIFER VIEGAS (ngày 27 tháng 5 năm 2015).

18. These include pre-Christian witnesses, concerning some of whom the apostle Paul wrote: “In faith all these died, although they did not get the fulfillment of the promises, but they saw them afar off and welcomed them and publicly declared that they were strangers and temporary residents in the land.”

Trong số đó có các nhân chứng sống trước thời đạo đấng Christ, Phao-lô viết về một số người này như sau: “Hết thảy những người đó đều chết trong đức-tin, chưa nhận-lãnh những điều hứa cho mình; chỉn trông thấy và chào-mừng những điều đó từ đằng xa, xưng mình là kẻ khách và bộ-hành trên đất” (Hê-bơ-rơ 11:13).

19. After citing the examples of such pre-Christian witnesses as Abel, Enoch, Noah, Abraham, and Sarah, Paul noted: “They did not get the fulfillment of the promises, but they saw them afar off and welcomed them and publicly declared that they were strangers and temporary residents in the land.”

Sau khi kể ra gương của những nhân chứng trước thời Đấng Christ như A-bên, Hê-nóc, Nô-ê, Áp-ra-ham và Sa-ra, Phao-lô lưu ý: “[Họ] chưa nhận-lãnh những điều hứa cho mình; chỉn trông thấy và chào-mừng những điều đó từ đằng xa, xưng mình là kẻ khách và bộ-hành trên đất”.