1. The Arc Reactor, that's a publicity stunt!

Lò phản ứng hồ quang, chỉ là quảng cáo thôi!

2. I'm nothing without my stunt team.

Toa không là gì nếu không có đội đóng thế của tao.

3. I wouldn't say his stunt double.

Tôi không nói rằng có 2 diễn viên đóng thể.

4. Well, it's not just a publicity stunt.

Ừ, nó không phải là 1 cuộc biểu diễn công khai.

5. What sort of stupid stunt was that?

Trò biểu diễn ngu ngốc kiểu gì đây, dám hiên ngang bước vô quán rượu như vậy?

6. The rest of you, prepare for the car stunt.

Những người còn lại đi chuẩn bị kỹ xảo đặc biệt trong xe đi.

7. In this case, they were using a real stunt man.

Ở đây, họ đã dùng diễn viên đóng thế.

8. I want her here when she's done with this stunt.

Xong cái trò mèo này, tôi muốn cô ta đến đây ngay.

9. A publicity stunt to promote the Pet Force comic book.

Một trò quảng cáo để thiên hạ đi mua mấy cuốn truyện tranh " Biệt đội thú cưng " chứ gì.

10. What if they crash another plane in retaliation for your stunt?

Nếu chúng cho rơi 1 chiếc máy bay nữa để trả đũa trò phô trương vừa rồi của anh thì sao?

11. It seems the stunt never agreed to jump from that height.

Có vẻ anh ta chưa hề đồng ý nhảy từ độ cao đó.

12. That's not the first time he's pulled that stunt on me.

Đây không phải là lần đầu tiên lão dám chơi tôi.

13. My private impression is that, without knowing it, I've worked that stunt that

Ấn tượng riêng của tôi, mà không biết, tôi đã làm việc đó diễn viên đóng thế mà

14. Another stunt double, Jeff Cadiente, was also used to complete Lee's part for the movie.

Một diễn viên đóng thế khác là Jeff Cadiente cũng được sử dụng để hoàn thiện bộ phim.

15. In 1979, he joined an advertising company called POP Advertising.

Vào năm 1979, ông tham gia vào một công ty quảng cáo có tên là POP Advertising.

16. Soldier, you put every man and woman in this sub in jeopardy with your little frogman stunt.

Binh sĩ, anh đặt tất cả phụ nữ, đàn ông- - trong chiếc tàu này vào cảnh nguy hiểm.

17. Do you stunt types all get all out of sorts if someone does something nice for you?

Diễn viên đóng thế toàn vậy sao?

18. Well, if you saw tracks like that you'd guess it was some sort of stunt, of course.

Nếu bạn thấy vết trượt như thế dĩ nhiên, bạn sẽ nói đó là trò kỹ xảo.

19. General Advertising Principles

Những nguyên tắc quảng cáo chung

20. And this drugstore business is just small change compared to this bonds stunt that you and Wolfshiem have got going.

Và việc làm ăn này chỉ là tiền lẻ so với đám cổ phiếu giấy lộn mà anh và Wolfshiem đang tiến hành.

21. Sulley, any freshman with the guts to pull off a stunt like that has got " Future Scarer " written all over him.

Sulley, bất kỳ sinh viên năm nhất với can đảm để diễn trò nguy hiểm như thế sẽ có tương lai hù dọa Bao phủ quanh người.

22. If you implement Advertising Features, you must also adhere to the Analytics Advertising Features Policy.

Nếu triển khai Tính năng quảng cáo, bạn cũng phải tuân thủ Chính sách về tính năng quảng cáo của Analytics.

23. Free advertising for his company.

Quảng cáo miễn phí cho công ty của ông ấy.

24. A few attempts to film this sequence with stunt people resulted in some minor injuries, and Cameron halted the more dangerous stunts.

Một số lần thử nghiệm với diễn viên đóng thế đã khiến vài người bị thương nhẹ và Cameron cho ngừng thực hiện những cảnh quá nguy hiểm.

25. It was kind of a dramatic stunt to pull on a woman who's already in a great deal of emotional pain.

Nó như là một câu chuyện thương tâm trên một người đã có một nỗi đau khó tả.

26. Also in December, Australian stuntman Scott McLean was seriously injured in a traffic accident while filming a stunt sequence near Bangkok.

Cũng vào tháng 12, diễn viên thế vai người Úc là Scott McLean bị thương nghiêm trọng trong một pha đóng thế gần Bangkok.

27. Advertising the convention in Brno, 1947

Loan báo về đại hội tại Brno, năm 1947

28. Retail Advertising refers to advertising for the retail business, in connection of the private business of branches.

Quảng cáo bán lẻ đề cập đến quảng cáo cho doanh nghiệp bán lẻ, liên quan đến kinh doanh tư nhân của các chi nhánh.

29. We're talking advertising, marketing, bigger servers...

Ta đang nói đến việc quảng cáo, quảng bá, mạng máy chủ lớn hơn...

30. AdSense uses cookies to improve advertising.

AdSense sử dụng cookie để cải thiện quảng cáo.

31. Thoroughly developing advertising , promotional and sales programs

Phát triển toàn diện các chương trình quảng cáo , khuyến mãi và bán hàng

32. Here is my naive advertising man's suggestion.

Đây là gợi ý từ 1 người quảng cáo chất phác:

33. Learn more about our Personalised advertising policy.

Tìm hiểu thêm về Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa của chúng tôi.

34. To learn more, read the Personalised advertising policy.

Để tìm hiểu thêm, hãy đọc Chính sách quảng cáo theo cá nhân.

35. Companies should ask this question before using advertising :

Các công ty nên đặt câu hỏi này trước khi sử dụng quảng cáo :

36. It was designed by advertising agency Saatchi & Saatchi.

Cơ quan quảng cáo toàn cầu của công ty là Saatchi & Saatchi.

37. Automated, machine-based selections for purchasing display advertising.

Lựa chọn tự động, dựa trên máy để mua quảng cáo hiển thị hình ảnh.

38. This lady's advertising for her lost pit bull.

Quý bà này đang treo thông báo tìm chó lạc.

39. He also spent a great deal on advertising.

Ông ta cũng tiêu xài hoang phí cho việc quảng cáo.

40. Don't let nutrition labels or advertising fool you.

Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

41. My wife's a chef, and I'm in advertising.

Vợ tôi là một đầu bếp, và tôi làm trong ngành quảng cáo.

42. Advertising prescription collection and delivery services is not permitted.

Không cho phép quảng cáo dịch vụ lấy và giao toa thuốc.

43. Google’s search results are independent of Google’s advertising programs.

Kết quả tìm kiếm của Google độc lập với các chương trình quảng cáo của Google.

44. Advertising works —otherwise, no one would invest in it.

Việc quảng cáo đạt hiệu quả—nếu không, sẽ chẳng ai đầu tư vào công việc ấy.

45. Advertising is not permitted for the promotion of prostitution.

Không cho phép quảng cáo để quảng bá việc mua dâm.

46. The second area of discrimination is advertising and marketing.

Lĩnh vực thứ 2 của sự phân biệt là quảng cáo và marketing.

47. Types of retail outlets Types of advertising agencies "boutique".

Các loại cửa hàng bán lẻ Các loại hình đại lý quảng cáo ^ “boutique”.

48. The association also provides advertising services for its members.

Hiệp hội cũng cung cấp dịch vụ quảng cáo cho các thành viên.

49. Learn more about advertising policies for using call extensions.

Tìm hiểu thêm về chính sách quảng cáo cho việc sử dụng tiện ích cuộc gọi.

50. In July, Nielsen acquired the advertising tech company Vizu.

Vào tháng 7 năm 2012 Nielsen mua lại công ty công nghệ quảng cáo Vizu.

51. Learn more about verification for election advertising in India.

Tìm hiểu thêm về quy trình xác minh cho quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ.

52. The model's usefulness was not confined solely to advertising.

Tính hữu dụng của mô hình không chỉ giới hạn trong quảng cáo.

53. Now, here is another naive advertising man's question again.

Sau đây là 1 câu hỏi khác từ 1 người quảng cáo hiền lành.

54. The campaign was devised by advertising agency McCann Melbourne.

Chiến dịch này được phát động bởi hãng quảng cáo McCann Melbourne.

55. This Personalised advertising policy applies only to Gmail ads.

Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này chỉ áp dụng cho quảng cáo trong Gmail.

56. Due to the low centre of gravity of the vehicle, an 18-inch (450 mm) ramp had to be implemented on the road tarmac at Millbrook Proving Grounds and Adam Kirley, the stunt driver who performed the stunt, had to use an air cannon located behind the driver's seat to propel the car into a roll at the precise moment of impact.

Do trọng tâm thấp của chiếc xe, các nhà làm phim buộc phải làm một con dốc dài 18-inch (450 mm) trên đường băng tại Millbrook Proving Ground và người lái đóng thể thực hiện cảnh lật xe là Adam Kirley đã sử dụng một chiếc súng bắn khí cannon nằm phía sau ghế lái để đẩy chiếc xe lộn một vòng vào đúng thời điểm va chạm.

57. The advertising business models that have sustained reporting are broken.

Các mô hình kinh doanh quảng cáo nhằm duy trì các tờ báo bị đổ vỡ.

58. Back in France, she worked for advertising agency Media Marketing.

Năm 2002, bà trở về Pháp và làm việc cho công ty quảng cáo Media Marketing.

59. Each year, tobacco companies spend billions of dollars on advertising.

Mỗi năm, các công ty thuốc lá chi hàng tỉ đô la cho quảng cáo.

60. Display advertising is commonly sold on a CPM pricing model.

Quảng cáo hiển thị hình ảnh thường được bán trên mô hình đặt giá CPM.

61. Learn more about requirements for advertising wireless products and services

Tìm hiểu thêm về các yêu cầu để quảng cáo các sản phẩm và dịch vụ không dây

62. Rebates are heavily used for advertising sales in retail stores.

Giảm giá được sử dụng nhiều để bán quảng cáo trong các cửa hàng bán lẻ.

63. For regulatory guidance on cookie consent in advertising, refer to:

Để biết hướng dẫn quy định về chấp thuận cookie trong quảng cáo, hãy tham khảo:

64. Promotional credits can only be applied to future advertising costs.

Tín dụng khuyến mại chỉ có thể được áp dụng cho các chi phí quảng cáo trong tương lai.

65. This Personalised advertising policy does not apply to Gmail ads.

Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này không áp dụng cho quảng cáo Gmail.

66. Today, they are used for draught work, forestry and advertising.

Ngày nay, chúng được sử dụng cho công việc kéo xe, lâm nghiệp và quảng cáo.

67. We believe that Google advertising can help your business succeed.

Google tin rằng chương trình quảng cáo với Google có thể giúp doanh nghiệp của bạn thành công.

68. Advertising is often the biggest outside expense in listing a business.

Quảng cáo thường là chi phí bên ngoài lớn nhất trong việc niêm yết một doanh nghiệp.

69. Here’s the sample tag to use for a mobile advertising ID:

Dưới đây là thẻ mẫu để sử dụng cho mã quảng cáo trên thiết bị di động:

70. Ljubisavljević graduated in Advertising and is a pastry chef by profession.

Ljubisavljević tốt nghiệp ngành Quảng cáo và là một đầu bếp bánh ngọt chuyên nghiệp.

71. Its campaign combined traditional advertising and publicity with more focused strategies.

Chiến dịch bao gồm quảng cáo truyền thống và quảng bá với nhiều chiến lược chú trọng hơn.

72. Federal legislation, however, then came into effect that banned tobacco advertising.

Tuy nhiên, luật pháp liên bang đã có hiệu lực cấm quảng cáo thuốc lá.

73. Reagan's older brother, Neil Reagan (1908–1996), became an advertising executive.

Reagan có một người anh tên là Neil (1908–1996), một nhân viên hành chính của một hãng quảng cáo.

74. Google offers many advertising products and many types of ad tags.

Google cung cấp nhiều sản phẩm quảng cáo và nhiều loại thẻ quảng cáo.

75. Find more advanced advertising products in the Google Marketing Platform suite.

Hãy tìm kiếm các sản phẩm quảng cáo nâng cao khác trong bộ Google Marketing Platform.

76. Local campaigns allow you to connect online advertising to your storefront.

Chiến dịch địa phương cho phép bạn kết nối quảng cáo trực tuyến với cửa hàng của bạn.

77. A box appears on his computer screen, advertising a lewd Web site.

Màn hình hiện lên hộp thoại quảng cáo một trang web khiêu dâm.

78. Advertising is not permitted for the promotion of data entry affiliate programs.

Không được phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá các chương trình đơn vị liên kết nhập dữ liệu.

79. Advertising is not permitted for the promotion of drugs and drug paraphernalia.

Không cho phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá ma túy, dụng cụ tiêm chích.

80. Advertiser ID: For Android, the value is set to the Advertising ID.

ID nhà quảng cáo: Đối với Android, giá trị được đặt thành ID quảng cáo.