1. This procedure has advantages and disadvantages.

Quá trình này có ưu điểm và cả khuyết điểm.

2. Bitcoins have a number of advantages.

Điều này có nghĩa là chi phí sẽ thấp hơn nhiều.

3. Shunem and Gilboa offered such advantages.

Su-nem và Ghinh-bô-a có đủ những lợi thế ấy.

4. There are advantages to traveling with a companion

Có nhiều lợi điểm khi đi với một bạn đồng hành

5. What are some advantages of a good marriage?

Một số lợi thế của hôn nhân là gì?

6. Instruction based on the Bible has definite advantages.

Giáo-dục con cái căn cứ vào Kinh-thánh sẽ mang lại những lợi-ích rõ-rệt.

7. ● What advantages do you see in having siblings?

● Theo bạn, việc có anh chị em mang lại lợi ích thế nào?

8. But we have other advantages from the animal kingdom.

Nhưng chúng tôi còn có được những lợi ích khác từ thế giới động vật.

9. Transistor-based computers had several distinct advantages over their predecessors.

Máy tính mạch bán dẫn có một số lợi thế khác biệt so với những máy tính trước đó.

10. Moses forsook the temporary advantages of life in Pharaoh’s court.

Môi-se từ bỏ những mối lợi tạm bợ của cuộc sống trong cung điện Pha-ra-ôn.

11. However, Analysis funnels offer the following advantages over custom funnels:

Tuy nhiên, phễu trong công cụ Phân tích có thêm các ưu điểm sau so với phễu tùy chỉnh:

12. If we can avoid going into debt, there are advantages.

Nếu chúng ta có thể tránh mang nợ, thì có nhiều điều lợi.

13. Part of the success ties to AMOLED advantages over LCD.

Thành công trên một phần là nhờ lợi thế của màn hình AMOLED so với màn tinh LCD .

14. They will swallow anything in order to keep their material advantages.

Tiêu dùng phải dè dặt để giữ thói kiệm ước.

15. The advantages and disadvantages of using linked lists are given below.

Những ưu điểm và nhược điểm của danh sách liên kết được đưa ra dưới đây.

16. The use of living organisms as monitoring tools has many advantages.

Việc sử dụng các sinh vật sống như một công cụ giám sát có nhiều thuận lợi.

17. (a) What advantages of the New World Translation can be featured?

a) Bạn có thể trình bày ưu điểm nào của Sách kể chuyện Kinh-thánh cho người Việt?

18. In many countries, people misrepresent themselves to gain advantages in life.

Ở nhiều nước, người ta khai gian để được lợi.

19. Money, possessions, and high-paying jobs may seem to deliver advantages.

Tiền bạc, của cải và công việc lương cao dường như có nhiều thuận lợi.

20. You and your husband must decide, after weighing advantages and disadvantages.

Bạn và chồng bạn phải quyết định việc đó, sau khi đã cân nhắc lợi hại.

21. From birth, you've all been given the advantages of few others.

Từ lúc mới sinh, các bạn đã có ưu thế hơn những người khác.

22. And, in fact, some advantages to owning your own media company.

Và, thực ra, vài thuận lợi khi mà sở hữu hãng phim của chính mình.

23. Vietnam is thinking big, and that has advantages and has risks.

Việt Nam đang cân nhắc các ý tưởng lớn, điều đó vừa có lợi ích vừa có rủi ro.

24. Advantages; It is easier to calculate than other capital budgeting decision rules.

Ưu điểm; Nó dễ tính toán hơn các quy tắc về quyết định ngân sách.

25. Today, those who engage in corrupt business practices often enjoy material advantages.

Ngày nay, những ai làm ăn một cách bất chính thường được hưởng lợi lộc vật chất.

26. Don't forget that story full of advantages that he wrote just for you!

Đừng quên câu chuyện có rất nhiều ưu điểm mà ảnh đã viết chỉ để cho cô.

27. Mutual funds have advantages and disadvantages compared to direct investing in individual securities.

Các quỹ tương hỗ có cả ưu và nhược điểm so với đầu tư trực tiếp chứng khoán cá nhân.

28. (Paragraphs 6-8) Discuss the advantages of using a direct approach to start studies.

Thảo luận lợi ích của phương pháp trực tiếp để bắt đầu các học hỏi.

29. The functional advantages of trivalent chromium are higher cathode efficiency and better throwing power.

Những lợi thế chức năng của hóa trị ba crom là hiệu quả cao hơn và cathode phóng điện tốt hơn.

30. The Japanese had a number of advantages, including tanks, superior training, and superior weapons.

Người Nhật có ưu thế về xe tăng, kỹ năng của quân lính và vũ khí tốt hơn.

31. Renato: After weighing the advantages and disadvantages, we decided not to take him along.

Renato: Sau khi cân nhắc cái lợi lẫn cái hại, chúng tôi quyết định không dẫn bé Felipe đi.

32. And they'll weigh up the advantages and the disadvantages and they'll make a decision.

Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

33. Talk to your health care provider about the risks and advantages of these tests .

Bạn nên tham khảo với bác sĩ về những rủi ro và ích lợi của những loại xét nghiệm này nhé .

34. Talk to your health care provider about the risks and advantages of this test .

Hãy tham khảo với bác sĩ về những rủi ro và lợi ích của loại xét nghiệm này .

35. What are some advantages of speaking from either a mental outline or a written one?

Nói theo dàn bài nghĩ sẵn trong trí hoặc ghi ra giấy có một vài lợi ích nào?

36. Some advantages of the Il-10 came from its technical similarity to the Il-2.

Một số lợi thế của Il-10 là do kỹ thuật tương đồng với Il-2.

37. Despite all the potential advantages of formal performance appraisals (PAs), there are also potential drawbacks.

Mặc dù tất cả các lợi thế tiềm năng của đánh giá hiệu suất chính thức (PA), cũng có những nhược điểm tiềm năng.

38. And there'll be advantages for spreading out long, sort of kelp- like forest of vegetation.

Và sẽ có lợi thế khi phát tán những thảm thực vật giống như tảo bẹ.

39. Thus the joint PPF is kinked because Crusoe and Friday have comparative advantages in different commodities.

Do đó, đường hợp PPF sẽ bị gấp khúc bởi vì Crusoe và Thứ Sáu có lợi thế cạnh tranh ở các loại hàng hóa khác nhau.

40. A brother or a sister may be blessed with natural abilities or material advantages that we do not have.

Có lẽ một anh hay chị được phú cho những tài năng bẩm sinh hoặc có lợi thế về vật chất mà chúng ta không có.

41. A playful conversation between this husband and wife initiated their consideration of the advantages and disadvantages of such a purchase.

Một cuộc trò chuyện thú vị giữa cặp vợ chồng này giúp họ cân nhắc những điều lợi và hại của việc mua một chiếc xe như vậy.

42. For example, this world’s atmosphere is saturated with greed, by an intense selfish desire for material advantages or material things.

Chẳng hạn, bầu không khí của thế gian này đầy sự tham lam, do lòng quá ham muốn những mối lợi hay của cải vật chất.

43. This is the first known use of Greek fire in combat, which was one of the key advantages that the Byzantines possessed.

Đây là trường hợp đầu tiên sử dụng lửa Hy Lạp được biết đến trong chiến đấu, đó là một trong những lợi thế quan trọng mà người Đông La Mã sở hữu.

44. A wise person would weigh the advantages and the disadvantages and evaluate whether the endeavor is really worth the effort and expense.

Người khôn ngoan sẽ cân nhắc những điều lợi và hại để xem những việc đó có đáng tốn kém công sức và tiền bạc không.

45. Today, a single Christian may enjoy similar advantages, especially if called upon to declare the Kingdom message in remote or dangerous areas.

Ngày nay một tín đồ đấng Christ sống độc thân có thể hưởng những lợi điểm tương tự, đặc biệt nếu người đó phải rao truyền thông điệp về Nước Trời tại những vùng xa xôi hẻo lánh hoặc nguy hiểm.

46. The advantages of public trading status include the possibility of commanding a higher price for a later offering of the company's securities.

Những lợi thế của việc trao đổi đại chúng bao gồm khả năng chỉ huy một mức giá cao hơn cho một đợt chào bán chứng khoán của công ty sau này.

47. Conversely, other individuals richly blessed with advantages from birth squandered what they had and failed to live up to their full potential.

Ngược lại, những người khác tuy được diễm phúc có nhiều lợi thế từ khi mới ra đời, lại phung phí những gì họ có, và không tận dụng các tiềm năng trọn vẹn của họ.

48. 12 Within the family circle, there is also need for each member to be on guard lest he or she misuses advantages or power.

12 Trong khuôn khổ gia đình mỗi người cũng cần đề phòng để tránh việc lạm dụng quyền hành.

49. Vegetarian diets in general have been related to lower diabetes risk, but do not offer advantages compared with diets which allow moderate amounts of animal products.

Chế độ ăn chay nói chung có liên quan đến nguy cơ mắc bệnh tiểu đường thấp hơn, nhưng không mang lại lợi thế so với khẩu phần ăn cho phép một lượng vừa phải sản phẩm từ động vật.

50. I came to believe there were two advantages that those of us who have these things in our head have over somebody who says, " Oh, yeah.

Tôi tin những người có sẵn kiến thức trong đầu có hai lợi thế trước những người kiểu:

51. We made many a " bran new " theory of life over a thin dish of gruel, which combined the advantages of conviviality with the clear- headedness which philosophy requires.

Chúng tôi đã làm nhiều " cám mới " lý thuyết về cuộc sống trong một món ăn cháo mỏng, kết hợp những lợi thế của buổi dạ tiệc với triết lý mà rõ ràng- headedness yêu cầu.

52. An early step in the control of fire would have been transporting it from burned to unburned areas and lighting them on fire, providing advantages in food acquisition.

Bước đầu tiên trong việc kiểm soát lửa là vận chuyển lửa từ các khu vực bị đốt cháy đến chỗ không cháy và đốt cháy chúng, mang lại lợi ích trong việc chế biến thực phẩm .

53. One should give people lucky presents to enhance the relationship between themselves and others : new clothes , peach branches ( for expelling evil ) , cocks ( wishing for good manners ) , new rice ( wishing for being well-fed ) , rice wine in a gourd ( wishing for a rich and comfortable life ) , bánh chưng ( or bánh tét ) and bánh dày which symbolize sky and earth ( for worshipping the ancestors ) , red things ( red symbolizes happiness , luckiness , advantages ) like watermelon , dogs ( the bark – gâu gâu – sounds like the word giàu - richness in Vietnamese language ) , medicated oil ( dầu in Vietnamese , also sounds similar to giàu ) .

Người ta tặng cho nhau các món quà may mắn để thắt chặt mối quan hệ giữa họ và người khác như quần áo mới , cành đào ( để trừ tà ) , gà trống ( ước muốn sự xử sự tốt đẹp ) , gạo mới ( ước muốn được cuộc sống no đủ sung túc ) , rượu gạo đựng trong bầu ( ước muốn cuộc sống giàu sang và thoải mái ) , bánh chưng ( hoặc bánh tét ) và bánh dày tượng trưng cho trời và đất ( để cúng tổ tiên ) , nhiều thứ có màu đỏ ( màu đỏ tượng trưng cho sự hạnh phúc , may mắn và thuận lợi ) như dưa hấu , chó ( tiếng sủa – gâu gâu – nghe như từ giàu - sự giàu có trong nghĩa tiếng Việt ) , dầu thuốc ( dầu trong tiếng Việt , cũng nghe giống như giàu ) .