1. To the trenches.

Trở lại chiến hào nhanh lên!

2. We live in the trenches out there.

Chúng tôi sống trong những chiến hào ngoài kia.

3. Who can carry a weapon, get back to the trenches.

Cầm lấy vũ khí quay trở lại chiến hào mau!

4. The boys in the trenches called her " Doctor Poison ".

Anh em trong chiến hào gọi cô ta là Dr. Poison.

5. Someone needs to teach those sad twats how to dig trenches.

Ai đó cần phải dạy lũ ăn hại này cách đào chiến hào.

6. I have been at war in the trenches starved with my men.

Tôi đã tham gia cuộc chiến, giữa chiến hào đói khát cùng đồng đội.

7. You can see how they've cut the timber and made the trenches.

Ngài sẽ thấy họ đã chặt cây và xây dựng hầm hào như thế nào.

8. Those trenches traded hands many times over the course of the battle.

Các con hào đã đổi hướng rất nhiều lần trong suốt cuộc chiến.

9. During the day, we were given purposeless work, digging trenches and then filling them up.

Trong ngày, chúng tôi được giao công việc không chủ định, đào hào rồi lấp chúng lại.

10. Enraged, the military personnel threatened to starve us, force us to dig trenches, or just shoot us.

Nhân viên quân đội vô cùng tức giận, dọa sẽ bỏ đói chúng tôi, buộc chúng tôi đào những chiến hào, hoặc sẽ bắn chúng tôi.

11. I'm also sure that technology will advance, and therefore living standards will advance.

Tôi cũng chắc chắn là công nghệ sẽ tiên tiến, và do đó mức sống sẽ đi lên.

12. The Khan's troops advance.

Quân của Đại Hãn đang tiến về đây.

13. Look, here's an advance.

Tiền đặt cọc đây

14. Bugler, sound the advance.

Lính kèn,

15. Advance Wars: Dual Strike.

Cấp bão (Việt Nam): cấp 12 - bão cuồng phong.

16. Eager to find the ancient city, Schliemann tore massive trenches all the way to the base of the hill.

Hào hứng tìm kiếm thành phố cổ, Schliemann đã đào rất nhiều hầm, rãnh xung quanh nền móng ngọn đồi.

17. Communities organized a water committee and dug the trenches needed to pipe the water from the storage tanks to each village.

Các cộng đồng đã tổ chức một hội đồng quản lý nước và đào hào để đặt ống dẫn nước từ bể chứa đến mỗi làng.

18. Infantry form up for advance.

Bộ binh dàn đội hình tiến lên.

19. (Portions can be assigned in advance.)

(Những phần bình luận này có thể được chỉ định trước).

20. My Decision to Advance to Maturity

Tôi quyết định tiến tới sự thành thục

21. “They advance from evil to evil,

“Chúng dấn sâu vào hết điều dữ này đến điều dữ kia,

22. They've chosen to advance other programs.

Họ đã chọn phát triển chương trình khác.

23. All the stratagems of advance and retreat.

Tất cả những mưu mẹo áp đảo rồi rút lui.

24. $ 2 in advance for a stolen chook.

Thêm 2 đồng cho một con gà ăn trộm.

25. An advance directive will do the following:

Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

26. You need to give them advance warning.

Bạn cần căn dặn chúng.

27. Tears may flow without much advance warning.

Nước mắt bất chợt trào ra mà không biết trước.

28. I can't plan that far in advance.

Em không lên kế hoạch lâu như vậy được.

29. I will take that $ 50 in advance.

sẽ nhận trước 50 $ cho, chi phí đi lại.

30. What are you blowing, advance or retreat?

Ông đang thổi điệu gì vậy, tiến công hay triệt thoái?

31. Blücher ordered his right-wing to advance.

Friedrich phát lệnh cho lực lượng cánh phải vận động tiến công.

32. Advance against royalties Chicago Options Associates Pay or play contract Prepaid expense Signing bonus Dictionary of Small Business definition: "advance payment"

Tiền hoa hồng ứng trước Chicago Options Associates Hợp đồng bảo đảm Chi phí trả trước Thưởng kí hợp đồng Từ điển của Doanh nghiệp Nhỏ định nghĩa: "thanh toán trước"

33. The first British tank, the Mark I of World War I, was introduced to break through German defensive lines of trenches and barbed wire.

Chiếc xe tăng Anh đầu tiên, Mark I của chiến tranh thế giới thứ nhất, đã được giới thiệu là đánh xuyên qua tuyến phòng thủ chiến hào và dây kẽm gai quân Đức.

34. City guard would raise clamor well in advance -

Lính gác sẽ báo động trước khi -

35. They work for an advance against future pay.

Họ làm việc ứng tiền trước để chuẩn bị cho tương lai.

36. Secure the hostage, and stay the enemy advance.

Bảo vệ con tin và ở lại cản đường kẻ thù.

37. He wasn't asked to advance on a beachhead.

Anh ta đâu phải cố thủ một ngọn đồi hay tiến chiếm một đầu cầu.

38. It is very difficult to tell in advance.

Thật khó để có thể nói trước được.

39. This was enough to check the Germans' advance.

Sự kiên này đủ để chặn trước bước tiến của người Đức.

40. I'm prepared to advance your salary Unofficially, of course.

Tôi sẽ nâng lương cho cô, tất nhiên là không chính thức.

41. The Advance guys said I should come this way.

Nhân viên an ninh bảo tôi có thể vào bằng đường này.

42. Of course, to participate you must study in advance.

Dĩ nhiên, muốn tham gia, bạn phải học hỏi trước.

43. The Allied advance began to come to a halt.

Cuộc tiến quân của Đồng Minh bắt đầu chựng lại.

44. Visitors must apply at least two weekdays in advance.

Khách viếng thăm làng phải đăng ký trước tối thiểu 2 tuần.

45. After reportedly destroying three gun emplacements and a number of machine gun nests, closing two tunnels, hitting trenches and mortar positions, Toledo retired for the night at 1525.

Sau khi tiêu diệt được ba khẩu pháo, nhiều khẩu đội súng máy, hai đường hầm cùng nhiều hào giao thông và khẩu đội súng cối, Toledo rút lui qua đêm lúc 15 giờ 25 phút.

46. Meanwhile, on their left, American troops made a similar advance.

Trong lúc đó, trên mặt trận, các mũi tấn công của Quân đội Liên Xô đang tiến triển nhanh chóng.

47. Generally, significant advance notice is given before levy or seizure.

Nói chung, thông báo trước đáng kể được đưa ra trước khi thu tiền hoặc động kinh.

48. If only we could advance the thinking of the doctors.

Giá mà chúng ta có thể làm tư duy bác sĩ tiến bộ.

49. The following six covenants advance the outworking of God’s purpose:

Sáu giao ước sau góp phần đẩy mạnh việc hoàn thành ý định của Đức Chúa Trời:

50. Reading and pondering over the material in advance is important.

Đọc và suy gẫm trước về tài liệu là điều quan trọng.

51. Remember to carry your current Advance Medical Directive/ Release card.

Xin nhớ mang theo Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị / Miễn Tố cho năm nay.

52. The coalition's advance was much swifter than US generals had expected.

Đà tiến của liên quân mau lẹ hơn những tướng lĩnh Hoa Kỳ trông đợi.

53. Passengers arriving by sea or land must obtain visa in advance.

Hành khách đến bằng đường thủy hoặc đường bộ phải xin thị thực từ trước.

54. • Carry the current Advance Medical Directive/ Release card at all times.

• Hãy luôn mang theo Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị/Miễn Tố mới nhất.

55. When those trenches are # yards from the fort and in range...... he' il bring in his #- inch mortars, lob explosive rounds over our walls...... and pound us to dust

Khi các chiến hào sâu # thước từ pháo đài và trong tầm ngắm...... nó sẽ mang theo súng cối # inch, bắn nổ tường của ta...... và chôn ta cùng cát bụi

56. Sealed with the spirit as “a token in advance” (13, 14)

Được đóng dấu bằng thần khí, tức là “vật bảo đảm” (13, 14)

57. All baptized publishers may fill out Advance Medical Directive/Release card.

Tất cả những người công bố làm báp têm có thể điền Thẻ không nhận tiếp máu / Miễn tố.

58. As a consequence, the advance of 2nd Armoured Brigade was delayed.

Hậu quả là cuộc tiến quân của Lữ đoàn Thiết giáp số 2 bị hoãn lại.

59. We'll get established, let you know when it's clear to advance.

Chúng tôi sẽ đi mở đường, Và khi nào an toàn sẽ báo với anh.

60. Has medical science stemmed the advance of disease throughout the world?

Ngành y khoa có chận đứng được làn sóng của nhiều bệnh tật trên toàn thế giới không?

61. If you want to advance, Kaspar Weiss, you must let go.

Nếu cháu muốn tiến bộ, Kaspar Weiss, cháu phải buông thả.

62. 20 min: Time to Renew the Advance Medical Directive/ Release Card.

20 phút: Đến kỳ phải điền Thẻ chỉ dẫn điều trị/Miễn tố mới.

63. So we should have an advance on Obelisk, Marcel's, the usual.

Nên kiểm tra an ninh đài Obelisk, nhà hàng Marcel's như thường lệ.

64. Communist guerrilla tactics were ineffective in slowing down the Japanese advance.

Chiến thuật du kích Cộng sản không hiệu quả trong việc làm chậm bước tiến của quân Nhật.

65. Choose your hospital, doctor, or midwife wisely by doing advance research.

Nghiên cứu trước để khôn ngoan chọn bệnh viện, bác sĩ hoặc nữ hộ sinh.

66. Must be getting an advance from one of the sporting ladies.

Có khi đang ứng trước với một cô gái tốt bụng nào đó.

67. Leaving 1,300 men behind as a garrison, Burgoyne continued the advance.

Để lại 1.300 lính phía sau làm đồn trú, Burgoyne tiếp tục tiến công.

68. □ Of what benefit is it to give public prayer advance thought?

□ Suy nghĩ trước khi cầu nguyện trước công chúng có lợi ích nào?

69. By nightfall, only Mann has caught up with the advance party.

Từ khi thời kỳ phong kiến phát triển, người đàn ông lại chiếm vai trò độc tôn.

70. When those trenches are 200 yards from the fort and within range, he'll bring in his 15-inch mortars, lob explosive rounds over our walls and pound us to dust.

Khi các chiến hào sâu 200 thước từ pháo đài và trong tầm ngắm nó sẽ mang theo súng cối 15 inch, bắn nổ tường của ta và chôn ta cùng cát bụi.

71. A few words in advance help soothe the worst of the discomfort.

Vài lời trấn an trước có thể làm giảm bớt cảm giác đau đớn, sợ hãi.

72. And General MacArthur has ordered U.N. Forces to advance to the North.

Tổng tư lệnh MacArthur đã ra lệnh lực lượng Liên hợp quốc sẽ tới cai quản miền Bắc

73. But in advance of direct aerial attacks, we used long-range artillery".

Ngoài lợi thế tấn công trực tiếp từ trên không chúng tôi cũng sử dụng pháo tầm xa".

74. 9 In spite of vicious persecution, the preaching work continues to advance.

9 Bất kể sự ngược đãi tàn bạo, công việc rao giảng vẫn tiến triển.

75. MIT has kept pace with and helped to advance the digital age.

MIT đã đồng hành với và giúp thúc đẩy thời đại kỹ thuật số.

76. 15 min: The Protective Value of the Advance Medical Directive/Release Card.

15 phút: Giá trị bảo vệ của Thẻ không nhận tiếp máu/Miễn tố (Advance Medical Directive / Release Card).

77. The Allied ground advance into Germany reached Leipzig in late April 1945.

Lực lượng bộ binh của quân Đồng Minh tiến đến Leipzig vào cuối tháng 4 năm 1945.

78. No person may impede the advance of the troops enforcing martial law.

Không ai được phép cản trở bước tiến của quân đội khi thi hành luật quân sự.

79. The advance into Europe continued with Mongol invasions of Poland and Hungary.

Cuộc tiến công vào châu Âu tiếp tục với những cuộc xâm lược Ba Lan, Hungary và Transilvania.

80. If we want to advance neuroscience, we need to map the brain.

Nếu muốn phát triển khoa học thần kinh, chúng ta cần vẽ được sơ đồ não bộ.