1. He adopts our strategies, in effort to twist them against us.

Hắn ta nhận biết chiến thuật của ta, và nỗ lực tìm cách đưa quân tới gần để chống lại ta.

2. 1799 – France adopts the metre as its official unit of length.

1799 – Pháp lựa chọn mét làm đơn vị đo chiều dài chính thức.

3. A sacred title referring to a woman who bears or adopts children.

Một chức vụ thiêng liêng chỉ người phụ nữ đã sinh con hay có nhận con nuôi.

4. Like the related rhodium compound, IrCl3 adopts the structure seen for aluminium chloride.

Giống như hợp chất rhodi liên quan, IrCl3 thông qua cấu trúc được thấy đối với nhôm clorua.

5. Na2Te, like many related compounds with the formula M2X, adopts the antifluorite structure.

Na2Te, giống như nhiều hợp chất liên quan khác có công thức M2X, có cấu trúc antiflorit.

6. Suppose Country A adopts a carbon dividends plan, and Country B does not.

Giả sử nước A thông qua kế hoạch chia cổ tức cacbon, còn nước B thì không.

7. Some time after, a baby girl is left on Pelagia's doorstep, whom Pelagia adopts.

Thời gian không lậu sau, một bé gái được để trước cửa nhà Pelagia và Pelagia đã nhận nuôi nó.

8. NiCO3 adopts a structure like calcite, consisting of nickel in an octahedral coordination geometry.

NiCO3 là một cấu trúc như canxit, bao gồm niken trong một hình học phối hợp bát diện.

9. At the beginning of the story, Jon adopts the albino direwolf that he names Ghost.

Vào lúc bắt đầu câu truyện, Jon đã nhận nuôi một con sói hoang bị bạch tạng và đặt tên là Ghost.

10. He adopts the alter ego Deadpool to hunt down the man who nearly destroyed his life.

Anh hóa thân trong vỏ bọc Deadpool để truy lùng người suýt hủy hoại cuộc đời mình.

11. MnCO3 adopts a structure like calcite, consisting of manganese(II) ions in an octahedral coordination geometry.

MnCO3 thông qua một cấu trúc như canxit, bao gồm các ion mangan(II) trong một hình học phối hợp bát diện.

12. Let's say that Brazil adopts a bold economic plan to double GDP in the next decade.

Hãy nói rằng Brazil áp dụng một kế hoạch kinh tế táo bạo để gấp đôi GDP trong thập kỉ tới.

13. Lithuania officially adopts the euro as its currency, replacing the litas, and becomes the nineteenth Eurozone country.

Litva chính thức chấp thuận euro là tiền tệ của mình, thay thế đồng litas trước đó, và trở thành quốc gia thứ 19 trong Khu vực đồng euro.

14. Because of its large size, Cs+ usually adopts coordination numbers greater than 6, the number typical for the smaller alkali metal cations.

Do có kích thước lớn, Cs+ thường có số phối trí lớn hơn 6, là điển hình cho các cation kim loại kiềm nhẹ hơn.

15. It adopts "antifluorite structure," which means that the small K+ ions occupy the tetrahedral (F−) sites in fluorite, and the larger S2− centers occupy the eight-coordinate sites.

Chất này có "cấu trúc antifluorite", có nghĩa là ion nhỏ K+ chiếm vị trí cúa mặt tứ diện (F−) giống như cấu trúc fluorit, và các trung tâm lớn hơn S2− ở trung tâm chiếm 8 vị trí phối hợp.

16. Orthorhombic β-K2CrO4 is the common form, but it converts to an α-form above 66 °C. These structures are complex, although the sulfate adopts the typical tetrahedral geometry.

Cấu trúc hình hộp chữ nhật của β-K2CrO4 là dạng phổ thông, nhưng nó chuyển thành cấu trúc dạng α ở nhiệt độ trên 66 °C. Những cấu trúc này rất phức tạp, mặc dù muối sulfat có cấu trúc hình học tứ diện điển hình.

17. April 4, 1818 – The U.S. Congress adopts the flag of the United States as having 13 red and white stripes and one star for each state (20 stars) with additional stars to be added whenever a new state is added to the Union.

1818 – Quốc hội Mỹ chấp nhận lá cờ Mỹ với 13 sọc đỏ và trắng và một hình sao cho mỗi tiểu bang (20 hình sao), với mỗi hình sao được thêm vào khi một tiểu bang nào đó được nhận vào nước Mỹ.