1. People want to adopt a little golden-haired moron.

Người ta muốn nhận nuôi mấy đứa trẻ tóc vàng óng.

2. Since we're orphans, maybe we should adopt a child.

Kể từ khi chúng tôi mồ côi, có lẽ chúng ta nên nhận con nuôi.

3. A Tough Decision

Một quyết định gay go

4. Adopt it as your family standard.

Hãy dùng nó làm tiêu chuẩn đạo đức cho gia đình mình.

5. All right, then we'll adopt kids.

Được rồi, vậy thì chúng tôi sẽ nhận con nuôi.

6. Please adopt this poor dumb girl

Xin hãy nhận nuôi đứa bé gái câm này

7. 12 ‘Should I adopt a certain style of dress and grooming?’

12 ‘Tôi có nên bắt chước cách ăn mặc chải chuốt nào đó không?’

8. A wise decision, Your Majesty.

Một quyết định sáng suốt thưa bệ hạ

9. America made a moral decision.

Hoa Kỳ đưa ra những quyết định lương tri.

10. In fact, if you adopt them, they'll die.

Thực tế, nếu anh nhận nuôi chúng, chúng sẽ chết.

11. The organization advocated for Vietnam to adopt a multi-party, democratic political system.

Phong trào này vận động cho một nước Việt Nam có hệ thống chính trị dân chủ, đa đảng.

12. Municipalities can also adopt flags of their own.

Đơn vị hành chính cấp hạt cũng có thể áp dụng cờ của riêng mình.

13. Our decision caused quite a stir.

Quyết định của chúng tôi gây xôn xao không ít.

14. 4. (a) What attitude should we adopt toward the time remaining in this system?

4. (a) Chúng ta nên có thái độ nào đối với thì giờ còn lại cho hệ thống này?

15. It can even lose three legs, in a tripod, and adopt a new gait, a hopping gait.

Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

16. Why should we seek to adopt Christ’s mental attitude?

Tại sao chúng ta nên cố gắng có tâm tình của Chúa Giê-su?

17. Now, a lot of parents, when they adopt, actually want to erase their children's history.

Có nhiều cha mẹ khi xin con nuôi, sẽ muốn các em quên đi quá khứ.

18. Monica and Chandler apply to adopt a child and are chosen by Erica (Anna Faris).

Monica và Chandler đăng ký nhận nuôi một đứa bé và được Erica (Anna Faris) chấp nhận.

19. This is a personal decision. —Galatians 6:5.

Đó là quyết định cá nhân.—Ga-la-ti 6:5.

20. YOUR PERSONAL DECISION

QUYẾT ĐỊNH RIÊNG CỦA BẠN

21. I'm a neuroscientist, and I study decision-making.

Tôi là nhà khoa học thần kinh, tôi nghiên cứu quá trình ra quyết định.

22. Faith is not only a feeling; it is a decision.

Đức tin không phải chỉ là một cảm giác mà còn là một quyết định.

23. Jehovah’s servants must be on guard not to adopt such attitudes.

Các tôi tớ của Đức Giê-hô-va phải canh chừng để không có thái độ này.

24. Well, I think that society tends to adopt technology really quickly.

Vâng, tôi nghĩ rằng xã hội có xu hướng áp dụng công nghệ thực sự nhanh chóng.

25. The decision making roles of the players depend on the specified decision variables.

Vai trò ra quyết định của người chơi phụ thuộc vào các biến quyết định được chỉ định.

26. This collaboration drives the sales toward a final decision.

Sự hợp tác này thúc đẩy doanh số bán hàng đối với quyết định cuối cùng.

27. Before long, though, a number have regretted that decision.

Nhưng không lâu sau khi kết hôn, một số cặp vợ chồng trẻ cảm thấy hối tiếc về quyết định của mình.

28. Whether to cremate or not is a personal decision.

Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

29. Walking on eggshells and feeling guilty isn't a decision.

Cứ rón rén rồi ngồi tỏ ra hối lỗi không phải là cách giải quyết.

30. The decision is made.

Ông chủ đã quyết định rồi.

31. Different Circumstances, Same Decision

Những Hoàn Cảnh Khác Nhau, Cùng Một Quyết Định

32. A time fence is a decision point within a manufacturer's planning horizon.

Hàng rào thời gian là một điểm quyết định trong phạm vi kế hoạch của nhà sản xuất.

33. Following McCartney's marriage to Mills, he joined her in a campaign against land mines, becoming a patron of Adopt-A-Minefield.

Sau đám cưới với Heather Mills, ông tham gia vào chiến dịch vận động chống bom mìn và cùng làm chủ tịch của Adopt-A-Minefield.

34. Reportedly, this decision was made a week before Hernandez's arrest.

Được báo cáo, quyết định này được đưa ra một tuần trước khi Hernandez bị bắt.

35. We need to make a decision and commit to it.

Chúng ta cần phải đưa ra quyết định và cam kết thực hiện.

36. 12 Consider a recent decision made by the Governing Body.

12 Hãy xem xét một quyết định gần đây của Hội đồng Lãnh đạo.

37. 99mTcO4− is advantageous for the synthesis of a variety of radiopharmaceuticals because Tc can adopt a number of oxidation states.

99mTcO4− có lợi cho việc tổng hợp nhiều loại dược phẩm phóng xạ vì Tc có thể chấp nhận một trạng thái oxi hoá.

38. He also explained that military service is a personal decision.

Anh cũng giải thích nghĩa vụ quân sự là một quyết định cá nhân.

39. Have you and your partner made a decision about circumcision ?

Bạn và ông xã đã nghĩ đến chuyện cắt bao quy đầu cho bé chưa ?

40. He received the second yellow card after a handball decision.

Anh đã nhận được thẻ vàng thứ hai sau khi chơi bóng bằng tay.

41. I immediately regret this decision!

Tôi hối tiếc với quyết định này!

42. The Witnesses appealed the decision.

Nhân-chứng đã khiếu nại.

43. Only Fredo supports Michael's decision.

Chỉ có Fredo ủng hộ Michael về việc nhập ngũ bảo vệ tổ quốc.

44. So, philosophy,'philosophy'of people, of decision- making, in the case of micro- economics --'decision- making'

Vì vậy, triết học, ́triết lý ́ người ra quyết định, trong trường hợp của kinh tế vi mô - ́quyết định ́

45. Jehovah Richly Blessed My Decision

Một quyết định mang lại ân phước dồi dào

46. The Navy ultimately did not adopt the system due to resistance by personnel.

Hải quân Mỹ cuối cùng đã không chấp nhận hệ thống, do sự phản đối từ nhân viên.

47. New Report Urges Countries to Adopt Social Protection Policies to Cover More Workers

Một báo cáo mới kêu gọi các nước áp dụng các chính sách an sinh xã hội hỗ trợ cho nhiều người lao động hơn nữa

48. The decision is effective immediately.

Quyết định sẽ có hiệu lực tức thì.

49. But you adopt that combination, and then you start gaining weight like them.

Nhưng bạn tiếp thu sự kết hợp đó, và bạn bắt đầu lên cân như họ.

50. It was an impulse decision.

Đó chỉ là một quyết định bốc đồng thôi.

51. Every decision has been impeccable.

Từng quyết định đều không chê vào đâu được.

52. I'd like some time to consider before I make a decision.

Tôi cần một ít thời gian cân nhắc trước khi tôi quyết định.

53. Resigning is a personal decision a person has to make on their own.

Việc từ chức là quyết định cá nhân của một người giữ chức vụ nào đó.

54. Danny made a poor decision when he attacked the DEA agents.

Danny đã quyết định sai lầm khi cậu ấy tấn công các đặc vụ DEA.

55. Belgium, the Netherlands, Denmark and particularly Germany were among the first countries to adopt FM on a widespread scale.

Bỉ , Hà Lan , Đan Mạch và đặc biệt là Đức là những nước đầu tiên áp dụng FM trên phạm vi rộng.

56. These ships were also the first U.S. ships to adopt a hangar for aircraft, and bunks instead of hammocks.

Những chiếc này cũng là những tàu chiến đầu tiên của Hải quân Mỹ có một hầm chứa cho máy bay, và giường ngủ thay vì võng.

57. Your parents will not appreciate having to make a rushed decision.

Cha mẹ sẽ không hài lòng nếu phải vội vàng đưa ra quyết định.

58. Social values also play a major role in consumer decision processes.

Giá trị xã hội cũng đóng một vai trò quan trọng trong quá trình ra quyết định của người tiêu dùng.

59. Deadlines: Give the other party a deadline forcing them to make a decision.

Hạn chót: Cho bên kia thời hạn bắt buộc họ đưa ra quyết định.

60. At that moment, you have a choice —either to conclude that you were deliberately snubbed or to adopt a more positive outlook.

Lúc ấy, bạn có sự lựa chọn: Bạn vội kết luận rằng mình bị người khác hắt hủi, hoặc bạn có suy nghĩ tích cực.

61. Beware of pressure to adopt the priorities of others around you as your own.

Hãy cảnh giác trước áp lực khiến bạn đặt thứ tự ưu tiên giống người khác.

62. The first country outside the United States to adopt volleyball was Canada in 1900.

Quốc gia đầu tiên ngoài Mỹ công nhận bóng chuyền là 1 môn thể thao là Canada vào năm 1900.

63. (Laughter) But you adopt that combination, and then you start gaining weight like them.

Nhưng bạn tiếp thu sự kết hợp đó, và bạn bắt đầu lên cân như họ.

64. Environment advocacy groups supported the decision.

Giới bảo vệ động vật địa phương rất ủng hộ phán quyết.

65. "Boss defends decision to quit Keighley".

Đây là lý do chính khiến chúng tôi quyết định cắt hợp đồng với Riedl".

66. Our Decision to Move to Spain

Chúng tôi quyết định dọn đi Tây Ban Nha

67. My Decision to Advance to Maturity

Tôi quyết định tiến tới sự thành thục

68. I haven't made any decision yet.

Tôi đã không thực hiện bất kỳ quyết định nào được nêu ra.

69. People are able to understand decision tree models after a brief explanation.

Người ta có thể hiểu mô hình cây quyết định sau khi được giải thích ngắn.

70. 11 Was the disciples’ prompt response a spur-of-the-moment decision?

11 Phải chăng phản ứng nhanh của các môn đồ là hành động thiếu cân nhắc?

71. Stalin had agreed to this decision.

Stalin đã chuẩn y quyết định đó.

72. Stage V. Secure Decision and Action.

Giai đoạn V. Quyết định và hành động an toàn.

73. District Court Decision Stirs the Informed

Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

74. Most South Korean fans in a poll said they understood Ahn's decision.

Đa số người hâm mộ Hàn Quốc thể hiện quan điểm thông cảm cho Ahn trong một cuộc thăm dò ý kiến.

75. But senior Republican Senator Lindsey Graham said the decision was a mistake .

Còn ông Lindsey Graham - Thượng nghị sĩ cấp cao của Đảng Cộng hoà cho rằng đó là một quyết định sai lầm .

76. The decision was a controversial one on both technical and political terms.

Quyết định này là một quyết định gây tranh cãi cả về mặt kỹ thuật lẫn chính trị.

77. A cost analysis is important to help an organization make a make-buy decision.

Một phân tích chi phí là quan trọng để giúp một tổ chức đưa ra quyết định mua.

78. Khmer Krom are reportedly forced to adopt Vietnamese family names and speak the Vietnamese language.

Dù Kê là cách gọi chỉ người Khmer Krom ở Việt Nam dùng và gọi bằng tiếng Việt.

79. Worldly people who put their trust in “uncertain riches” often adopt the view that a person must look out for himself.

Những người thế-gian đặt niềm tin của họ nơi “của-cải không chắc-chắn” thường có lập-trường là mạnh ai nấy lo thân.

80. The banteng is generally active both night and day, but in places where humans are common, they adopt a nocturnal schedule.

Bò banteng nói chung hoạt động cả ngày lẫn đêm nhưng ở những nơi con người sinh sống đông đúc chúng quen với hoạt động ăn đêm.