1. The defendant admitted to the charges.

Bị cáo cũng đã thừa nhận tội trạng.

2. Get myself admitted to your hospital?

Vào bệnh viện của anh chữa bệnh chắc?

3. I'm treating the patient your family admitted.

Tôi đang điều trị bệnh nhân của gia đình cô.

4. After Eun Jo got admitted, everyday is fun.

Sau khi Eun Jo vào viện, hàng ngày thật vui vẻ.

5. All were admitted and diagnosed with psychiatric disorders.

Tất cả đều được cho nhập viện và được chẩn đoán rối loạn tâm thần.

6. She admitted 690 patients and performed almost 300 surgeries.

Tàu đã tiếp nhận 690 bệnh nhân và thực hiện gần 300 ca phẫu thuật.

7. One of the victims admitted to taunting the animal.

Một trong những nạn nhân đã thú nhận đã chế nhạo làm kích động con vật.

8. The Bible writers openly admitted their own failures and weaknesses.

Những người viết Kinh Thánh công khai nhìn nhận những thất bại và yếu kém của họ.

9. But he had underestimated the local Witnesses, he later admitted.

Nhưng sau này anh thú nhận là đã đánh giá thấp các Nhân-chứng địa phương.

10. Has he admitted to ordering Jack Bauer's plane shot down?

Ông ta đã thú nhận ra lệnh Bắn máy bay chở Jack Bauer chưa?

11. She admitted that she struggled with feelings of great bitterness.

Chị ấy thừa nhận rằng mình đã vật lộn với cảm giác cay đắng cùng cực.

12. This is openly admitted by the organization’s most ardent advocates.

Ngay đến những người ủng hộ mạnh mẽ Tổ chức đó cũng công khai nhìn nhận điều này.

13. What are some limitations of archaeology that scholars have admitted?

Các học giả đã công nhận khảo cổ học có những giới hạn nào?

14. Admitted April 7, 1985, with fractures of the wrist and collarbone.

Nhập viện 7 tháng tư 1985, gãy xương tay và xương đòn gánh.

15. She admitted herself to other treatment facilities during the following weeks.

Cô thừa nhận mình phải đến những trung tâm điều trị trong những tuần tiếp theo.

16. But when I admitted, " I've completely given up to this kid. "

Nhưng khi mình thừa nhận, " Mình đã hoàn toàn đầu hàng với cô nàng này. "

17. He admitted to the killings but argued: "My conscience is clear.

Ông thừa nhận tội ác nhưng biện luận: "Lương tâm của tôi là trong sạch.

18. You admitted so much to me when I asked you personally.

Anh đã thừa nhận quá nhiều điều với tôi khi tôi hỏi anh bằng tư cách cá nhân.

19. He admitted to being complicit in some kind of fling with you.

Anh ta đã thừa nhận là đã bị dính dáng trong một số vụ việc với cô.

20. (1 Corinthians 4:15) Yet, he openly admitted that he made mistakes.

(1 Cô-rinh-tô 4:15) Tuy nhiên, ông công khai thừa nhận lỗi lầm.

21. On August 21, 1959, they were collectively admitted as the 50th state.

Ngày 21 tháng 8 năm 1959, chính thức trở thành Tiểu bang thứ 50 của Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

22. Vietnamese officials have openly admitted that the government is shutting down websites.

Các quan chức Việt Nam đã công khai thừa nhận việc chính quyền đóng cửa các trang mạng.

23. Salazar Slytherin wished to be more selective... ... about the students admitted to Hogwarts.

Salazar Slytherin muốn nghiêm ngặt hơn... trong việc tuyển chọn học sinh vào trường Hogwarts...

24. And he even so much as admitted trying to kill Lydia for you.

Và thậm chí anh ta còn thừa nhận cố giết Lydia vì em.

25. He was admitted to the bar in 1868 and commenced practice in Lancaster, Pennsylvania.

Ông được nhận vào hội luật sư vào năm 1868 và bắt đầu hành nghề luật tại Lancaster, Pennsylvania.

26. Mr. El-Masri admitted he had close ties with the previous regime in Egypt.

Ông El-Masri đã thừa nhận là ông ta có quan hệ mật thiết với chế độ cũ tại Ai Cập.

27. Out of these, 1, 684 persons admitted to having experienced a hallucination of an apparition.

Trong số này, 1, 684 người thừa nhận rằng đã trải qua hallucination (ảo giác) của một apparition.

28. In the morning of 15 October 1894 Captain Dreyfus underwent this ordeal but admitted nothing.

Sáng ngày 15 tháng 1894 đại úy Dreyfus đứng trước chứng cớ trên nhưng không chịu thú tội.

29. The Pentagon has admitted they've been testing a secret class of sub-orbital spy craft.

Lầu Năm Góc đã thừa nhận họ đã thử nghiệm một loại máy bay do thám bên dưới quỹ đạo trên miền Tây nước Mỹ.

30. “At first, it certainly seemed like a great victory for the enemy,” admitted Isabel Wainwright.

Chị Isabel Wainwright thừa nhận: “Lúc đầu, dường như kẻ thù đã giành đại thắng.

31. The US government recently admitted that it's in a stalemate in its war against ISIS.

Chính phủ Mỹ gần đây thừa nhận rằng họ đang bế tắc trong cuộc chiến chống ISIS.

32. What about the knife this fine, upright boy admitted buying the night of the killing?

Về con dao mà cậu bé tốt bụng, ngay thẳng này thừa nhận mua đêm giết người thì sao?

33. 1889 – North Dakota and South Dakota are admitted as the 39th and 40th U.S. states.

1889 – Bắc Dakota và Nam Dakota được nhận làm bang thứ 39 và 40 của Hoa Kỳ.

34. At the age of 14, April was admitted to a hospital with severe internal bleeding.

Khi 14 tuổi, April được đưa đến bệnh viện với tình trạng chảy máu trong nghiêm trọng.

35. The seventeen arrows signify Ohio, which was the seventeenth state to be admitted to the Union.

Mười bảy hình sao có nghĩa rằng Ohio là tiểu bang thứ 17 được gia nhập vào liên bang.

36. In 2002, Kim Jong-il's government admitted to having produced nuclear weapons since the 1994 agreement.

Năm 2002, chính phủ Kim Chính Nhật đã thừa nhận đã sản xuất các vũ khí hạt nhân từ sau thỏa thuận năm 1994.

37. He knew about the last victim, and he admitted to getting off on seeing her dead.

Nó biết về nạn nhân mới đây, và nó thừa nhận thấy xác cô ấy.

38. 1789 – North Carolina ratifies the United States Constitution and is admitted as the 12th U.S. state.

1789 – Bắc Carolina thông qua Hiến pháp Hoa Kỳ và trở thành tiểu bang thứ 12 của Hoa Kỳ.

39. By the end of 1990, the government admitted the serious effects of the anti-government violence.

Vào cuối năm 1990, chính phủ thừa nhận những ảnh hưởng nghiêm trọng của bạo lực chống chính phủ.

40. Following the birth of a male heir in 1775, Maria Carolina was admitted to the Privy Council.

Sau sự ra đời của một người thừa kế nam vào năm 1775, Maria Carolina được nhận vào Hội đồng tư pháp.

41. At least 18 security personnel were also injured in the attack and admitted to Abbasi Shaheed Hospital.

Ít nhất 18 nhân viên an ninh bị thương và được chuyển tới Bệnh viện Abbasi Shaheed.

42. I helped tend other garden plants , but one day I admitted , " I really miss the zucchini plants . "

Tôi giúp chăm sóc những cây khác trong vườn , nhưng một ngày tôi thừa nhận : " Tôi thật sự nhớ mấy cây bí dài . "

43. After our escape, the police chief admitted that it was the worst situation he had ever seen.

Sau khi chúng tôi thoát khỏi đó, viên cảnh sát trưởng công nhận rằng đây là tình huống tồi tệ nhất mà ông từng thấy.

44. “When I wish to do what is right, what is bad is present with me,” he admitted.

Ông thừa nhận: “Khi tôi muốn làm đều lành, thì đều dữ dính-dấp theo tôi.

45. Harumafuji admitted to assaulting fellow Mongolian wrestler Takanoiwa during a regional sumo tour in late October 2017.

Harumafuji thừa nhận đã hành hung võ sĩ đồng hương Mông Cổ Takanoiwa trong một giải sumo khu vực vào cuối tháng 10 năm 2017.

46. Later, he suggested that the alkaline earths might be metal oxides, but admitted that this was mere conjecture.

Sau đó, ông thấy rằng các đất kiềm có thể là các ôxít kim loại, nhưng ông thừa nhận rằng đó chỉ là phỏng đoán.

47. Three days later, she was admitted to the Glasgow Royal Infirmary and diagnosed with severe gastroenteritis and shock.

Ba ngày sau, cô được đưa vào Bệnh viện Hoàng gia Glasgow được chẩn đoán bị viêm dạ dày và bị sốc.

48. At the end of 1957, Franklin again fell ill and she was admitted to the Royal Marsden Hospital.

Cuối năm 1957, Franklin đổ bệnh trở lại và được chuyển đến Bệnh viện Royal Marsden.

49. For people how have been admitted for a long time and they're a little high strung and sensitive...

Đối với những người nhập viện lâu rồi, nên dễ bị kích động hay quá nhạy cảm...

50. He was admitted to a London nursing home suffering from nervous exhaustion, and the American tour was postponed.

Ông đã được nhận vào một nhà dưỡng lão Luân Đôn vì kiệt sức thần kinh và chuyến lưu diễn tại Mỹ đã bị hoãn lại.

51. With the government budget in balance and inflation under control Spain was admitted into the Eurozone in 1999.

Do ngân sách chính phủ cân bằng và lạm phát được kiểm soát, Tây Ban Nha được nhận vào Khu vực đồng euro vào năm 1999.

52. He was admitted to the Communist Party of Vietnam on 27 January 1987, officially on 27 January 1988.

Ông được kết nạp Đảng Cộng sản Việt Nam ngày 27 tháng 1 năm 1987, chính thức ngày 27 tháng 1 năm 1988.

53. During their next conversation, the nun, whose name was Palmira, admitted that she was suffering a great deal.

Trong lần nói chuyện kế tiếp, nữ tu này tên là Palmira, thú nhận rằng bà đang đau khổ lắm.

54. The article admitted that “the gospels are silent on the year, let alone the exact month or day.”

Bài báo thừa nhận rằng “các Phúc Âm không nói cả đến năm sinh, huống hồ gì ngày tháng chính xác”.

55. He was admitted to the degree of Doctor of Music honoris causa of the University of Oxford in 1999.

Ông được nhận vào học vị Tiến sĩ Âm nhạc danh dự của Đại học Oxford năm 1999.

56. Furthermore, it must be admitted that the Christmas holiday is associated with shameful conduct that displeases God and Christ.

Bên cạnh đó, chúng ta cũng phải thừa nhận rằng ngày Giáng Sinh gắn liền với những cuộc ăn chơi trác táng không đẹp lòng Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su.

57. This 32-year-old female was admitted by my staff, because of paralysis and pain in her right thigh.

Bệnh nhân nữ 32 tuổi được nhập viện bởi bị liệt và đau ở bắp chân phải.

58. One version has Wiesenthal opening an architectural office and finally being admitted to the Lwów Polytechnic for an advanced degree.

Một phiên bản là Wiesenthal có mở văn phòng kiến trúc, và cuối cùng cũng được nhận vào Đại học Bách khoa Lwów làm nghiên cứu sinh bằng cấp cao.

59. And when he was admitted to the hospital, a CT scan revealed tumors in Paul's lungs and in his bones.

Khi anh được đưa đến bệnh viện, kết quả chụp CT cho thấy có u trong phổi và xương của Paul.

60. Yes, even though the governmental authority admitted that Jesus was innocent, this innocent man was executed.—Luke 23:22-25.

Vâng, mặc dù nhà cầm quyền đã thừa nhận rằng Chúa Giê-su là người vô tội, ngài cũng đã bị xử tử (Lu-ca 23:22-25).

61. After about a week of examinations, Cheng was admitted to the hospital where she underwent treatment with the gamma knife.

Sau khoảng một tuần khám nghiệm, chị Cheng được nhập viện để được chữa bằng tia gamma.

62. King Fahd was admitted to the King Faisal Specialist Hospital in Riyadh on 27 May 2005 for unspecified medical tests.

Quốc vương Fahd nhập Bệnh viện Chuyên khoa Quốc vương Faisal tại Riyadh vào ngày 27 tháng 5 năm 2005 để xét nghiệm y tế.

63. Later, she admitted that she trained in an abandoned swimming pool in the winter, as no tennis facilities were available.

Cô được đào tạo trong một bể bơi bị bỏ rơi trong mùa đông vì các sân quần vợt không có sẵn.

64. The All-Russian Football Union was founded in January 1912 and it was admitted to FIFA in the same year.

Liên hiệp bóng đá toàn Nga được thành lập vào tháng 1 năm 1912 và được FIFA công nhận cùng năm.

65. She was admitted to Mbarara University School of Medicine, where she pursued a Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery degree.

Bà được nhận vào trường Y khoa Đại học Mbarara, theo học bằng Cử nhân Y khoa và Cử nhân Phẫu thuật.

66. To facilitate normalization of relations with Japan, Kim admitted North Korea had abducted 13 Japanese citizens and issued an oral apology.

Để tạo thuận lợi cho việc bình thường hóa quan hệ với Nhật Bản, Kim thừa nhận Bắc Triều Tiên đã bắt cóc 13 công dân Nhật Bản và ban hành một lời xin lỗi miệng.

67. The two quickly became friends; McCartney later admitted: "I tended to talk down to him because he was a year younger."

Hai người nhanh chóng trở thành bạn, mặc dù sau này McCartney thú nhận: "Tôi có xu hướng nói với giọng kẻ cả với cậu ấy, bởi cậu ta kém tôi một tuổi.

68. She was admitted to the University of Nairobi, where she graduated with a Bachelor of Arts (BA) in Economics and Sociology.

Bà được nhận vào Đại học Nairobi, nơi bà tốt nghiệp Cử nhân Văn học (BA) về Kinh tế và Xã hội học.

69. She was admitted to the University of Dar es Salaam, graduating in 1984 with a Bachelor of Science in Civil Engineering.

Bà được nhận vào Đại học Dar es Salaam, tốt nghiệp năm 1984 với bằng Cử nhân Khoa học Kỹ thuật Xây dựng.

70. If admitted to the city, a refugee would have to remain there, for it is the only true place of refuge.

Nếu được vào thành, người lánh nạn phải ở lại đó, vì chỉ có một chỗ ẩn náu thật.

71. The British chargé d'affaires protested about the incident to the Republican Government, which admitted its error and apologised for the attack.

Đại biện Ngoại giao Anh Quốc đã phản kháng sự kiện này lên Chính quyền Cộng hòa, vốn đã nhìn nhận lỗi lầm và đưa ra lời xin lỗi về cuộc tấn công.

72. When she was 24, she experienced a nervous breakdown and was admitted for 72 hours to UCLA Medical Center's psychiatric ward.

Ở tuổi 24, cô tiếp tục gặp phải một đợt khủng hoảng tinh thần và đưa vào bệnh viện tâm thần của UCLA Medical Center trong 72 giờ đồng hồ.

73. He was admitted to the bar that same year and in 1852 became a member of the Oregon Territory's House of Representatives.

Ông được kết nạp vào thanh cùng năm và năm 1852 đã trở thành một thành viên của nhà lãnh thổ của Hạ viện Oregon.

74. In 1969 she was admitted to the University of Leeds, graduating with a Master of Arts (MA) degree in Theatre Arts and Drama.

Năm 1969, bà được nhận vào Đại học Leeds, tốt nghiệp với bằng Thạc sĩ nghệ thuật (MA) về Nghệ thuật Sân khấu và Kịch nghệ.

75. In 1988, Kádár was replaced as General Secretary of the Communist Party, and reform Communist leader Imre Pozsgay was admitted to the Politburo.

Năm 1988, Kádár phải rời khỏi chức vụ Tổng bí thư, nhân vật cộng sản cải cách Imre Pozsgay được bầu vào Bộ Chính trị.

76. Three remaining associate members were admitted to the J2 and Honda FC decided to maintain amateur status and joined the newly created JFL.

Ba câu lạc bộ còn lại là thành viên liên kết được đá ở J2 còn Honda FC quyết định duy trì tình trạng nghiệp dư và gia nhập JFL mới thành lập.

77. Demosthenes was admitted to his deme as a citizen with full rights probably in 366 BC, and he soon demonstrated an interest in politics.

Demosthenes trở thành một công dân với đầy đủ quyền vào năm 366 tr.CN. Ông sớm bộc lộ sự quan tâm tới chính trị.

78. Even the apostle Paul —a mature Christian— candidly admitted: “When I wish to do what is right, what is bad is present with me.”

Ngay cả một người thờ phượng Đức Chúa Trời lâu năm như Phao-lô cũng thành thật thừa nhận: “Khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính-dấp theo tôi” (Rô-ma 7:21).

79. In 1525, Cardano repeatedly applied to the College of Physicians in Milan, but was not admitted owing to his combative reputation and illegitimate birth.

Năm 1525, Cardano nhiều lần nộp đơn xin học trường Y ở Milan nhưng không được chấp nhận do lý lịch và khai sinh không hợp pháp.

80. Finally, I admitted how wrong and stubborn I had been and that Jehovah’s Word was right all along—‘you reap what you sow.’”—C.W.

Cuối cùng, tôi nhìn nhận mình sai và cứng đầu và Lời của Đức Giê-hô-va lúc nào cũng đúng —‘ai gieo giống gì sẽ gặt giống nấy’.—C.W.