1. Am I under duress?

Tôi bị cưỡng chế à?

2. Under duress from a homicidal maniac named Malcolm Merlyn.

Do bị cưỡng ép từ một tên điên giết người là Malcolm Merlyn.

3. However, this confession was later found to be obtained under duress.

Nhưng mưu kế này sau đó bị Hoàng Dung phát hiện.

4. Duress?

Cưỡng ép?

5. Even if we ever get to sentencing, you were acting under duress.

Ngay cả nếu chúng ta phải chịu hình phạt, Bà đã hành động do bị cưỡng ép.

6. Under duress, with no prospect of aid from France or Britain, Carol complied.

Dưới sự cưỡng ép, và không có sự giúp đỡ từ Pháp và Anh, Carol đồng thuận.

7. The human body, when in extreme duress, begins to shut down.

Khi phải chịu một cơn đau cùng cực, cơ thể con người sẽ dần dần ngưng hoạt động.

8. She's also a Russian sex worker which you married under duress because she threatened the safety of your family if you didn't help her get her green card.

Cô ấy đồng thời cũng là cave Nga, hôn nhân của các bạn bị cưỡng ép do cô ta đe dọa sự an toàn của gia đình các bạn nếu không giúp cô có được thẻ xanh.

9. Admission is charged to enter.

Lâm Chí Dĩnh nhận được yêu cầu phải nhập ngũ.

10. Admission guys love that stuff.

Mấy gã chấm bài sẽ thích lắm.

11. That spectator’s frank admission merits our serious thought.

Lời thú nhận thẳng thắn của vị khán giả này đáng để chúng ta suy nghĩ nghiêm túc.

12. General admission tickets sold out on January 21, 2016.

Vé được bán hết vào ngày 21 tháng 1 năm 2016.

13. We cannot afford to pay so much for admission.

Ta không thể trả giá quá nhiều cho vé vào cổng.

14. To stay on Earth is almost an admission of failure.

Nhận định thiên vị là một dạng sai lầm về nhận thức.

15. In this time, the admission criteria have changed several times.

Trong thời gian này, các tiêu chuẩn nhập học đã thay đổi nhiều lần.

16. Because of limited space, admission will be by ticket only.

Vì chỗ ngồi có hạn nên cần phải có thẻ mới được vào cửa.

17. Admission rescinded, due to significant change in my academic record.

Huỷ đơn nhập học, vì thay đổi trong điểm số học tập của con.

18. A year after graduation, Lee gained admission to Korea University.

Sau 1 năm tốt nghiệp trung học, Lee thi đỗ vào Trường Đại học Korea.

19. Which is an admission that he did try to choke her.

Chính là hành vi chứng tỏ việc nó đã bóp cổ con tôi.

20. Sometimes those attending are asked to pay admission or other fees.

Đôi khi những người tham dự được yêu cầu phải đóng tiền vào cửa hoặc những lệ phí khác.

21. And against all odds, by Mark's own admission he knew love.

Và bất chấp tất cả, như chính Mark đã thừa nhận anh đã biết tình yêu.

22. She's been averaging 18 hours of sleep a day since her admission.

Từ khi vào viện thì trung bình cô ấy ngủ 18 tiếng 1 ngày.

23. That would have amounted to an “admission that we had no answers.”

Đó chẳng khác gì “thừa nhận rằng mình không có câu trả lời”.

24. One author noted: “Many civilizations believed in a primordial paradise that was characterized by perfection, freedom, peace, happiness, abundance, and the absence of duress, tensions, and conflicts. . . .

Một học giả cho biết: “Nhiều nền văn minh đã tin nơi một địa đàng ban đầu, có đặc điểm là hoàn hảo, tự do, bình an, hạnh phúc, dư dật, không bị tù túng, căng thẳng và xung đột...

25. In 2003 it began the system of "Malaysian model meritocracy" for university admission.

Năm 2003, họ bắt đầu hệ thống "chế độ nhân tài theo mô hình Malaysia" về nhập học đại học.

26. And we could all have a piece of it... for the price of an admission ticket.

Và chúng ta có thể biết 1 ít... cái giá của tấm vé vào cửa.

27. □ If religious leaders made the right admission, in what work would they be obliged to share?

□ Nếu các nhà lãnh đạo tôn giáo công nhận sự thật thì họ sẽ phải tham gia vào công tác nào?

28. BY HIS own admission, he used to be “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.”

CHÍNH ông thú nhận rằng ông đã từng là “người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo” (I Ti-mô-thê 1:13).

29. Under protest.

Bị bắt đến.

30. And under!

Rồi. sà xuống

31. When you show up in the E.R. with this packet, your admission is streamlined in a material way.

Khi bạn đến bệnh viện với xấp giấy tờ này người ta sẽ sắp xếp cho bạn vào.

32. The United Nations General Assembly approved admission for Palau pursuant to Resolution 49/63 on 15 December 1994.

Đại hội đồng liên Hiệp Quốc phê chuẩn tiếp nhận Palau vào ngày 15 tháng 12 năm 1994.

33. One 250 kg bomb under belly and six rockets under wings.

Một bom 250 kg dưới bụng và sáu đế rocket dưới cánh.

34. The people who suffer under despots and prosper under just rule.

Những người khốn khổ vì bạo chúa và thịnh vượng nhờ anh quân.

35. Courage Under Trial

Can đảm khi bị thử thách

36. Living Under Ban

Dưới sự cấm đoán

37. Under the bed.

Dưới gầm giường.

38. & Under-exposure color

Màu chụp non

39. In the Hawaii Admission Act that granted Hawaiian statehood, the federal government recognized Hawaii as the official state name.

Trong Đạo luật Công cộng Hawaii, Chính phủ liên bang công nhận Hawaii là tên chính thức của tiểu bang.

40. I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.

Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

41. It was also under research by the Soviet Union, under the Biopreparat bureau.

Nó cũng từng được nghiên cứu bởi Liên bang Xô viết, dưới văn phòng Biopreparat.

42. hidden under your butt.

khí chất ẩn chứa dưới mông cậu.

43. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

44. We're all under threat. "

Chúng ta bị đe doạ. "

45. Under the arm, please.

Làm ơn để dưới nách.

46. Bearing Up Under Reproach

Sẵn lòng chịu đựng sự sỉ nhục

47. Get them under manners!

Chỉnh đốn lại hàng ngủ!

48. A City Under Siege

Một thành bị vây hãm

49. Better over than under.

Thừa còn hơn thiếu.

50. Falling under your spell?

Dính vào bùa yêu của anh?

51. It's pulling me under.

Nó đang kéo tôi xuống.

52. Hungary Under Communist Control

Hung-ga-ri dưới chế độ vô thần

53. King Under the Mountain!

Chào mừng vị Vua của lòng núi.

54. Camelot is under curfew.

Camelot đang có giới nghiêm.

55. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

56. Results - Under 23 Women.

Giá vé: 23 nhân dân tệ.

57. Bogey detonated under water

Nổ dưới nước

58. - axillary ( under the arm )

- đo ở dưới nách

59. It has been found under rocks, in holes, and under the bark of trees.

Chúng được tìm thấy dưới các hốc đá, và trong cây dưới vỏ cây lá.

60. Under pressure he turned apostate, and most of the flock also folded under persecution.

Khi gặp áp lực, ông đã bội đạo, và phần lớn bầy chiên cũng ngưng hoạt động khi bị bắt bớ.

61. At the age of three, he was denied admission to the Shulamit Conservatory for being too small to hold a violin.

Lúc 3 tuổi, ông không được phép vào nhạc viện Shulamit vì còn quá bé để chơi đàn violin.

62. Write Me under the word Offender and Justice under the word Punishment in the diagram.

Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

63. Your shoe's under the bed.

Glày em dưới gầm giường.

64. Under beds and signing paychecks.

Dưới gầm giường và ngồi ký thanh loan

65. He apprenticed under his father.

Lúc nhỏ ông học từ cha mình.

66. You're under arrest for trespassing.

Anh đã bị bắt vì tội đi vào khu vực cấm

67. We'll be landing under fire.

Chúng ta sẽ hạ cánh dưới làn hoả lực.

68. You'll be dead under them!

Các người sẽ chết dưới tay họ.

69. Keeping Cool When Under Fire

Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

70. I'll crawl under the bookcase.

Tôi sẽ nằm dưới kệ sách.

71. Like a city under siege.

Như một thành bị vây hãm.

72. I got them under control.

Tôi khống chế chúng.

73. “Not grudgingly or under compulsion.”

“Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”.

74. Project Exodus is under way.

Dự án di tản đang được tiến hành.

75. Under Nectanebo II, Egypt prospered.

Dưới thời Nectanebo II, Ai Cập đã thịnh vượng.

76. Serving Under Jehovah’s Loving Hand

Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

77. Motty was under the surface.

Motty là dưới bề mặt.

78. I'll check under the bed.

Anh... sẽ kiểm tra gầm giường.

79. You looked under my hood?

Mày đã xem dưới mui xe của tao à?

80. The microSDHC card socket is also located under the back cover (but not under the battery).

Khay cắm thẻ nhớ microSDHC cũng ở bên dưới nắp lưng của máy (nhưng không nằm dưới pin).