1. Lieutenant Gates is appointed adjutant.

Trung úy Gates được chỉ định làm phó chỉ huy.

2. By 1794, he was adjutant-general (with the rank of chef de brigade).

Tới năm 1794 ông trở thành sĩ quan quản trị cao cấp (với hàm thiếu tá "chef de brigade").

3. Between October 1868 and May 1869, he served with the Guards Field Artillery as regimental adjutant.

Từ tháng 10 năm 1868 cho đến tháng 5 năm 1869, ông phục vụ trong Trung đoàn Pháo dã chiến Cận vệ với cương vị là sĩ quan phụ tá trung đoàn.

4. In 1882 he became personal adjutant to his uncle, who was then Chief of the General Staff.

Vào năm 1882, ông trở thành trợ lý cá nhân của người bác mình, khi đó là Tổng tham mưu trưởng quân đội Đức.

5. The Adjutant broke his sword on his knee and then the condemned Dreyfus marched at a slow pace in front of his former companions.

Người thi hành án bẻ gãy thanh gươm kê trên đầu gối sau đó Dreyfus bước chậm rãi trước mặt những đồng đội cũ.

6. In 1935, he became an instructor in tactics at the military academy in Dresden with the rank of major and was appointed an adjutant on the staff of the IX corps in 1937.

Năm 1935, ông trở thành giảng viên chiến thuật chiến tranh tại học viện quân sự Dresden, được thăng cấp và tham mưu của đoàn IX năm 1937.