1. Adjusting course now.

Chỉnh hướng ngay lập tức.

2. Adjusting bids to maximise profits

Điều chỉnh giá thầu để tối đa hóa lợi nhuận

3. This is not a completely tautological statement; it's a reasonable statement.

Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

4. I just adjusting the electronic control unit.

Tôi đang điều chỉnh bộ điều khiển điện tử

5. Tip: Adjusting "maximise clicks" for mobile devices

Mẹo: Điều chỉnh Tối đa hóa số nhấp chuột cho thiết bị di động

6. Notice this striking statement.”

Xin lưu ý lời nói gây ấn tượng sâu sắc này”.

7. * This statement intrigued me.

Câu này làm tôi tò mò.

8. Function statement not terminated

Câu lệnh hàm chưa được chấm dứt

9. (See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

(Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

10. That's a statement about vision.

Đó là một khẳng định về thị giác.

11. We release a statement with them.

Chúng ta phải công bố cùng một bản báo cáo.

12. Ross's opening statement was all true.

Bản cáo trạng ban đầu của Ross, tất cả đều đúng sự thật.

13. I wouldn't argue with that statement.

Tôi sẽ không bình luận gì về ý kiến đó.

14. Got time to take a statement?

Anh có thời gian lấy lời khai không.

15. However, this statement raises a question.

Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

16. Still adjusting to being a parent, much less a single parent.

Vẫn còn đang tập làm cha mẹ, chứ đừng nói đến cảnh gà trống nuôi con.

17. Even though adjusting to life in South Korea was not easy,

Mặc dù để thích ứng với cuộc sống ở Hàn Quốc thì không dễ chút nào

18. Then take us out to 100 kilometers distance... adjusting parallel course.

Rồi đưa tầu ra xa 100Km, hiệu chỉnh lại qũy đạo song hành.

19. By adjusting this slider you can control the menu effect opacity

Bằng cách điều chỉnh con trượt này, bạn có thể điều khiển độ mờ đục của hiệu ứng trình đơn

20. What happened after you gave your statement?

Chuyện gì xảy ra sau khi anh trình bày?

21. What does this statement mean to you?

Câu nói này có ý nghĩa gì đối với các anh chị em?

22. This simple statement carries a powerful message.

Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

23. Consider carefully the context of Paul’s statement.

Hãy xem kỹ văn mạch lời phát biểu của Phao-lô.

24. The statement was signed simply "Led Zeppelin".

Dòng chữ được ký đơn giản "Led Zeppelin" khi kết thúc.

25. It could be a quarterly income statement.

Đó cũng có thể là báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh theo quý.

26. The phrase “this statement” at Isaiah 8:20 may refer to the statement regarding spiritism, quoted at Isaiah 8:19.

Chữ “câu này” nơi Ê-sai 8:20 có thể ám chỉ câu nói về đồng bóng, trích nơi Ê-sai 8:19.

27. Caught adjusting the telescope in 1000- dot to compensate for bullet drop.

Caught điều chỉnh kính thiên văn tại 1000- dot để bù đắp cho thả đạn.

28. Mao Zhang just agreed to make a statement.

Mao Zhang đồng ý đưa lời khai rồi.

29. My client stands by her written statement, sir.

Thân chủ của tôi vẫn kiên định như trong tờ khai.

30. So, this is really a pretty strong statement.

Và, đây thực sự là một phát biểu mạnh mẽ

31. So it could be an annual income statement.

Vì thế, đó có thể báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh một năm.

32. Because the psalmist’s statement has a broader significance.

Vì lời của người viết Thi-thiên mang một ý nghĩa rộng hơn.

33. The AARP released a statement opposing the bill.

AARP đã ra một tuyên bố phản đối Dự thảo.

34. There's no flexibility with regard to the statement.

Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

35. Read the following statement from President Thomas S.

Đọc câu nói sau đây của Chủ Tịch Thomas S.

36. I don't think that's a very accurate statement.

Tôi nghĩ ra một câu này không biết có chính xác không.

37. I've tried adjusting the dongle and there doesn't seem to be any possible...

Tôi đã gắng điều chỉnh hộp an toàn song xem ra không có cách khả dĩ nào...

38. Adjusting for income inequality, Ireland had the highest concentration coefficient for income taxes.

Điều chỉnh bất bình đẳng thu nhập, Ireland có hệ số tập trung cao nhất cho thuế thu nhập.

39. Take that last statement: “Righteous and upright is he.”

Hãy xem xét câu cuối cùng trong lời trên: “Ngài là công-bình và chánh-trực”.

40. A personal income statement lists personal income and expenses.

Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

41. Sequence points are defined by: Statement ends at semicolons.

Dãy các điểm được định nghĩa bởi: Các kết thúc của mệnh đề tại các dấu chấm phẩy.

42. Life for him is just a profit-loss statement

Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

43. Income statement Net income "Selling, general and administrative expense".

Báo cáo thu nhập Thu nhập ròng ^ “Selling, general and administrative expense”.

44. Lee's statement was fabricated by force from the police.

Rõ ràng được viết trong lúc cảnh sát và luật sư thẩm vấn.

45. But she's still in D.C., there's no public statement.

Nhưng cô ấy vẫn ở D.C., và không có phát biểu công khai nào.

46. They were revealed in a statement on Thursday night .

Thông tin tiết lộ trên báo cáo tài chính tối thứ 5 .

47. If the sample size for an analysis is too small, try adjusting the population.

Nếu kích thước mẫu cho bản phân tích quá nhỏ, hãy thử điều chỉnh tổng dữ liệu.

48. (c) The prophet Isaiah records what scientifically sound statement?

(c) Nhà tiên tri Ê-sai ghi lại lời nào rất phù hợp với khoa học?

49. * Which doctrinal mastery passage supports this statement of doctrine?

* Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ lời phát biểu này về giáo lý?

50. (b) What did Martha’s important statement show about her?

(b) Lời quan trọng của Ma-thê cho thấy gì về cô?

51. And this is the statement you want to give?

Và đây là bản tường trình mà anh muốn báo cáo à?

52. Metallothionein in intestinal cells is capable of adjusting absorption of zinc by 15–40%.

Thionein kim loại trong các tế bào ruột có thể điều chỉnh sự hấp thụ kẽm khoảng 15-40%.

53. Semicolons are optional as a statement terminator; in most cases a newline is sufficient for the compiler to deduce that the statement has ended.

Dấu chấm phẩy là tùy chọn để kết thúc câu lệnh; trong hầu hết trường hợp thì một newline là đủ cho trình biên dịch hiểu rằng câu lệnh đã kết thúc.

54. Man: I guess I was doing a pretty lousy job of adjusting to civilian life.

Tôi nghĩ tôi đã làm một công việc khá tệ hại... để thích nghi với cuộc sống hàng ngày.

55. Can you really benefit from the very well-known statement:

Câu nói nổi tiếng sau có thể thật sự mang lại lợi ích cho bạn không?

56. Her virginity statement was not a piece of wishful thinking.

Chứng nhận trinh nữ của cô không phải là điều hão huyền.

57. Whew! You know this completely contradicts your statement, right, Campbell?

Anh biết là điều này hoàn toàn trái ngược với lời tuyên bố của anh, phải không, Campbell?

58. Your statement doesn't say where this unknown shooter came from.

Bản báo cáo của cô không nói tay súng vô danh từ đâu ra.

59. Does that statement mean that planet Earth will be destroyed?

Câu này có hàm ý là trái đất sẽ bị hủy diệt không?

60. Slander is a false, malicious, and defamatory statement about someone.

Vu khống là bịa đặt chuyện xấu với ác ý làm mất danh dự, uy tín của người nào đó.

61. You'll sign a statement that Katyn is a German crime.

Bà sẽ phải ký một bản khai nói rằng người Đức là thủ phạm.

62. " The pirate Gottfrid Svartholm Warg handed in a medical statement. "

" Cướp biển Gottfrid Svartholm Warg nộp một bản báo cáo y tế. "

63. This agrees with this simple statement found in the Bible.

Điều này phù hợp với những lời đơn giản được tìm thấy trong Kinh Thánh.

64. Are you going to read me the whole Witness Statement?

Cha định đọc hết cả Lời Chứng luôn sao?

65. Gross sales do not normally appear on an income statement.

Doanh thu gộp thường không xuất hiện trên bảng sao kê thu nhập.

66. Ms Reding later said she regretted interpretations of her statement .

Sau đó bà Reding nói bà lấy làm tiếc về cách diễn đạt lời tuyên bố của mình .

67. Cohen said in a statement "I was stunned and dismayed."

Quỳnh Trâm đã phát biểu trên báo chí "Tôi rất sốc và thất vọng"..

68. With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment

Với các máy tính chính xác San lấp, chúng tôi di chuyển trên để kiểm tra và điều chỉnh chỉnh hình học máy tính

69. WOULD YOU LIKE ME TO MAKE A STATEMENT FOR THE POLICE?

Anh có muốn tôi làm biên bản cho cảnh sát không?

70. With that simple statement, Jesus captured the essence of true generosity.

Bằng câu nói đơn giản này, Chúa Giê-su đã tóm lược điều cốt lõi của sự rộng rãi.

71. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

72. In addition, some key points in a talk may be missed while adjusting the recording equipment.

Ngoài ra, ta có thể bỏ lỡ một số điểm chính vì mắc thay băng hoặc điều chỉnh máy.

73. A press statement on the study was released earlier this week .

Một thông cáo báo chí về nghiên cứu này đã được phát hành đầu tuần này .

74. Upon hearing Hörnig’s statement, the former judge broke down in tears.

Khi nghe lời tường thuật của anh Hörnig, cựu thẩm phán bật lên tiếng khóc.

75. (John 16:33) What did he mean by that bold statement?

(Giăng 16:33) Ngài muốn nói gì qua lời lẽ can đảm ấy?

76. 11 The Bible’s accurate statement predated Aristotle by over 1,100 years.

11 Lời tuyên bố chính xác của Kinh-thánh có trước Aristotle khoảng trên 1.100 năm.

77. International news outlets keep calling, want a statement from the ambassador.

Báo chí quốc tế gọi tới tấp, muốn có tuyên bố của đại sứ.

78. The media's going nuts, you're gonna need to make a statement.

Truyền thông đang làm ầm lên, ngài cần phải ra phát biểu.

79. Jesus made what startling statement, and what may Peter have wondered?

Câu nói nào của Chúa Giê-su gây sửng sốt? Có lẽ Phi-e-rơ thắc mắc điều gì?

80. By putting that dash there, Dmitri was making a bold statement.

Bằng cách đặt dấu gạch ngang ở đó, Dmitri đã tuyên bố mạnh mẽ rằng