1. One learns to dance oneself.

Đoàn kịch Anh Vũ dần tự giải tán.

2. Adjust, my child.

Bĩnh tĩnh, con ta.

3. Adjust Photograph Perspective

Điều chỉnh phối cảnh ảnh chụp

4. Adjust your lifestyle.

Khéo co thì ấm.

5. Adjust Exif orientation tag

Chỉnh thẻ hướng EXIF

6. Bad Effects on Oneself and Others

Hậu quả xấu cho mình và người khác

7. Adjust your managed placements.

Điều chỉnh vị trí được quản lý của bạn.

8. Just oneself do as I see fit.

Bạn không phải là một con chó điên.

9. Learn to “adjust the sails”

Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

10. The market must adjust instead. "

Tình hình thị trường đáng lẽ phải thay đổi. "

11. And to forever pursue the cultivation of oneself.

Và luôn luôn tự trau dồi tu dưỡng bản thân.

12. Than to glorify oneself and have no food.

Còn hơn là tự tôn mà chẳng có miếng ăn.

13. I can't adjust myself for you.

Anh không sao điều chỉnh cho hợp với em được.

14. One has to discover a certain bigness in oneself.

Người ta phải khám phá điều to lớn chắc chắn về bản thân mình.

15. Threatens or advocates for harm on oneself or others

Đe dọa hoặc cổ súy hành vi gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

16. • Why should one disown oneself, and how is this done?

• Tại sao một người phải liều mình, và làm điều này bằng cách nào?

17. Be ready to adjust your discussion accordingly.

Hãy sẵn sàng để biến chuyển cuộc thảo luận cho thích hợp.

18. (b) What does the Hebrew verb translated “concern [oneself]” mean?

(b) Động từ tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “suy-gẫm” có nghĩa gì?

19. The main theme in Fate/stay night is "conquering oneself".

Chủ đề chính trong Fate/Stay Night là "chinh phục chính mình."

20. Belittling one’s mate is really a way of bragging about oneself.

Làm giảm giá trị người hôn phối của mình thật ra có nghĩa là khoe khoang về chính mình.

21. Companies now use additives to adjust the color.

Các công ty hiện nay sử dụng các chất phụ gia để điều chỉnh màu sắc.

22. Can you adjust your circumstances to regular pioneer?

Bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong không?

23. Some parents may find it difficult to adjust.

Một số bậc cha mẹ có thể thấy khó chấp nhận.

24. Can you adjust your schedule to auxiliary pioneer?

Anh chị có thể điều chỉnh thời biểu để làm tiên phong phụ trợ không?

25. Adjust so keyframes are sent every 2 seconds.

Hãy điều chỉnh sao cho khung hình chính được gửi 2 giây một lần.

26. It's strange, isn't it, to think of oneself as an assassin?

Là lạ phải không, tôi cứ nghĩ ta như những kẻ ám sát vậy?

27. So at school, the students in higher grades than oneself are senpai.

Tại một ngôi trường, những anh chị học sinh (gakusei) học lớp cao hơn bản thân mình thì được xem là senpai (bậc đàn anh).

28. If one was unable to gratify oneself, that would be a disorder.

Nếu một người không thể làm thỏa mãn họ, thế mới là rối loạn.

29. Don't adjust your... whatever device you're hearing this on.

Đừng điều chỉnh... bất cứ thiết bị nào bạn đang dùng để nghe đoạn băng này.

30. ▪ Adjust your circumstances to regular pioneer if possible.

▪ Điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong đều đều nếu có thể được.

31. Adjust course to 0.6 degrees south, 11 minutes, over.

Điều chỉnh hướng đến 0,6 độ Nam. 11 phút, hết.

32. To adjust it to $0.80, select Decrease by 20%.

Để điều chỉnh giá thầu thành 0,8 đô la, hãy chọn Giảm 20%.

33. These thresholds are system defined, and you cannot adjust them.

Các ngưỡng này do hệ thống xác định và bạn không thể điều chỉnh chúng.

34. We can also adjust the frequencies to target different species.

Chúng ta có thể điều chỉnh tần số khác nhau ứng với các loài khác nhau.

35. Her wardrobe shipped last night and we neglected to adjust.

Tủ đồ của bà ấy đã được chuyển đi tối qua và chúng tôi đã không để ý.

36. We gotta adjust the machines when they run all week.

Chúng tôi đã phải điều chỉnh những cái máy khi chúng chạy cả tuần.

37. Labour-market adjustments Nominal wages are slow to adjust downwards.

Điều chỉnh thị trường lao động tiền lương danh nghĩa là chậm để điều chỉnh.

38. To adjust video quality while watching on your mobile device:

Cách điều chỉnh chất lượng video khi xem trên thiết bị di động:

39. If they did not adjust their thinking, disaster was certain.

Nếu họ không thay đổi lối suy nghĩ, tai họa chắc chắn sẽ đến.

40. Find out how to adjust how your camera takes video.

Tìm hiểu cách điều chỉnh cách máy ảnh quay video.

41. 19 Happiness does not come when one seeks sexual pleasure primarily for oneself.

19 Tìm kiếm sự khoái lạc cho chính mình không thôi, không đưa đến hạnh phúc.

42. What a tragic result for allowing oneself to be misled by teachings of demons!

Thật là một hậu quả thảm khốc đối với những ai để cho những đạo lý của quỉ dữ gạt gẫm mình!

43. Content that threatens or advocates for physical or mental harm on oneself or others

Nội dung đe dọa hoặc ủng hộ việc gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

44. ● Does the Bible prohibit resorting to legal means to defend oneself? —Philippians 1:7.

● Kinh Thánh có cấm việc dùng luật pháp để bảo vệ quyền lợi không ? —Phi-líp 1:7.

45. 10 Abraham set a fine example in ‘not thinking more of oneself than necessary.’

10 Áp-ra-ham đã nêu gương tốt trong việc ‘tránh có tư-tưởng cao quá lẽ’ về bản thân.

46. One of the best ways, and often the most appreciated, is giving of oneself.

Một trong những cách tốt nhất, và thường được quý trọng nhất, là dành thời gian và năng lực cho người khác.

47. The sales managers adjust their actions based on the overall process.

Người quản lý bán hàng điều chỉnh hành động của họ dựa trên quy trình tổng thể.

48. Adjust the lighting , temperature , humidity and noise level to your preferences .

Hãy điều chỉnh ánh sáng , nhiệt độ , độ ẩm và lượng âm thanh phù hợp với bạn .

49. Why is it unsound thinking to rely on oneself when determining right and wrong?

Tại sao tin cậy nơi chính mình khi quyết định điều lành và dữ là thiếu khôn ngoan?

50. Adjust the storage limit and set the quality used for downloads.

Bạn có thể điều chỉnh giới hạn bộ nhớ và đặt chất lượng video để tải xuống.

51. To drape over one's shoulders fortified hill village a register and very proud of oneself.

Để treo lên trên của một vai tăng cường đồi làng một đăng ký và rất tự hào về chính mình.

52. To adjust a seek control, such as volume slider or video playback:

Để điều chỉnh kiểm soát tìm kiếm, chẳng hạn như thanh trượt âm lượng hoặc phát lại video:

53. If you want to adjust your business model to the new world.

Nếu bạn muốn hiệu chỉnh mô hình kinh doanh của mình để vươn tới thị trường mới.

54. You can also adjust the bid amount at the hotel group level.

Bạn cũng có thể điều chỉnh số tiền giá thầu ở cấp nhóm khách sạn.

55. We do well to look for ways to adjust our schedule accordingly.

Chúng ta nên tìm cách điều chỉnh thời gian biểu của mình cho phù hợp.

56. The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.

Người truyền giáo đạo đấng Christ sẽ không theo những thời trang mới nhất của thế gian cốt làm người ta chú ý đến mình.

57. Or perhaps your discussion will reveal the need to adjust the family schedule.

Cuộc thảo luận cũng có thể cho thấy cần phải điều chỉnh thời khóa biểu của gia đình.

58. Accounts that fall out of compliance can adjust the issue and request reinstatement.

Các tài khoản không tuân thủ có thể giải quyết vấn đề và yêu cầu khôi phục lại.

59. Slip the elastic strap over your head and adjust the mask if necessary.”

Tháo nhanh sợi dây cao su trên đầu của quý vị và điều chỉnh mặt nạ nếu cần.”

60. She simply wants her husband to help her adjust to her new surroundings.

Chị chỉ có ước muốn đơn giản là được chồng giúp làm quen với môi trường mới.

61. You will not be able to adjust this after the event has started.

Bạn sẽ không thể điều chỉnh tùy chọn cài đặt này sau khi sự kiện đã bắt đầu.

62. The focus of Taoism is on the individual within the natural realm rather than the individual within society; accordingly, the goal of life for each individual is seeking to adjust oneself and adapting to the rhythm of the natural (and the supernatural) world, to follow the Way (tao) of the universe, and to live in harmony.

Mục đích của Đạo giáo là cá nhân bên trong tự nhiên chứ không phải là cá nhân ở trong xã hội; theo Đạo giáo, mục đích cuộc sống đối với mỗi người là tìm cách điều chỉnh mình và hòa nhập với nhịp điệu của tự nhiên (và thế giới siêu nhiên), để theo đúng (Đạo) của vũ trụ, để sống hài hoà.

63. I've never thought it made sense to leave such a crucial thing, the ability to nourish oneself --

Tôi nghĩ hợp lý khi giao một việc cốt yếu như dinh dưỡng cho bản thân mình

64. How might you adjust the way you discuss the Bible, and with what goal?

Bạn có thể điều chỉnh cách mình thảo luận Kinh Thánh ra sao, và với mục tiêu nào?

65. Because companies’ needs differ, you may have to adjust your résumé for each application.

Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

66. Spreadsheet users can adjust any stored value and observe the effects on calculated values.

Người dùng bảng tính có thể điều chỉnh bất kỳ giá trị được lưu trữ và quan sát ảnh hưởng về giá trị tính toán.

67. Jesus said that there is the broad and spacious road —the easy one of doing what pleases oneself.

Chúa Giê-su nói có một con đường rộng và khoảng khoát—đường lối dễ dãi, chỉ việc làm theo những gì làm hài lòng chính mình.

68. If a woman sees that her hair is not neat, she can adjust it.

Nếu một chị thấy tóc chưa gọn ghẽ, chị có thể vuốt lại.

69. You can adjust the email settings for each person you add to your profile.

Bạn có thể điều chỉnh cài đặt email cho từng người dùng bạn thêm vào hồ sơ.

70. Finally, he provided further Scriptural counsel to help Peter adjust his thinking and feelings.

Sau cùng, ngài cho những lời khuyên khác dựa trên Kinh Thánh hầu giúp Phi-e-rơ điều chỉnh suy luận và cảm nghĩ của mình.

71. The success of your marriage and your happiness depend upon your willingness to adjust.

Sự thành công trong hôn nhân và hạnh phúc của bạn tùy thuộc vào thiện chí của bạn để dung hợp mọi việc.

72. To account for this decrease, you should adjust your tCPA down 29% (0.36/1.25=0.29).

Để bao gồm mức giảm này, bạn nên điều chỉnh tCPA của mình xuống 29% (0,36/1,25 = 0,29).

73. They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.

Họ có khả năng điều chỉnh sức mạnh của sự kết luận với sức mạnh của bằng chứng.

74. If your current employment is not conducive to spiritual growth, you need to adjust your situation.

Nếu công việc hiện tại cản trở bạn tiến bộ về thiêng liêng, bạn cần điều chỉnh lại.

75. The program '%# ' was passed too many arguments. Please adjust the command line in the configuration dialog

Chương trình « % # » đã nhận quá nhiều đối số. Hãy điều chỉnh dòng lệnh trong hộp thoại cấu hình

76. Another common pitfall is to adjust for risk by adding a premium to the discount rate.

Một cái bẫy phổ biến khác là điều chỉnh rủi ro bằng cách thêm phí bảo hiểm cho các tỷ lệ chiết khấu.

77. To adjust the date range: Click the date range in the upper right of the page.

Để điều chỉnh phạm vi ngày: Hãy nhấp vào phạm vi ngày ở phía trên bên phải của trang.

78. Perhaps one would express oneself quite as definitely, if one said that every such system fantastically dissipates the concept existence. ...

Có lẽ người ta có thể biểu đạt một cách dứt khoát không kém, khi người ta nói rằng mọi hệ thống như vậy đều làm tiêu tan khái niệm tồn tại...

79. If you can adjust your circumstances so as to serve as a pioneer, why not do so?

Nếu bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong, tại sao không làm?

80. “I worried about having to learn a new language and having to adjust to a new environment.

Tôi sợ phải học ngôn ngữ mới và phải thích nghi với một môi trường mới.