1. Adjust, my child.

Bĩnh tĩnh, con ta.

2. Adjust Photograph Perspective

Điều chỉnh phối cảnh ảnh chụp

3. Adjust your lifestyle.

Khéo co thì ấm.

4. Adjust Exif orientation tag

Chỉnh thẻ hướng EXIF

5. Adjust your managed placements.

Điều chỉnh vị trí được quản lý của bạn.

6. Learn to “adjust the sails”

Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

7. The market must adjust instead. "

Tình hình thị trường đáng lẽ phải thay đổi. "

8. I can't adjust myself for you.

Anh không sao điều chỉnh cho hợp với em được.

9. Be ready to adjust your discussion accordingly.

Hãy sẵn sàng để biến chuyển cuộc thảo luận cho thích hợp.

10. Companies now use additives to adjust the color.

Các công ty hiện nay sử dụng các chất phụ gia để điều chỉnh màu sắc.

11. Can you adjust your circumstances to regular pioneer?

Bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong không?

12. Some parents may find it difficult to adjust.

Một số bậc cha mẹ có thể thấy khó chấp nhận.

13. Can you adjust your schedule to auxiliary pioneer?

Anh chị có thể điều chỉnh thời biểu để làm tiên phong phụ trợ không?

14. Adjust so keyframes are sent every 2 seconds.

Hãy điều chỉnh sao cho khung hình chính được gửi 2 giây một lần.

15. Don't adjust your... whatever device you're hearing this on.

Đừng điều chỉnh... bất cứ thiết bị nào bạn đang dùng để nghe đoạn băng này.

16. ▪ Adjust your circumstances to regular pioneer if possible.

▪ Điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong đều đều nếu có thể được.

17. Adjust course to 0.6 degrees south, 11 minutes, over.

Điều chỉnh hướng đến 0,6 độ Nam. 11 phút, hết.

18. To adjust it to $0.80, select Decrease by 20%.

Để điều chỉnh giá thầu thành 0,8 đô la, hãy chọn Giảm 20%.

19. These thresholds are system defined, and you cannot adjust them.

Các ngưỡng này do hệ thống xác định và bạn không thể điều chỉnh chúng.

20. We can also adjust the frequencies to target different species.

Chúng ta có thể điều chỉnh tần số khác nhau ứng với các loài khác nhau.

21. Her wardrobe shipped last night and we neglected to adjust.

Tủ đồ của bà ấy đã được chuyển đi tối qua và chúng tôi đã không để ý.

22. We gotta adjust the machines when they run all week.

Chúng tôi đã phải điều chỉnh những cái máy khi chúng chạy cả tuần.

23. Labour-market adjustments Nominal wages are slow to adjust downwards.

Điều chỉnh thị trường lao động tiền lương danh nghĩa là chậm để điều chỉnh.

24. To adjust video quality while watching on your mobile device:

Cách điều chỉnh chất lượng video khi xem trên thiết bị di động:

25. If they did not adjust their thinking, disaster was certain.

Nếu họ không thay đổi lối suy nghĩ, tai họa chắc chắn sẽ đến.

26. Find out how to adjust how your camera takes video.

Tìm hiểu cách điều chỉnh cách máy ảnh quay video.

27. The sales managers adjust their actions based on the overall process.

Người quản lý bán hàng điều chỉnh hành động của họ dựa trên quy trình tổng thể.

28. Adjust the lighting , temperature , humidity and noise level to your preferences .

Hãy điều chỉnh ánh sáng , nhiệt độ , độ ẩm và lượng âm thanh phù hợp với bạn .

29. Adjust the storage limit and set the quality used for downloads.

Bạn có thể điều chỉnh giới hạn bộ nhớ và đặt chất lượng video để tải xuống.

30. To adjust a seek control, such as volume slider or video playback:

Để điều chỉnh kiểm soát tìm kiếm, chẳng hạn như thanh trượt âm lượng hoặc phát lại video:

31. If you want to adjust your business model to the new world.

Nếu bạn muốn hiệu chỉnh mô hình kinh doanh của mình để vươn tới thị trường mới.

32. You can also adjust the bid amount at the hotel group level.

Bạn cũng có thể điều chỉnh số tiền giá thầu ở cấp nhóm khách sạn.

33. We do well to look for ways to adjust our schedule accordingly.

Chúng ta nên tìm cách điều chỉnh thời gian biểu của mình cho phù hợp.

34. Or perhaps your discussion will reveal the need to adjust the family schedule.

Cuộc thảo luận cũng có thể cho thấy cần phải điều chỉnh thời khóa biểu của gia đình.

35. Accounts that fall out of compliance can adjust the issue and request reinstatement.

Các tài khoản không tuân thủ có thể giải quyết vấn đề và yêu cầu khôi phục lại.

36. Slip the elastic strap over your head and adjust the mask if necessary.”

Tháo nhanh sợi dây cao su trên đầu của quý vị và điều chỉnh mặt nạ nếu cần.”

37. She simply wants her husband to help her adjust to her new surroundings.

Chị chỉ có ước muốn đơn giản là được chồng giúp làm quen với môi trường mới.

38. You will not be able to adjust this after the event has started.

Bạn sẽ không thể điều chỉnh tùy chọn cài đặt này sau khi sự kiện đã bắt đầu.

39. How might you adjust the way you discuss the Bible, and with what goal?

Bạn có thể điều chỉnh cách mình thảo luận Kinh Thánh ra sao, và với mục tiêu nào?

40. Because companies’ needs differ, you may have to adjust your résumé for each application.

Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

41. Spreadsheet users can adjust any stored value and observe the effects on calculated values.

Người dùng bảng tính có thể điều chỉnh bất kỳ giá trị được lưu trữ và quan sát ảnh hưởng về giá trị tính toán.

42. If a woman sees that her hair is not neat, she can adjust it.

Nếu một chị thấy tóc chưa gọn ghẽ, chị có thể vuốt lại.

43. You can adjust the email settings for each person you add to your profile.

Bạn có thể điều chỉnh cài đặt email cho từng người dùng bạn thêm vào hồ sơ.

44. Finally, he provided further Scriptural counsel to help Peter adjust his thinking and feelings.

Sau cùng, ngài cho những lời khuyên khác dựa trên Kinh Thánh hầu giúp Phi-e-rơ điều chỉnh suy luận và cảm nghĩ của mình.

45. The success of your marriage and your happiness depend upon your willingness to adjust.

Sự thành công trong hôn nhân và hạnh phúc của bạn tùy thuộc vào thiện chí của bạn để dung hợp mọi việc.

46. To account for this decrease, you should adjust your tCPA down 29% (0.36/1.25=0.29).

Để bao gồm mức giảm này, bạn nên điều chỉnh tCPA của mình xuống 29% (0,36/1,25 = 0,29).

47. They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.

Họ có khả năng điều chỉnh sức mạnh của sự kết luận với sức mạnh của bằng chứng.

48. If your current employment is not conducive to spiritual growth, you need to adjust your situation.

Nếu công việc hiện tại cản trở bạn tiến bộ về thiêng liêng, bạn cần điều chỉnh lại.

49. The program '%# ' was passed too many arguments. Please adjust the command line in the configuration dialog

Chương trình « % # » đã nhận quá nhiều đối số. Hãy điều chỉnh dòng lệnh trong hộp thoại cấu hình

50. Another common pitfall is to adjust for risk by adding a premium to the discount rate.

Một cái bẫy phổ biến khác là điều chỉnh rủi ro bằng cách thêm phí bảo hiểm cho các tỷ lệ chiết khấu.

51. To adjust the date range: Click the date range in the upper right of the page.

Để điều chỉnh phạm vi ngày: Hãy nhấp vào phạm vi ngày ở phía trên bên phải của trang.

52. If you can adjust your circumstances so as to serve as a pioneer, why not do so?

Nếu bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong, tại sao không làm?

53. “I worried about having to learn a new language and having to adjust to a new environment.

Tôi sợ phải học ngôn ngữ mới và phải thích nghi với một môi trường mới.

54. In 1871, he was sent to Siberia to adjust boundary questions relating to the island of Sakhalin.

Năm 1871, ông được cử đến Siberia để bàn về vấn đề biên giới liên quan đến hòn đảo Sakhalin.

55. We will adjust the B- axis by raising the middle of the machine using the middle screws

Chúng tôi sẽ điều chỉnh B- trục bằng cách tăng giữa máy sử dụng đinh vít Trung

56. To boost performance for tasks like printing or making movies, adjust the memory or disk cache size.

Để tăng hiệu suất cho các nhiệm vụ như in ấn hoặc làm phim, hãy điều chỉnh kích thước bộ nhớ cache của đĩa hoặc bộ nhớ.

57. 5:22, 23) If you detect a negative tone or a hint of pessimism, adjust the wording.

(Ga 5:22, 23) Hãy sửa đổi, nếu nhận thấy giọng văn tiêu cực hoặc có dấu hiệu bi quan.

58. You can also adjust the amount of storage space used for downloads using the slider on this page.

Bạn cũng có thể điều chỉnh dung lượng bộ nhớ cho video tải xuống bằng thanh trượt trên trang này.

59. When you step up to the speaker’s stand, a brother will ordinarily adjust the position of the microphone.

Khi bạn bước đến trước bục giảng, thường sẽ có một anh điều chỉnh vị trí của micrô.

60. Optimization can help the firm adjust prices and to allocate capacity among market segments to maximize expected revenues.

Tối ưu hóa có thể giúp công ty điều chỉnh giá và phân bổ công suất giữa các phân khúc thị trường để tối đa hóa doanh thu dự kiến.

61. With older instruments it was necessary to adjust the vibration amplitude according to the weight of the test object.

Với các thiết bị cũ, cần điều chỉnh biên độ rung theo trọng lượng của đối tượng thử nghiệm.

62. Sensory integration activities are designed to help them adjust , for instance , to the way something feels against their skin .

Các hoạt động tích hợp cảm giác được phát hoạ ra nhằm giúp trẻ điều chỉnh , chẳng hạn , cách cảm nhận của da .

63. The study recommended that the French government should adjust to the reality of the phenomenon and conduct further research.

Nghiên cứu khuyến cáo rằng chính phủ Pháp nên điều chỉnh theo thực tế của hiện tượng này và tiến hành nghiên cứu sâu hơn.

64. If you notice that some in the audience are straining to hear, you should endeavor to adjust your volume.

Nếu để ý thấy một số người trong cử tọa đang căng tai nghe, thì bạn nên cố điều chỉnh giọng nói.

65. Adjust your records to show that my client's $ 10 million was deposited into your bank before the date of the freeze.

Điều chỉnh hồ sơ của ông hiển thị rằng 10 triệu của khách hàng của tôi đã gửi vào ngân hàng của ông trước ngày đóng băng.

66. Just as the builders in Jerusalem adjusted their work method, so Jehovah’s Witnesses today prudently adjust their preaching methods when under attack.

Giống như những người xây tường thành Giê-ru-sa-lem đã điều chỉnh cách làm việc, Nhân Chứng Giê-hô-va ngày nay cũng khôn ngoan điều chỉnh cách thức rao giảng khi bị tấn công.

67. To do this, unclamp the jaws and rotate the threaded body of the boring ring to adjust the position of the grippers

Để làm điều này, unclamp quai hàm và xoay cơ luồng của vòng nhàm chán để điều chỉnh vị trí của các thiết

68. Because the region is over two miles [3 km] high, it takes a while for visitors to adjust to the thin air.

Vì vùng này cao hơn ba kilômét, nên cần một thời gian du khách mới thích ứng được với không khí loãng.

69. (Mark 8:23-25) Apparently, Jesus restored the man’s sight gradually so that the man could adjust himself to the bright sunlight.

(Mác 8:23-25) Dường như thị lực của ông đã được Chúa Giê-su phục hồi dần để thích nghi với ánh sáng chói chang.

70. Move the table across travel and each time adjust the leveling tool value to zero by lifting the low corner of the machine

Di chuyển bảng trên du lịch và mỗi khi điều chỉnh giá trị công cụ leveling 0 bởi nâng góc thấp của máy tính

71. Modifying the length or width of the tube of a wind instrument, brass instrument, pipe, bell, or similar instrument to adjust the pitch.

Thay đổi chiều dài hay độ rộng của ống trong những nhạc cụ gió, nhạc cụ Đồng, Ống, Chuông hay những nhạc cụ tương tự để điều chỉnh Cao độ nốt.

72. To adjust the order, click your Google Ads account's gear icon and choose Billing, then click the Account budgets link on the side.

Để điều chỉnh đặt hàng, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng của tài khoản Google Ads và chọn Thanh toán, rồi nhấp vào liên kết Ngân sách tài khoản ở bên cạnh.

73. The year of tiger in 1002 , King Le Dai Hanh intensified a series of measures to adjust and reform the administrative and political system .

Năm Nhâm Dần 1002 , vua Lê Đại Hành thực hiện hàng loạt các biện pháp chấn chỉnh và cải cách hệ thống hành chính và chính trị .

74. (4) Now is the time for any who may be putting their trust in secular education, material things, or human institutions to adjust their thinking.

(4) Bây giờ là lúc để những ai đặt lòng tin cậy nơi học vấn ngoài đời, của cải vật chất hay các tổ chức của con người, thay đổi suy nghĩ.

75. Carrier rates use the standard commercial rates for each carrier, but you can adjust the rates (up or down) by a percentage or flat amount.

Cước vận chuyển sử dụng mức phí thương mại tiêu chuẩn cho mỗi hãng vận tải. Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh các tỷ lệ này (lên hoặc xuống) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

76. She relates: “At first, I struggled to learn the local language, to adjust to the humid climate, and to cope with malaria, amoebas, and parasitic worms.

Chị nói: “Lúc đầu, tôi gặp khó khăn trong việc học tiếng bản xứ, thích nghi với khí hậu ẩm thấp cũng như đương đầu với bệnh sốt rét, trùng a-míp và ký sinh trùng.

77. This seems to be the opportune time to strike, for it will take a while before the eyes of the new sentries adjust to the darkness.

Dường như đây là thời điểm thuận lợi nhất để tấn công, vì một lúc sau thì mắt của toán lính gác mới quen với bóng tối.

78. * Arrange in advance for one or two publishers to comment on how they have been able to adjust their circumstances to do more in the ministry.

* Sắp đặt trước một hoặc hai người công bố bình luận về cách họ đã có thể điều chỉnh hoàn cảnh riêng để rao giảng nhiều hơn.

79. “The older your children get,” says a father named Andre, “the more you need to adjust your approach and to reason with him.” —2 Timothy 3:14.

Một người cha tên là Andre nói: “Con bạn càng lớn bạn càng phải điều chỉnh cách trò chuyện và lý luận nhiều với con”.

80. Growth projections for the eastern part of the region have been revised down from the January outlook as countries adjust to lower prices for oil, metals, and agricultural commodities.

Mức dự báo cho các nước phía đông khu vực đã bị điều chỉnh xuống so với hồi đầu năm do các nước phải thích ứng với giá dầu, kim loại và nông sản đều hạ.