1. DiTomasso is in the adjacent structure.

DiTomasso thì đang trong khu nhà kế ngay đó.

2. This path runs adjacent to the engine room.

Con đường này tiếp giáp với phòng máy.

3. Some 3,579 islands lie adjacent to the peninsula.

Có 3,579 đảo nói nằm gần bán đảo.

4. Both species are native to Cameroon and adjacent countries.

Cả hai loài đều là bản địa của Cameroon và các quốc gia cận kề.

5. Two German regiments were to attack simultaneously, in adjacent sectors.

Đức dự định tổ chức cho 2 trung đoàn tiến đánh đồng thời tại 2 khu vực liền kề nhau.

6. Carrying this massive weapon required merging two adjacent bomb bays.

Việc chuyên chở loại vũ khí khổng lồ này đòi hỏi phải nối liền hai khoang bom liền cạnh nhau.

7. 4 was adjacent to this theta, but it's opposite to x.

4 được kề bên này theta, nhưng nó là đối diện với x.

8. Find me the tallest building in the slums... or directly adjacent.

Tìm cho tôi tòa nhà cao nhất khu ổ chuột... hoặc khu lân cận.

9. A Wildlife and Habitat Survey of Hin Namno NBCA and Adjacent Areas

Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2015. A Wildlife and Habitat Survey of Hin Namno NBCA and Adjacent Areas

10. Portage is adjacent to the southern boundary of the City of Kalamazoo.

Portage tiếp giáp với ranh giới phía nam của thành phố Kalamazoo.

11. Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

12. The two adjacent caves are important from an archaeological point of view.

Hai hang động này có vai trò quan trọng đối với khảo cổ học.

13. It is also spoken in adjacent areas of Vietnam, Thailand and China.

Nó cũng có mặt ở các vùng lân cận của Việt Nam, Thái Lan và Trung Quốc.

14. While likely present, it remains unconfirmed in adjacent parts of northern Brazil.

Trong khi khả năng hiện nay, loài này vẫn chưa được xác nhận trong các khu vực lân cận của miền bắc Brazil.

15. The new boundary included Melville and Bathurst Islands, and the adjacent mainland.

Biên giới mới bao gồm các đảo Melville và Bathurst, và phần đại lục liền kề.

16. A small adjacent satellite pyramid is in a better state of preservation.

Một kim tự tháp vệ tinh nhỏ gần đó ở trong tình trạng tốt hơn.

17. The water is pumped from the adjacent Pacific Ocean, filtered, and treated.

Nước được bơm từ biển Thái Bình Dương, được lọc và xử lý.

18. The Melbourne Wildlife Sanctuary, part of the university, is adjacent to the campus.

Khu bảo tồn hoang dã Melbourne, một phần của trường đại học, nằm kế bên cơ sở.

19. It also is adjacent to the main railway leading northwest out of Zagreb.

Thành phố cũng lân cận tuyến đường sắt chính dẫn từ Zagreb tới phía tây bắc.

20. Three days later, she launched air strikes on central Luzon and adjacent waters.

Ba ngày sau, nó tung ra các đợt không kích vào miền trung Luzon và các vùng biển lân cận.

21. Belligerent activities should not take place within waters adjacent to the American continent.

Những hoạt động tham chiến sẽ không được tiến hành trong vùng lãnh hải lân cận lục địa Mỹ.

22. The Moscow Oblast government has reserved adjacent land for a future third runway.

Chính quyền thành phố Moskva đã giành đất để xây dựng một đường băng thứ 3 sau này.

23. Little is known about lion distribution and population sizes in adjacent South Sudan.

Người ta biết rất ít về sự phân bố sư tử và quy mô dân số ở Nam Sudan liền kề.

24. The R&D Park opened in 1993, adjacent to the Melbourne (Bundoora) campus.

Công viên R&D mở cửa vòa năm 1993, kế bên Cơ sở đào tạo Melbourne (Bundoora).

25. The National Indoor BMX Arena (2,000 capacity) adjacent to the velodrome opened in 2011.

National Indoor BMX Arena (2.000 chỗ ngồi) lân cận với sân đua xe đạp được khánh thành vào năm 2011.

26. In the western valley of the Spercheios, their land was adjacent to the Aenianes.

Ở thung lũng phía tây của sông Spercheios, vùng đất của họ nằm liền kề với Aenianes.

27. The CNN Center is located in Downtown Atlanta, Georgia, adjacent to Centennial Olympic Park.

CNN Center có nằm tại Trung tâm Thành phố Atlanta, Georgia, nằm kề bên Công viên Olympic 100 năm.

28. There were more coins in circulation in Roman Dacia than in the adjacent provinces.

Đã có nhiều tiền xu được lưu thông ở Dacia thuộc La Mã hơn so với các tỉnh lân cận.

29. Its main gate is directly adjacent to both Maihama Station and Tokyo Disneyland Station.

Cổng chính nằm kề ga Maihama và ga Tokyo Disneyland.

30. In 94, when the adjacent Gaya confederacy attacked, Pasa sent 1,000 cavalry to respond.

Năm 94, khi liên minh Già Da (Gaya) láng giềng tấn công, Bà Sa đã cử 1.000 kị binh để ứng phó.

31. 3. A strongly regular graph is a regular graph in which every two adjacent vertices have the same number of shared neighbours and every two non-adjacent vertices have the same number of shared neighbours.

Đồ thị chính quy mạnh là đồ thị chính quy mà mọi cặp đỉnh kề nhau đều có số láng giềng chung bằng nhau và mọi cặp đỉnh không kề đều có số láng giềng chung bằng nhau.

32. This bat vigilante has been consistently targeting the port and the adjacent projects and tenements.

Tên hiệp sĩ dơi này chỉ nhắm vào các khu cảng, các công trình và khu dân cư.

33. These lands and communities adjacent to and surrounded by wildlands are at risk of wildfires.

Những vùng đất và các cộng đồng lân cận và được bao quanh bởi các vùng đất hoang dã có nguy cơ cháy rừng.

34. During August–September 2006 archaeological excavations were carried out adjacent to the tell of Shiloh.

Trong tháng 8-9 năm 2006, các cuộc khai quật khảo cổ được tiến hành ở liền kề tell của Shiloh.

35. This Bat vigilante has been consistently targeting the port and the adjacent projects and tenements.

Tên hiệp sĩ dơi này chỉ nhắm vào các khu cảng, các công trình và khu dân cư.

36. The municipality comprises the town of Šempeter pri Gorici and the adjacent village of Vrtojba.

Khu tự quản này bao gồm các thị trấn Šempeter pri Gorici và các làng lân cận Vrtojba.

37. Well, in this triangle I just drew, what is the adjacent side to this angle?

Vâng, trong tam giác này tôi đã chỉ vẽ, các liền kề là gì bên phải góc này?

38. The local authorities had prepared comfortable accommodations for the officials adjacent to the administration building.

Chính quyền sở tại đã chuẩn bị chỗ ở tiện nghi cho các viên chức bên cạnh tòa hành chính.

39. Use the caret to match the following adjacent characters at the beginning of a string.

Sử dụng dấu mũ để đối sánh với các ký tự liền kề sau đó ở đầu chuỗi.

40. The stadium adjacent to the A45 was designed to host football at a higher level.

Sân vận động gần với đường A45 được thiết kế để tổ chức bóng đá ở cấp độ cao hơn.

41. The temple stands adjacent to a sacred pool (known as Puskarni) and a sacred garden.

Chùa tọ lạc gần một ao nước linh thiêng (gọi là Puskarni) và một ngôi vườn linh thiêng.

42. The following summer, 1963, we arranged for Mother to come and live adjacent to us.

Mùa hè năm sau, năm 1963, chúng tôi thu xếp để mẹ đến sống gần chúng tôi.

43. However, there are numerous natural springs in the northern part of Bahrain and on adjacent islands.

Tuy nhiên, có rất nhiều mạch nước tự nhiên ở phía bắc trên các đảo lân cận.

44. It has about 30,000 inhabitants, and is adjacent to the municipalities of Pinillos and San Fernando.

Dân số ở đây khoảng 30.000 người, và liền kề với các đô thị Pinillos và San Fernando.

45. Sir Titus died in 1876 and was interred in the mausoleum adjacent to the Congregational church.

Sir Titus mất vào năm 1876 và được chôn cất tại lăng mộ liền kề với nhà thờ giáo đoàn.

46. The four possible positions of the adjacent prism on each L and R sloping face are numbered 0, 1, 2 and 3 (representing the number of twists between the bottom prism and the L or R adjacent prism).

Bốn vị trí khả thi của khối lăng trụ liền kề trên mặt nghiêng L và R được đánh số 0, 1, 2 và 3 (đại diện cho chỉ số xoắn giữa khối lăng trụ phía dưới và khối lăng trụ liền kề L hoặc R).

47. They had three children and resided at the Evergreens, which stood adjacent to the Dickinson Homestead.

Họ có ba người con và cư trú tại các cây thường xanh, đứng liền kề với Dickinson Homestead.

48. The North Campus in Coconut Creek covers approximately 113 acres (46 ha) adjacent to the Florida Turnpike.

Cơ sở phía Bắc tại Coconut Creek trải dài khoảng 113 mẫu Anh (46 hecta) tiếp giáp với đường cao tốc có thu lệ phí của bang Florida.

49. The adjacent mosque is said to house the tomb of a revered 8th century imam Amir Kulal.

Nhà thờ Hồi giáo liền kề được cho là ngôi mộ của một lãnh tụ Hồi giáo được tôn kính thế kỷ thứ 8 có tên là Amir Kulal.

50. Adjacent to the courtyard were the horse stables, with the upper level rooms occupied by the guards.

Bên cạnh sân là những chuồng ngựa, với những căn phòng cấp trên có bảo vệ.

51. It is located within the Southwest Penang Island District, adjacent to the Bayan Lepas Free Industrial Zone.

Nó nằm trong Quận Tây Nam Penang, tiếp giáp với khu công nghiệp tự do Bayan Lepas.

52. In Edinburgh, the clock mechanism is set inside the plinth of the statue to Allan Ramsay adjacent.

Tại Edinburgh, cấu tạo đồng hồ hoa được đặt bên trong phần đế của bức tượng để Allan Ramsay liền kề.

53. A piece is captured when two enemy pieces are on adjacent sides of it, in a straight line.

Sân đình hiện nay được lát gạch đỏ sạch sẽ, hai bên là hai hành nhãn thẳng tắp sai trĩu quả.

54. It is in the middle of the Alborz range, adjacent to Varārū, Sesang, Gol-e Zard, and Mīānrūd.

Nó nằm ở giữa dãy Alborz, gần Varārū, Sesang, Gol-e Zard, và Mīānrūd.

55. Adjacent to the church was College General, a Catholic seminary which had been relocated to the settlement in 1808.

Liền kề với nhà thờ là Đại tướng, một chủng viện Công giáo đã được chuyển đến khu định cư năm 1808.

56. There is no Mountain of Megiddo, only a mound, or tell, rising above the adjacent valley plain in Israel.

Không có Núi Mê-ghi-đô mà chỉ có một cái gò nằm kế bên một thung lũng ở Y-sơ-ra-ên.

57. Most air traffic between Tasmania and the Australian mainland flies at least in part over or adjacent to it.

Hầu hết giao thông hàng không giữa Tasmania và lục địa Úc bay ít nhất một phần hoặc liền kề với nó.

58. This one in Seattle is on the site of a mall parking lot adjacent to a new transit stop.

Cái này ở Seattle trên khu vực đỗ xe của 1 khu phố buôn bán nằm cạnh 1 điểm trung chuyển mới.

59. Adjacent to the church was College General, a Catholic seminary which had been relocated to the settlement in 1808.

Liền kề với nhà thờ là Đại tướng, một chủng viện Công giáo đã được chuyển đến khu định cư năm 1808.

60. Each of these figures can also run backward and forward in the track and hide behind two adjacent tracks.

Mỗi bức tượng có thể chạy lui và chạy tới trên đường và nấp sau hai con đường kề nhau.

61. If we're talking about that angle, then this green side would be opposite, and this yellow side would be adjacent.

Nếu chúng ta đang nói về góc đó, sau đó mặt màu xanh lá cây sẽ là đối diện, và mặt màu vàng sẽ là cận kề.

62. And based on this, we conceived our mathematical formulation for the adjacent possible, 20 years after the original Kauffman proposals.

Và dựa trên điều này, chúng tôi đã hình thành công thức toán học về liền kề có thể, 20 năm sau khi đề xuất của Kauffman xuất hiện lần đầu.

63. We went to the chapel’s adjacent overflow area, and he pulled from his pocket a large firecracker and some matches.

Chúng tôi đi đến khu vực chỗ ngồi phụ kế bên của giáo đường, và bạn ấy lôi ra từ túi của mình một cây pháo lớn và một vài que diêm.

64. Jacques de Vaucanson, famous engineer, gave his personal collection to the CNAM as well as his name to an adjacent street.

Jacques de Vaucanson, kỹ sư nổi tiếng, đánh cá nhân của mình, bộ sưu tập các CNAM, cũng như tên của mình cho một kề đường phố.

65. The complex also includes an adjacent minimum-security camp that, as of February 2019, houses more prisoners than the supermax unit.

ADX cũng bao gồm một trại tối thiểu-an ninh liền kề, như của tháng 3 năm 2014, nhà tù nhiều hơn các supermax prison.

66. Adjacent to it is a sculpture reproducing a weeping willow tree in steel to commemorate the Hungarian victims of the Holocaust.

Cạnh đó là một bức điêu khắc mô phỏng một cây liễu rủ bằng thép để tưởng nhớ tạn nhân người Hungary của Holocaust.

67. Both printed and written Arabic are cursive, with most of the letters within a word directly connected to the adjacent letters.

Cả hai dạng chữ in và viết tay của chữ Ả Rập đều là chữ thảo, với hầu hết các chữ cái trong một từ kết nối trực tiếp đến các chữ liền kề.

68. Then two points are adjacent on the convex hull if and only if their Voronoi cells share an infinitely long side.

Hai điểm liền kề nhau trên bao lồi khi và chỉ khi các ô Voronoi của chúng có một cạnh chung có độ dài vô hạn.

69. It is found along the Amazon Basin rivers of Brazil; also northern Peru and the adjacent border of Colombia; also Bolivia.

Loài này được tìm thấy dọc theo sông Amazon lưu vực Brazil; cũng phía bắc Peru và biên giới liền kề Colombia; còn Bôlivia.

70. It seemed like a miracle when the owners of two adjacent properties stepped in and offered to rent their garden plots.

Như một phép lạ, những chủ nhân của hai khu đất bên cạnh đã đề nghị cho mướn mảnh vườn của họ.

71. To the west Alleghe borders with Alleghe Lake, which was formed in 1771 by a landslide from the adjacent Mount Piz.

Phía tây Alleghe giáp hồ Alleghe, một hồ được tạo năm 1771 do vụ lở đất từ núi Piz.

72. The harbour city of Port Elizabeth is situated adjacent to the bay, as is the new Coega deep water port facility.

Thành phố cảng của Cảng Elizabeth nằm liền kề vịnh, cũng như cơ sở cảng nước sâu Coega mới.

73. On clear days the view extends to Hokkaidō, the adjacent island of Rebun, and as far as Sakhalin Island in Russia.

Vào những ngày trời quang, tầm nhìn kéo dài đến Hokkaidō, hòn đảo lân cận Rebun, và xa về phía đảo Sakhalin tại Nga.

74. To keep the blocks for each colour aligned correctly registration marks called kentō were placed on one corner and an adjacent side.

Để giữ cho các mộc bản cho mỗi màu đồng đều với nhau, các dấu lồng màu được gọi là kentō được đặt ở một góc và cạnh liền nhau.

75. The 2,681 m2 (0.662-acre) neighbourhood is situated near the corner between Burmah Road and Burmah Lane, immediately adjacent to Wat Chaiyamangkalaram.

Khu phố rộng 2.681 m2 (0.662 mẫu Anh) nằm gần góc giữa đường Burmah và Burmah Lane, ngay cạnh Wat Chaiyamangkalaram.

76. Situated in County Down, it is adjacent to the Port of Belfast and is 3 mi (5 km) from Belfast City Centre.

Nằm liền kề với cảng Belfast, cự ly 3 mi (5 km) từ trung tâm Belfast City.

77. Kuching is also home to the first ever planetarium in Malaysia, the Sultan Iskandar Planetarium which adjacent to the Kuching Civic Centre.

Kuching là nơi có cung thiên văn đầu tiên tại Malaysia, Cung thiên văn Sultan Iskandar tiếp giáp với Trung tâm Dân sự Kuching].

78. After several of the typical interchanges adjacent to the railroad, US 87 splits again at a modified Y (exit 88) south of Happy.

Sau vài nút giao thông nằm cạnh đường sắt, Quốc lộ Hoa Kỳ 87 lại tách ra ở phía nam thị trấn Happy.

79. To the northwest, just across the border with Los Angeles County, lies the city of Long Beach and the adjacent San Pedro Bay.

Phía tây bắc, ngay bên kia biên giới là hạt Los Angeles, với các thành phố lân cận là Long Beach và vịnh San Pedro.

80. Nakai–Nam Theun NBCA covers approximately 3,445 km2 of the Annamite mountains and the adjacent Nakai Plateau in the provinces of Khammouane and Bolikhamxay.

Khu Nakai-Nam Theun rộng khoảng 3.445 km2 gồm phần dãy núi Trường Sơn và Cao nguyên Nakai tại các tỉnh Khammouan và Bolikhamxai.