1. Mastic “tears” are carefully collected

Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

2. Mastic has been described in 25 official lists of medicines worldwide.

Mát-tít được nằm trong 25 danh sách dược phẩm chính thức trên thế giới.

3. These “tears,” called gum mastic, have been used to make balsam.

Những “giọt nước mắt” này, được gọi là nhựa mát-tít, đã được dùng làm dầu xoa bóp chỗ đau hoặc để chữa bệnh.

4. Mastic is used in ice cream, sauces, and seasoning in Lebanon.

Mastic được sử dung trong kem, nước chấm và gia vị trong Liban.

5. - adhesive bandages

- băng dính

6. Mastic also finds a place in dental cements and in the internal coatings of drug capsules.

Mát-tít cũng được dùng làm xi-măng trám răng và lớp trong của vỏ bọc viên thuốc con nhộng.

7. Besides the labor of cutting the trunks and gathering the “tears,” further work is required to produce mastic.

Ngoài việc rạch thân cây và thu gom “nước mắt”, người nông dân còn phải chế biến mát-tít.

8. Even the metal roofing sheets had been stripped from our house.

Thậm chí mái tôn của căn nhà chúng tôi cũng bị tháo gỡ.

9. It was the Sultan's privilege to chew mastic, and it was considered to have healing properties.

Nó đã từng là đặc quyền của các vị sultan Thổ trong việc nhai nhựa nhũ hương, và nó được coi là có các tính chất chữa bệnh.

10. A 1998 study by the University of Athens found that mastic oil has antibacterial and antifungal properties.

Nghiên cứu năm 1998 của Đại học Athena phát hiện ra rằng tinh dầu nhũ hương có các thuộc tính kháng khuẩn và nấm.

11. The strong winds destroyed our reed house, and the zinc roofing sheets blew away.

Trận gió mạnh thổi tốc mái và làm sập căn nhà tranh của chúng tôi.

12. The community consisted of scattered adobe houses with cardboard roofing —no school, no electricity.

Làng này chỉ có những ngôi nhà nằm rải rác với vách tường làm bằng đất và cỏ, còn mái nhà làm bằng tấm các-tông.

13. In 1975, she was selling custom-built homes and Ken was a roofing contractor.

Năm 1975, Hendricks bán những căn nhà được xây dựng riêng theo yêu cầu của khách và Ken là một nhà thầu xây dựng mái nhà lúc bấy giờ.

14. How many houses do you believe could end up having this type of roofing?

Ông tin là có bao nhiêu ngôi nhà sẽ chuyển sang dùng loại mái lợp này?

15. Paint is any pigmented liquid, liquefiable, or mastic composition that, after application to a substrate in a thin layer, converts to a solid film.

Sơn là bất kỳ chất lỏng, hoặc chất liệu mastic nào, sau khi sơn một lớp mỏng lên bề mặt, chuyển thành một màng cứng.

16. Its tendency to split into thin plates has also made it a popular roofing material.

Và cấu trúc từng lớp mỏng của nó làm nó trở thành vật liệu lợp mái phổ biến.

17. In the southern region of the island are the Mastichochoria (literally "Mastic Villages"), the seven villages of Mesta (Μεστά), Pyrgi (Πυργί), Olympi (Ολύμποι), Kalamoti (Καλαμωτń), Vessa (Βέσσα), Lithi (Λιθί), and Elata (Ελάτα), which together have controlled the production of mastic gum in the area since the Roman period.

Phía nam của đảo có Mastichochoria (Μαστιχοχώρια, nghĩa là: Các làng Mastic), bảy ngôi làng Mesta (Μεστά), Pyrgi (Πυργί), Olυmpi (Ολύμποι), Kalamoti (Καλαμωτń), Vessa (Βέσσα), Lithi (Λιθί) và Elata (Ελάτα), cùng nhau kiểm soát việc sản xuất kẹo gôm Mastic trong khu vực kể từ thời kỳ La Mã.

18. The eggs are surrounded by an adhesive membrane.

Trứng của chúng được bao quanh bằng một màng dính.

19. Adhesive probably retained some substance against the water.

Keo dính làm mấy chất không bị nước cuốn đi.

20. Roofing professionals install, repair and maintain the shingles, gutters and venting on your roof, among other services.

Chuyên gia lợp mái làm công việc lắp đặt, sửa chữa và bảo trì ván lợp, máng xối và hệ thống thông gió trên mái nhà, cùng nhiều dịch vụ khác

21. So you're rolling this out in a couple week's time, I think, with four different roofing types.

Vậy tôi nghĩ Ông sắp tung ra trong vài tuần đến, với kiểu mái lợp khác nhau.

22. Its efficiency as an adhesive was noted in Bible times.

Nhựa bitum được dùng như một chất kết dính hữu hiệu vào thời Kinh Thánh.

23. Molybdenum trioxide (MoO3) is used as an adhesive between enamels and metals.

Triôxít molypden (MoO3) được dùng làm chất kết dính giữa men và kim loại.

24. On arrival at the camp, a refugee is given some basic material for building a home and a tarpaulin for roofing.

Khi đặt chân đến trại, một người tị nạn được cấp cho một số vật liệu cơ bản để cất nhà và vải dầu để lợp mái che.

25. Adhesive reside shows he put layer after layer of duct tape over his victims'eyes.

Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

26. Though often considered an adhesive, it is actually functioning as a welding agent in this context.

Mặc dù thường được coi là một chất kết dính, nó thực sự hoạt động như một tác nhân hàn trong hoàn cảnh này.

27. The adhesive that held the Macedonian army together through the years of conquest was Alexander’s personality.

Qua nhiều năm chinh chiến, chất keo dính đạo quân Macedonia lại với nhau chính là cá tính của A-léc-xan-đơ.

28. Wear gloves , adhesive bandages , or colored stickers whenever possible to remind you not to bite your nails .

Đeo bao tay , băng dính hay dùng các giấy ghi chú nhiều màu sắc nếu cần để nhắc nhở bản thân không cắn móng tay .

29. Scientists hope to create an adhesive that can be used both for common bandages and for treating bone fractures.

Các nhà khoa học hy vọng sẽ tạo ra chất keo có thể dùng cho băng dán thông thường cũng như việc điều trị nứt, gãy xương.

30. A priest had adhesive stickers stamped with the following words: “JEHOVAH’S WITNESSES: Do not disturb the peace of this family.

Một linh mục công giáo đã cho in nhiều miếng giấy có dán keo sẵn, đề các chữ này: “NHÂN-CHỨNG GIÊ-HÔ-VA: Xin hãy để yên cho gia đình này.

31. Most ink, or “black,” was a mixture of soot or lampblack and a rubbery gum, which served as an adhesive.

Phần lớn các loại mực hay “đen” thời đó là một hỗn hợp gồm nhọ nồi hoặc muội đèn và chất nhựa như cao su để làm keo.

32. Wolfbite is a 3D printing adhesive to facilitate the bonding and removal of nylon and nylon blend prints from glass and ceramic build plates.

Wolfbite là một chất kết dính in 3D để tạo điều kiện cho việc liên kết và loại bỏ các bản in hỗn hợp nylon từ các tấm xây dựng bằng thủy tinh và gốm.

33. 1989: Change of strategy: Start of the implementation of a strategic reorientation process focusing on the core competencies of skin care, wound care and adhesive technology.

1989: Thay đổi chiến lược: Bắt đầu thực hiện quy trình định hướng chiến lược tập trung vào năng lực cốt lõi của dưỡng da, chăm sóc vết thương và công nghệ chất dính.

34. After two months, the Red Cross distributed 65,401 roofing sheets, 390 metric tons of rice, 11,990 mosquito nets, 6,871 blankets, 3,664 medical kits, and abundant clothing supplies to about 150,000 affected people; the supplies were purchased in Ho Chi Minh City.

Sau hai tháng, Hội Chữ thập Đỏ đã phân phối 65.401 tấm lợp mái, 390 tấn gạo, 11.990 chiếc màn, 6.871 chăn, 3.664 bộ dụng cụ y tế, và cung cấp nhiều loại quần áo cho khoảng 150.000 người chịu thiệt hại bởi cơn bão, các nguồn viện trợ này được tiếp nhận tại thành phố Hồ Chí Minh.

35. Wearing high-top tennis shoes may also help prevent ankle sprains if the shoes used are laced snugly and if the ankle is taped with a wide, nonelastic adhesive tape.

Đi giày tennis cao cấp cũng có thể giúp ngăn ngừa bong gân mắt cá chân nếu những đôi giày được sử dụng được đan xen và nếu mắt cá chân được dán bằng băng dính rộng, không co giãn.

36. In 2005 Mcor Technologies Ltd developed a different process using ordinary sheets of office paper, a tungsten carbide blade to cut the shape, and selective deposition of adhesive and pressure to bond the prototype.

Năm 2005 Mcor Technologies Ltd đã phát triển một quy trình khác nhau bằng cách sử dụng thông thường của tấm giấy văn phòng, một tungsten carbide lưỡi để cắt hình dạng, và lắng đọng có chọn lọc các chất kết dính và áp lực để liên kết các nguyên mẫu.

37. According to a news release from the University of Akron, the researchers who uncovered this wonder of nature “are already working toward developing a synthetic adhesive that mimics this intelligent design strategy employed by the house spider.”

Theo một báo cáo của Đại học Akron, các nhà nghiên cứu, những người đã phát hiện kỳ quan thiên nhiên này, “đang cố gắng tạo ra chất keo mô phỏng theo thiết kế thông minh của mạng nhện nhà”.

38. Laminated object manufacturing (LOM) is a rapid prototyping system developed by Helisys Inc. (Cubic Technologies is now the successor organization of Helisys) In it, layers of adhesive-coated paper, plastic, or metal laminates are successively glued together and cut to shape with a knife or laser cutter.

Sản xuất đối tượng nhiều lớp (LOM) là một hệ thống tạo mẫu nhanh được phát triển bởi Helisys Inc. (Cubic Technologies hiện là tổ chức kế thừa của Helisys) Trong đó, các lớp giấy tráng, nhựa hoặc kim loại được dán liên tục và cắt hình bằng dao hoặc dao cắt laser.