1. The capital Adelaide has limited commuter rail transport.

Adelaide có giao thông đường sắt đô thị hạn chế.

2. Adelaide took both William and his finances in hand.

Adelaide kiểm soát cả William và tài chính của ông.

3. The mineral was first discovered in the Adelaide Proprietary Mine.

Khoáng vật này được phát hiện đầu tiên ở mỏ Adelaide Proprietary.

4. The Adelaide metropolitan area has one freeway and three expressways.

Khu vực đô thị Adelaide có một xa lộ và ba đường cao tốc.

5. A number of creeks and rivers flow through the Adelaide region.

Một số lạch và sông chảy qua khu vực Adelaide.

6. Adelaide's professional association football team, Adelaide United, play in the A-League.

Đội bóng đá hiệp hội chuyên nghiệp của Adelaide, Adelaide United, chơi ở A-League.

7. Dirt track speedway is also popular in Adelaide with three operating speedways.

Đường đua vượt địa hình cũng rất phổ biến ở Adelaide với ba đường cao tốc hoạt động.

8. Adelaide receives enough annual precipitation to avoid Köppen's BSk (semi-arid climate) classification.

Adelaide nhận đủ lượng mưa hàng năm nên không bị phân loại là khí hậu BSh (bán khô hạn) của Köppen.

9. Before European Settlement in South Australia, much of the Adelaide Plains were swamps and woodland.

Trước người châu Âu đến New Plymouth, hầu hết tỉnh Taranaki đều là rừng hoặc cây dương xỉ.

10. The renowned Adelaide Festival of Arts and Fringe Festival were established in 1960 under Thomas Playford.

Liên hoan Nghệ thuật Adelaide nổi tiếng và Lễ hội Fringe được thành lập vào năm 1960 dưới thời Thomas Playford.

11. A local Australian rules football league, the SANFL, is made up of 10 teams from around Adelaide.

Giải bóng đá quy tắc địa phương của Úc, SANFL, gồm 10 đội đến từ Adelaide.

12. The city became a centre of the arts, building upon the biennial "Adelaide Festival of Arts" that commenced in 1960.

Thành phố đã trở thành trung tâm của nghệ thuật, xây dựng theo "Liên hoan Nghệ thuật Adelaide" hai năm một lần bắt đầu vào năm 1960.

13. Much of Adelaide was bushland before British settlement, with some variation – sandhills, swamps and marshlands were prevalent around the coast.

Phần lớn Adelaide là đất hoang trước khi định cư ở Anh, với một số biến đổi - bãi cát, đầm lầy và đầm lầy đang chiếm phần lớn xung quanh bờ biển.

14. The city itself has a metropolitan-wide public transport system, which is managed by and known as the Adelaide Metro.

Bản thân thành phố có hệ thống giao thông công cộng rộng khắp đô thị, được quản lý bởi và được biết đến với tên gọi là tàu điện ngầm Adelaide.

15. Initially playing at the Adelaide Oval, the club moved to the more suitable Hindmarsh Stadium late in the 1998 season.

Ban đầu chơi tại Adelaide Oval, câu lạc bộ chuyển đến sân vận động Hindmarsh phù hợp vào cuối mùa giải 1998.

16. The Dunstan Governments of the 1970s saw something of an Adelaide 'cultural revival', establishing a wide array of social reforms.

Chính phủ Dunstan của những năm 1970 đã chứng kiến một điều gì đó về sự phục hưng văn hóa của Adelaide, thiết lập một loạt các cải cách xã hội.

17. Well, on or around the date of the marriage license, the, uh, there was a tramp steamer out of Adelaide.

Xung quanh ngày của giấy phép kết hôn có một con tàu du lịch của Adelaide.

18. On 17 September 2003 the Adelaide–Darwin railway was completed, with the opening of the Alice Springs-Darwin standard gauge line.

Vào ngày 17 tháng 9 năm 2003, tuyến đường sắt Adelaide – Darwin đã được hoàn thành, với việc mở đường dây tiêu chuẩn Alice Springs-Darwin.

19. Adelaide is a windy city with significant wind chill in winter, which makes the temperature seem colder than it actually is.

Adelaide là một thành phố lộng gió với gió lạnh đáng kể vào mùa đông, làm cho nhiệt độ có vẻ lạnh hơn thực tế.

20. Adelaide Festival Centre, on the banks of the Torrens, is the focal point for much of the cultural activity in the city and home to the State Theatre Company of South Australia, with other venues including the Adelaide Entertainment Centre and the city's many smaller theatres, pubs and cabaret bars.

Trung tâm Lễ hội Adelaide, trên bờ sông Torrens, là nơi tập trung nhiều hoạt động văn hóa trong thành phố và quê hương của Công ty Nhà hát Quốc gia Nam Úc, với các địa điểm khác như Trung tâm Giải trí Adelaide và nhiều nhà hát nhỏ của thành phố, quán rượu và quán bar cabaret.

21. Entitled The Angel and the Red Priest, the play was later adapted for the stage and was performed at the Adelaide Festival of the Arts.

Với tựa đề Thiên thần và Linh mục Đỏ, vở kịch được chuyển thể sang sân khấu và được diễn tại Festival Nghệ thuật ở Adelaide.

22. All schools provide education under the South Australian Certificate of Education (SACE) or, to a lesser extent, the International Baccalaureate (IB), with Adelaide having the highest number of IB schools in Australia.

Tất cả các trường cung cấp giáo dục theo Chứng chỉ Giáo dục Nam Úc (SACE) hoặc, ở một mức độ thấp hơn, Tú tài Quốc tế (IB), với Adelaide có số lượng các trường IB cao nhất tại Úc.

23. I am now in my 83rd year of life, and both Sybil and I rejoice that we are still healthy enough to continue our special pioneer service in my old stomping ground of Adelaide.

Bây giờ tôi đã 82 tuổi rồi; vợ chồng chúng tôi vui mừng vì vẫn còn khỏe mạnh để tiếp tục thánh chức tiên phong đặc biệt ở Adelaide quê hương của tôi.