1. Addiction Wounds Communication

Nghiện ngập làm tổn thương sự thông tri

2. John’s addiction grew worse.

Càng ngày ông càng có máu mê cờ bạc hơn.

3. Breaking Free From Addiction

Thoát khỏi xiềng xích của rượu

4. Arousal addiction, you want different.

Kích thích khoái cảm, bạn muốn sự khác biệt.

5. They profit from addiction, overdose, death.

Chúng kiếm lợi từ sự nghiện ngập, dùng thuốc quá liều, cái chết.

6. There's no age limit on addiction.

Nghiện thì không giới hạn tuổi.

7. He uses addiction to steal away agency.

Nó dùng thói nghiện ngập để cướp đi quyền tự quyết.

8. "Don't Leave Home" deals with drug addiction.

"Don't Leave Home" nói về vấn đề nghiện ma tuý.

9. It's been pressing directly on her addiction center.

Nó ghim trực tiếp vào trung khu gây nghiện của cô ấy.

10. Teens With Psychosocial Disorders Prone to Internet Addiction

Thiếu niên với các rối loạn tâm lý xã hội dễ mắc chứng nghiện internet

11. Murder is a very difficult addiction to manage.

Giết chóc là một cơn nghiện rất khó để cai.

12. The best defense against addiction is never to start.

Sự bảo vệ hữu hiệu nhất chống lại thói nghiện là đừng bao giờ bắt đầu.

13. They have heroin addiction and also prostitution in Iran.

Nhiều nghiện hêroin và gái mại dâm ở Iran.

14. Thus, a medical journal spoke of “fetal soap addiction.”

Do đó, một tập san y khoa nói đến “vụ bào thai mê kịch”.

15. Treatment of heroin addiction often includes behavioral therapy and medications.

Điều trị nghiện heroin thường bao gồm trị liệu hành vi và dùng thuốc.

16. They said work to forget the addiction, work is therapeutic."

Họ nói làm việc để quên đi cơn nghiện, lao động là để cai nghiện."

17. There is also an addiction treatment facility known as Solace Sabah in the state capital to treat problems related to alcoholism and drug addiction.

Ngoài ra, còn có một cơ sở điều trị nghiện mang tên Solace Sabah tại thủ phủ bang để chữa trị các vấn đề liên quan đến nghiện rượu và ma túy.

18. There is no peace in addiction to drugs, alcohol, or pornography.

Không có sự bình an trong sự nghiện ngập ma túy, rượu hay hình ảnh sách báo khiêu dâm.

19. I haven’t had to endure abuse, chronic illness, or addiction.

Tôi chưa phải chịu đựng sự lạm dụng hoặc bị bệnh mãn tính hay nghiện ngập.

20. Can you really obey God if you are enslaved by tobacco addiction?

Bạn có thể vâng lời Đức Chúa Trời nếu làm nô lệ cho thói nghiện thuốc lá không?

21. But what of those who find themselves in the grip of addiction?

Nhưng đối với những người đang vất vả chống lại sự kìm kẹp của thói nghiện thì sao?

22. You may know that your addiction is damaging your mind and body.

Có lẽ bạn biết ma túy đang tàn phá trí não và cơ thể mình.

23. I speak especially to those overcome by the thick darkness of addiction.

Tôi xin đặc biệt nói với những người đang chìm sâu trong thói nghiện ngập.

24. Her addiction counselor has called for a family therapy session this evening.

Người giúp nó cai nghiện yêu cầu tiến hành buổi trị liệu gia đình vào tối nay.

25. I've already begun to see a therapist who specializes in sex addiction.

Tôi đã bắt đầu gặp bác sĩ trị liệu chuyên về nghiện tình dục.

26. And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.

Và có cả những tín hiệu bị sai lệch ở các rối loạn như nghiện.

27. Millions lured into gambling have found themselves ensnared by a vicious gambling addiction.

Hàng triệu người sa chân vào con đường cờ bạc đã biến mình thành những con nghiện nặng.

28. Read how you can gain the victory over this expensive, high-risk addiction.

Hãy đọc để biết cách chiến thắng thói nghiện vừa hao tốn tiền của vừa nguy hiểm này.

29. But some authorities say that mobile phone “addiction” could harm normal communication skills.

Nhưng một số chuyên gia nói rằng “nghiện” điện thoại di động có thể làm hại kỹ năng giao tiếp bình thường.

30. At the time, the area was plagued by juvenile delinquency, vandalism, and drug addiction.

Thời bấy giờ, trẻ vị thành niên phạm pháp, nạn phá hoại tài sản và nghiện ngập lan tràn khắp vùng này.

31. Barbiturates are effective as anxiolytics, hypnotics, and anticonvulsants, but have physical and psychological addiction potential.

Barbiturat có hiệu quả như thuốc giải lo âu, thuốc thôi miên và thuốc chống co giật, nhưng có khả năng gây nghiện về thể chất và tâm lý.

32. To what extent have I allowed my addiction to tobacco to damage my life?’

Tôi đã để cho thói nghiện thuốc lá làm tổn hại đời sống của tôi tới mức nào?’

33. For example, a student may be having difficulty overcoming an addiction to tobacco or other drugs.

Chẳng hạn, có thể một người học đang gặp khó khăn bỏ hút thuốc lá hoặc ma túy.

34. One of her assignments was to prepare material on AIDS and addiction to tobacco and alcohol.

Một trong những bài em được chỉ định làm là soạn tài liệu về AIDS và sự nghiện thuốc lá và rượu chè.

35. He says you're addicted, but that it's not the kind of addiction that can't be treated.

Ông ta nói cô nghiện, nhưng không phải là loại nghiện không thể chữa.

36. Narcotic drugs should only be used under a doctor 's supervision because they can cause physical dependence and addiction .

Thuốc gây mê nên chỉ được sử dụng dưới sự theo dõi của bác sĩ bởi chúng có thể gây lệ thuộc và " nghiện " thuốc .

37. In the early 2000s, Murphy lost a large amount of weight, which led to rumors of a cocaine addiction.

Đầu những năm 2000, việc Murphy sụt cân rất nhiều đã dẫn đến tin đồn cô nghiện cocaine.

38. The lyrics speak of a compulsive horse-track gambler who compares his addiction for horses with his attraction to women.

Lời bài hát nói về một tay cờ bạc cá cược ngựa đua so sánh chứng nghiện ngựa đua của anh ta với khả năng thu hút phụ nữ của mình.

39. Seeing him break free from his addiction prompted his brother and sister-in-law to start studying the Bible.

Thấy em mình bỏ được nghiện ngập đã thúc đẩy anh trai và chị dâu của thanh niên đó bắt đầu học Kinh Thánh.

40. These 12 steps are found in A Guide to Addiction Recovery and Healing, which is available to priesthood leaders and other members.

Mười hai giai đoạn này được tìm thấy trong Sách Hướng Dẫn Điều Trị và Chữa Lành Thói Nghiện Ngập mà có sẵn cho các vị lãnh đạo chức tư tế và các tín hữu khác.

41. It’s not your job, then, to cure your parent, nor are you obliged to shield him from the consequences of his addiction.

Thế nên, bạn không có trách nhiệm chữa trị hoặc phải giúp cha thoát khỏi hậu quả.

42. Television can provide some enjoyable entertainment and even education; but if uncontrolled it can become an addiction, consuming enormous amounts of time.

Máy truyền hình có thể mang lại vài thú tiêu khiển hào hứng và ngay cả đến việc giáo dục; nhưng nếu không được kiểm soát, thì nó có thể trở nên một hình thức đam mê, làm mất nhiều thời giờ.

43. Thus, with both higher the dosage of heroin used and faster the route of administration used, the higher potential risk for psychological addiction.

Do đó, với liều lượng heroin được sử dụng lớn hơn và nhanh hơn, có nguy cơ tiềm ẩn cao gây nghiện tâm lý.

44. One encyclopedia defines addiction as “habitual repetition of excessive behavior that a person is unable or unwilling to stop, despite its harmful consequences.”

Một bách khoa từ điển định nghĩa “nghiện” là khi “một người cứ lặp đi lặp lại hành vi thái quá nào đó theo thói quen. Người ấy không thể hoặc không muốn bỏ thói xấu đó, bất chấp hậu quả tai hại”.

45. These binding chains of addiction can have many forms, like pornography, alcohol, sex, drugs, tobacco, gambling, food, work, the Internet, or virtual reality.

Các thói nghiện kiềm chế này có thể có nhiều hình thức, như hình ảnh sách báo khiêu dâm, rượu, tình dục, ma túy, thuốc lá, cờ bạc, thức ăn, việc làm, Internet, hoặc thực tế ảo.

46. Some of the themes and scenery imply drug addiction, like the hazy affects, the forest filled with mushrooms and hallucinations of spiders and snakes.

Một vài cảnh và phông nền xuất hiện do tác dụng của ma tuý, cánh rừng đầy nấm và ảo giác về nhện và rắn.

47. But today, sexual promiscuity, divorce, drug abuse and drunkenness, delinquency, greed, lazy work habits, TV addiction, and other vices have corrupted life to an alarming degree.

Nhưng ngày nay tình trạng lang chạ tình dục, ly dị, lạm dụng ma túy và say sưa, nạn phạm pháp, tham lam, tật lười làm việc, ghiền xem TV và các tật xấu khác đã hủy hoại đời sống đến độ nguy ngập.

48. We can eliminate our addiction to oil and coal by 2050 and use one-third less natural gas while switching to efficient use and renewable supply.

Ta có thể loại bỏ sự phụ thuộc vào than và dầu vào 2050 và giảm 1 phần 3 lượng ga khi chuyển sang cách dùng hiệu quả với nguồn cung cấp được đổi mới.

49. We can eliminate our addiction to oil and coal by 2050 and use one- third less natural gas while switching to efficient use and renewable supply.

Ta có thể loại bỏ sự phụ thuộc vào than và dầu vào 2050 và giảm 1 phần 3 lượng ga khi chuyển sang cách dùng hiệu quả với nguồn cung cấp được đổi mới.

50. In 1994, after overcoming her drug addiction by spending several weeks with her father and grandmother, Jameson relocated to Los Angeles to live with Nikki Tyler.

Năm 1994, sau khi trải qua việc cai nghiện ma túy bằng cách dành vài tuần với cha và bà của mình, Jameson đã chuyển đến Los Angeles để sống với Nikki Tyler.

51. Please know that a pornography addiction is not just “a little problem” that you can conquer in secrecy with prayer, scripture study, and greater self-control.

Xin hãy biết rằng một thói nghiện hình ảnh sách báo khiêu dâm không phải chỉ là “một vấn đề nhỏ nhặt” mà các em có thể bí mật chế ngự bằng sự cầu nguyện, học thánh thư và sự tự chủ mạnh mẽ hơn đâu.

52. Other substances , such as alcohol , drugs , and cigarette smoke can also cross the placenta , with effects including congenital disorders , drug addiction , and fetal alcohol syndrome in the newborn .

Các chất khác , như rượu , thuốc , và khói thuốc lá cũng có thể đi qua nhau thai , với tác động là các rối loạn bẩm sinh , nghiện , và hội chứng nhiễm rượu ở bào thai trong trẻ sơ sinh .

53. The film chronicles the destruction of Carangi's life and career as a result of her addiction to heroin, and her decline and death from AIDS in the mid-1980s.

Bộ phim ghi chép lại sự tan vỡ của cuộc đời và sự nghiệp của Carangi, do cô mắc chứng nghiện bạch phiến, sự suy sụp và cái chết của cô do AIDS vào giữa thập niên 1980.

54. In November 1993, Jackson announced the cancellation of the remaining Dangerous Tour due to an addiction to painkillers which had been prescribed after a recent constructive scalp surgery.

Trong tháng 11 năm 1993, Jackson đã thông báo việc hủy bỏ những buổi diễn còn lại của Dangerous Tour bởi tình trạng nghiện thuốc giảm đau của ông, được cho là kết quả hậu cuộc phẫu thuật da đầu gần đây.

55. Those who view pornography may become habitual masturbators and nurture “uncontrolled sexual passion,” which may result in an addiction to sex, perverted desires, serious marital disharmony, and even divorce.

Những ai xem tài liệu khiêu dâm có thể mắc tật thủ dâm và nuôi dưỡng ham muốn “tình-dục xấu-hổ”.

56. These scans, the clinics say, can help prevent Alzheimer's disease, solve weight and addiction issues, overcome marital conflicts, and treat, of course, a variety of mental illnesses ranging from depression to anxiety to ADHD.

Những phòng khám này nói rằng những hình chụp này giúp ngừa bệnh Alzheimer, giải quyết vấn đề cân nặng và nghiện ngập, vượt qua những xung đột hôn nhân, và tất nhiên là chữa được nhiều bệnh về thần kinh từ tuyệt vọng tới lo âu và rối loạn tăng động.

57. To help with the healing process, I invited the husband to attend a local Latter-day Saint addiction-recovery group, and I encouraged his wife to attend the corresponding group for spouses and family members.

Để giúp đỡ trong tiến trình chữa lành, tôi đã mời người chồng tham dự vào một nhóm Thánh Hữu Ngày Sau đang phục hồi khỏi thói nghiện ở địa phương, và tôi khuyến khích vợ của anh ấy cũng tham dự một nhóm tương ứng dành cho người phối ngẫu và những người trong gia đình.

58. A 1996 article in The Los Angeles Times opened that the fashion industry had "a nihilistic vision of beauty" that was reflective of drug addiction, while U.S. News & World Report called the movement a "cynical trend".

Năm 1996, một bài viết trên tờ Los Angeles Times đã cho rằng ngành công nghiệp thời trang đã có "một cái nhìn hư vô về cái đẹp" cổ súy việc sử dụng ma túy, trong khi tờ U.S. News and World Report gọi đây là một "xu thế vô đạo đức". ^ "Cỡ 0" là cỡ cực tiểu trong kích cỡ trang phục phụ nữ tại Mỹ.

59. Just Say No crossed over to the United Kingdom in the 1980s, where it was popularized by the BBC's 1986 "Drugwatch" campaign, which revolved around a heroin-addiction storyline in the popular children's TV drama serial Grange Hill.

"Just Say No" qua bên Anh và trở thành câu nói thường xuyên do chiến dịch "Drugwatch" năm 1986 của BBC; chiến dịch đó tập trung vào một cốt truyện về nghiện bạch phiến trong Grange Hill, một chương trình cho trẻ em trên TV.

60. There is debate about whether to include Internet addiction as a separate illness in the next edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders , publish in 2012 , which determines which mental illnesses are covered by insurance .

Có tranh luận có bao gồm chứng nghiện internet như một bệnh riêng biệt trong ấn bản kế tiếp của tập Hướng dẫn chẩn đoán và thống kê các rối loạn tâm thần , xuất bản trong năm 2012 , xác định những căn bệnh tâm thần nào được bảo hiểm chi trả cho việc chữa trị .

61. Snuff and chewing tobacco both cause bad breath, stained teeth, cancer of the mouth and pharynx, addiction to nicotine, white sores in the mouth that can lead to cancer, peeling back of the gums, and bone loss around the teeth.

Cả thuốc hít lẫn thuốc nhai làm miệng hôi hám, khiến răng bị ố, gây ung thư miệng và họng, gây chứng nghiện nicotin và các vết lở trắng trong miệng có thể đưa đến ung thư, làm lợi co lại và xương chung quanh răng sút đi.

62. Also to be tied in with “druggery” is addiction to betel nut or to tobacco, “unclean” practices that dull the senses and weaken the power to make right decisions, and that are devoid of neighbor love. —2 Corinthians 6:17–7:1.

Cũng thuộc về việc nghiện ma túy, chúng ta có thể kể việc nghiện ăn trầu hay hút thuốc lá, là những thực hành “ô-uế” làm các giác quan bị tê đi và làm yếu đi năng lực quyết định đúng; những thực hành đó chứng tỏ thiếu yêu thương đối với người lân cận (II Cô-rinh-tô 6:17-7:1).

63. You have to recognize that, as compelling as the urge is, with every trip down memory lane, every text you send, every second you spend stalking your ex on social media, you are just feeding your addiction, deepening your emotional pain and complicating your recovery.

Bạn phải công nhận nó, như sự thôi thúc không thể cưỡng lại, với mỗi lần nhớ lại, mọi tin nhắn bạn gửi, mỗi giây bạn dành để theo dõi người cũ trên mạng xã hội, bạn chỉ đang nuôi cơn nghiện, làm nỗi đau thêm sâu và làm con đường đến sự chữa lành thêm phức tạp.