1. And spit like a man.

Và khạc nhổ như đàn ông!

2. I spit on it

Ta phỉ nhổ vào!

3. Bridge Corroded by Spit

Cầu bị mòn vì bã trầu

4. I spit on their agony.

Tôi nhổ lên những sự dằn vặt của họ.

5. Oh, come on, Sister, spit it up.

Thôi nào, Sơ, khạc nó ra.

6. Spit and glue ain't getting it done.

Chẳng thể nào sửa được nếu không có dụng cụ.

7. Why, we priests spit every day.

Các linh mục chúng ta vẫn khạc nhổ mỗi ngày.

8. I heard you spit when you talk.

Nghe nói khi nói anh hay phun mưa lắm.

9. But as I haven't got any spit...

Nhưng tôi không có chút nước bọt nào cả...

10. You saw him spit in my face!

Ông thấy hắn nhổ vô mặt tôi mà.

11. I feel like I could spit fire!

Mình thấy có thể khạc ra lửa ý chứ.

12. I suppose, for me, spit was kryptonite.

Tôi cho rằng bị khạc nhổ là một điều gây tổn thương

13. You don't mumble or spit when you talk.

Bà không lầm bầm hay khạc nhổ khi nói.

14. Spit out the name of... your employer!

Bắt hắn khai ra kẻ chủ mưu sau việc này!

15. It doesn't spit out a Clark Bar.

Nó không khạc ra 1 quầy bar Clark đâu.

16. I spit in the milk of their mothers!

Tôi nhổ lên bầu sữa của mẹ chúng!

17. Their spit can make you sleep, but not die.

Nước bọt đó khiến cháu ngủ, nhưng không làm cháu chết.

18. Grit, spit and a whole lot of duct tape.

Đục đẽo và một đống băng keo là được.

19. You're a peppy little spit-fuck, aren't you?

Cậu đúng là cái loại yếu bóng vía vãi tè ra...

20. Then what's that sound of you swallowing your spit?

Thế tiếng cậu nuốt nước miếng thế là sao?

21. You can't trust'em as far as you can spit.

Bà không thể tin tưởng cô ta được.

22. Another technique, known as spit-polishing or bull polishing, involves gently rubbing polish into the leather with a cloth and a drop of water or spit.

Một kỹ thuật khác, được gọi là đánh bóng bằng nước miếng (spit-polishing) hoặc bull polishing, bao gồm nhẹ nhàng chà xát xi lên da giày bằng vải có nhỏ một giọt nước hoặc nước miếng.

23. I can't curse or spit or anything around them.

Anh đừng chửi thề và khạc nhổ lung tung ở đây.

24. The teacher told Terra to spit on the flag!

Thầy giáo bảo em Terra khạc nhổ lên lá cờ!

25. The woman says the Seljuk spit on her before dying.

Người phụ nữ nói tên Seljuk nhổ nước bọt lên cô trước khi chết.

26. I'm holding this campaign together with baling wire and spit.

Anh đang duy trì chiến dịch tranh cử này bằng tiền bảo lãnh và nước bọt.

27. You don't spit on the man that signs your paycheck.

Đừng có chọc với cái gã kí tiền lương cho anh.

28. Because you can grow back your bones and spit out bullets.

Bởi cháu có thể tái tạo lại xương và khạc những viên đạn ra.

29. I got dog spit all in my mouth and my nose!

Lông chó dính vô miệng tôi đây này.

30. The following day, Jesus was beaten, humiliated, and spit upon.

Ngày hôm sau, Chúa Giê Su bị đánh đập, bị nhục mạ, và khạc nhổ.

31. Grandma. com would be a recipe for biscuits and spit- bath instructions.

Grandma. com sẽ trở thành trang web dạy nấu bánh quy và cách tắm. một, hai, ba.

32. My face I did not conceal from humiliating things and spit.”

Tôi không che mặt khi bị người ta sỉ vả và khạc nhổ vào mặt”.

33. I have seen her chew people up and spit them out.

Tôi đã chứng kiến cô ta hành hạ rồi đuổi cổ người khác đi.

34. When raven crows and adder hisses,'tis no time for Cupid's kisses.

Tiếng rắn rít, quạ kêu âm vang, thần Tình Ái môi hôi ly tan.

35. People even threw things at us, and some would spit at us.

Người ta còn ném đồ vào chúng tôi, và một số người còn khạc nhổ vào chúng tôi.

36. Then they spit in his face, and hit him with their fists.

Rồi chúng khạc nhổ vào mặt ngài, và lấy tay đấm ngài.

37. I did not hide my face from humiliating things and from spit.

Tôi chẳng che mặt khi bị sỉ nhục, khạc nhổ.

38. Owing to these efforts, much of the spit is now covered with forests.

Nhờ các cố gắng này mà hiện nay phần lớn mũi đất đã được rừng che phủ.

39. It's in the nosebleeds, but at least you won't get spit on.

Có thể bị chảy máu mũi, nhưng ít ra anh không bị nhổ vào mặt.

40. And guess whose hair and fiber and spit and blood are everywhere.

Rồi đoán xem tóc, chất xơ, nước bọt, máu của ai ở khắp nơi.

41. Babies bite your nipples, spit up in your mouth, stretch out your punany.

Em bé cắn đầu ti em, nhổ vào mồm em, làm bướm em rộng toang hoác đấy.

42. In what universe it is Okay for you to spit on your teacher?

Chẳng có cái vũ trụ nào cho phép con nhổ nước bọt vào giáo viên của mình cả.

43. Roman soldiers “hit him on the head with a reed and spit upon him.”

Quân lính La Mã “lấy cây sậy đánh đầu Ngài, nhổ trên Ngài”.

44. Deforestation of the spit due to overgrazing, timber harvesting, and building of boats for the Battle of Gross-Jägersdorf in 1757 led to the dunes taking over the spit and burying entire villages.

Sự phá hủy rừng tại khu vực này do chăn thả quá mức, khai thác gỗ kiệt quệ cũng như do việc đóng tàu bè để vây hãm Königsberg vào năm 1757 đã làm cho các cồn cát thống trị trên mũi đất và chôn vùi các làng mạc.

45. Neighbors would spit on the ground in front of me to show their contempt.

Những người lối xóm khạc nhổ xuống đất trước mặt tôi để biểu lộ sự khinh bỉ.

46. Don't spit, don't do anything wrong, so that the clean water can be collected.

Đừng khạc nhổ hay làm gì sai trái, để thu được nước sạch.

47. Let me go to be mocked, spit on, scourged, and nailed to a torture stake.’

Để ta bị chế nhạo, nhổ vào mặt, đánh đập và đóng đinh trên cây khổ hình’.

48. The boys say they hear he's a hard case a real spit-and-polish man.

Mấy anh lính nói họ nghe nói y là một con người cứng rắn vô cùng nguyên tắc.

49. As we have seen, Jesus was indeed made fun of, spit upon, scourged, and killed.

Sự việc xảy ra đúng như vậy. Ngài bị chế nhạo, phỉ nhổ, đánh đập và giết đi.

50. In 1810 the ice-choked river cut a new mouth through the spit at Novoye Ustye.

Năm 1810 dòng sông bị tắc nghẽn do đóng băng và tạo nên một cửa mới chảy qua mũi cát ở Novoye Ustye.

51. The actions of sea and wind build large dunes, which average 35 meters on the spit.

Các tác động từ biển và gió dần tạo thành những đụn cát lớn có chiều cao trung bình 35 mét so với mực nước biển.

52. In Calcutta, India, the 1,500-foot-long (457 m) Howrah Bridge is being threatened by pedestrians’ spit.

Tại Calcutta, Ấn Độ, cây cầu Howrah dài 457m đang lâm nguy bởi bã trầu của những người đi đường.

53. Large white blood cells called phagocytes consume these worn-out cells and spit out the iron atoms.

Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

54. A sand pumping operation on the Spit pipes sand under the Seaway to continue this natural process.

Một hoạt động bơm cát trên ống Spit dưới biển để tiếp tục quá trình tự nhiên này.

55. The coast of the bay features two very long sandspits, the Hel peninsula and the Vistula Spit.

Bờ vịnh có 2 bờ đất cát rất dài là bán đảo Hel và Mũi Vistula.

56. You'll get this office so cluttered up with six-guns a man won't have a place to spit.

Wyatt, văn phòng này sẽ đầy súng người ta không còn chỗ để khạc nhổ nữa.

57. The most striking feature is the long 75 km long spit which separates the lake from the sea.

Đặc trưng nổi bật nhất là mũi đất dài 75 km chia tách hồ ra khỏi biển.

58. It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit.

Chúng cũng có vi khuẩn bám trên bề mặt da người và trong miệng, trong nước bọt.

59. Secretions spit out of every gland, and the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight.

Các chất tiết ra ở khắp các tuyến các cơ căng ra và co thắt giống như đang nâng 1 thứ nặng gấp 3 lần khối lượng mình.

60. I was too afraid to wipe the spit off my face, even as it was mixing with my tears.

Tôi quá sợ hãi để gạt nước bọt ra khỏi mặt ngay cả khi nó hòa lẫn với nước mắt.

61. The first took part in patriotic ceremonies, but she spit on the flag when she was told to do so.

Cô thứ nhất tham dự lễ chào cờ nhưng lại khạc nhổ lên cờ khi được lệnh.

62. Captain James Cook was the next European visitor in 1770, showing Farewell Spit as a broad peninsula on his maps.

Thuyền trưởng James Cook là vị khách châu Âu tiếp theo ghé thăm nó vào năm 1770, đã mô tả Farewell như là một bán đảo rộng lớn trên bản đồ của mình.

63. As black as the lava itself they seemed to spit a curse as they purge themselves of salt from drinking sea water

Đen sì như dung nham, chúng dường như đang phun ra những lời nguyền rủa khi chúng đang xổ muối ra khỏi cơ thể sau khi uống nước biển.

64. The southeastern part is the Vistula Lagoon, separated by the Vistula Spit and connected to the open sea by the Strait of Baltiysk.

Phần phía đông nam là Phá Vistula (Vistula Lagoon), ngăn cách bởi Mũi Vistula và nối với biển khơi bởi Eo biển Baltiysk.

65. The top layers of other parts of the spit are formed by sand and shells washed by the flows of the Azov Sea.

Các lớp trên cùng của mũi đất được hình thành bởi cát và dòng chảy của biển Azov.

66. The spit will continue out into the sea until water pressure (e.g. from a river) becomes too great to allow the sand to deposit.

Mũi cát sẽ tiếp tục nhô ra biển cho đến khi áp lực nước (ví dụ từ sông) trở nên quá lớn khiến cát không thể bồi tụ được nữa.

67. I ducked just in time, only to have him spit his food all over me and start swearing the most horrible things at us.

Tôi né tránh kịp, nhưng lại bị người ấy phun thức ăn lên khắp cả người tôi và bắt đầu chửi thề những điều khủng khiếp nhất.

68. * Though he believed that Jesus was innocent, Pilate had him scourged and allowed soldiers to mock, strike, and spit upon him. —Matthew 27:24-31.

* Dù tin Chúa Giê-su vô tội, Phi-lát vẫn ra lệnh đánh đòn, cho lính nhạo báng, đập và nhổ vào ngài.—Ma-thi-ơ 27:24-31.

69. In meat production, birds reach a weight of 600–700 g in four months, and are suitable as a single portion or for the spit.

Trong sản xuất thịt gà, nếu gà đạt trọng lượng 600–700 g trong bốn tháng là có thể đưa vào khai thác, xuất chuồng.

70. If you try that underwater, you might tear your lungs, spit up blood, develop an edema and you'll have to stop diving for a good amount of time.

Nếu làm thế dưới nước, phổi bạn có thể bị xé rách, ho ra máu, bị phù và bạn sẽ phải nghỉ lặn trong một khoảng thời gian dài.

71. The width of the spit varies from a minimum of 400 m in Russia (near the village of Lesnoy) to a maximum of 3,800 m in Lithuania (just north of Nida).

Bề rộng của mũi đất dao động từ ít nhất là 400 m tại Nga (gần làng Lesnoye) tới cực đại là 3.800 m tại Litva (phía bắc thị trấn Nida).

72. When I was a child I was very small and I come from a little spit of land called The Fingers, so you see, it's an exceedingly clever nickname.

Hồi còn bé, ta rất còi cọc và ta tới từ 1 vùng đất nhỏ có cái tên Những Ngón Tay, cháu thấy đấy, đó là 1 biệt danh cực kỳ thông minh.

73. However, when the snake is threatened at night, it is more aggressive and is more likely to stand its ground, rear up and display its hood and spit out its venom.

Tuy nhiên, nếu con rắn đang bị đe dọa vào ban đêm, nó hung hãn hơn và có nhiều khả năng ngóc đầu lên, bành mang rồi phun nọc độc.

74. This spit of land however extends more than 20 kilometers from the mainland in a northeasterly direction and its tip, Punta Hicacos, is the northernmost point of the island of Cuba.

Tuy nhiên doi đất này kéo dài hơn 20 km từ đất liền theo một hướng đông bắc và đỉnh của nó, Punta Hicacos, là điểm cực bắc của đảo Cuba.

75. Somewhere in the city, there's a old lady picking Styrofoam leftovers up out of a trash can and she's putting a piece of sesame chicken someone spit out into her own mouth.

Đâu đó trong thành phố, một cụ già đang nhặt những hộp xốp trong thùng rác lên và cho một miếng gà sốt mè ai đó nhổ ra vào miệng của mình.

76. The original oil-burning lamp was converted to a 1000 watt electric lamp in 1954, and the diesel power supply replaced by a buried mains electricity cable along the spit in 1966.

Đèn đốt dầu ban đầu được chuyển thành đèn điện 1000W vào năm 1954, và nguồn cung cấp năng lượng diesel được thay thế bằng cáp điện chính chôn dọc theo mũi đất vào năm 1966.

77. According to the Calcutta newspaper The Telegraph, “the commuters’ collective spit power [has] reduced the thickness of the steel hoods protecting the [bridge’s] pillars from six [.24 in] to three [.12 in] millimetre[s] since 2007.”

Theo báo The Telegraph tại Calcutta, “sự tích tụ bã trầu của những người đi đường nhổ ra đã làm giảm độ dày của vỏ thép bọc quanh các trụ cầu từ 6mm xuống còn 3mm từ năm 2007”.

78. After he said these things, he spit on the ground and made a clay with the saliva, and put his clay upon the man’s eyes and said to him: ‘Go wash in the pool of Siloam.’ . . .

Nói xong, Ngài nhổ xuống đất, lấy nước miếng trộn thành bùn, và đem xức trên mắt người mù. Đoạn, Ngài phán cùng người rằng: Hãy đi, rửa nơi ao Si-lô-ê....

79. Specialities from the grill are called s roštilja, those roasted on the spit s ražnja pečeno means roasted prženo means fried pod pekom means that the dish has been put into a stone oven under a metal cover.

Món đặc sản nướng vỉ gọi là s roštilja, còn món nướng xiên gọi là s ražnja pečeno nghĩa là quay prženo nghĩa là chiên pod pekom nghĩa là món ăn đã được đưa vào một lò nướng đá trong lớp bọc kim loại.