1. Ginger ale, please.

Làm ơn một ly rượu gừng

2. There's ginger ale at commissary.

Có cuộc liên hoan gừng ở kho.

3. Mom, do we have ginger ale?

Mẹ à, chúng ta có rượu gừng không?

4. Wine, ale, musicians and 50 roasted pigs.

Bash. nhạc công và 50 phần thịt lợn rang.

5. John Quincy Adams won that contingent election.

Tuy nhiên, John Quincy Adams đã chiến thắng trong cuộc bầu cử Tổng thống năm đó.

6. The Japanese toy even uses "Adams" as its name.

Đồ chơi Nhật Bản thậm chí còn sử dụng "Adams" làm tên của nó.

7. Annie, get Detective Craven a ginger ale, would you?

Annie, lấy cho Điều tra viên Craven rượu gừng được chứ?

8. “This is a test for the new Politburo,” said Adams.

“Đây là một cuộc trắc nghiệm cho Bộ Chính Trị mới,” theo lời ông Adams.

9. Motive utilitarianism was first proposed by Robert Merrihew Adams in 1976.

“Chủ nghĩa thực tế động lực” được giới thiệu lần đầu tiên bởi Robert Merrihew Adams vào năm 1976.

10. We've brought up eight barrels of ale from the cellar.

Chúng tôi đã mang tám thùng rượu từ tầng hầm lên.

11. How can a man not keep ale in his home?

Thế quái nào mà 1 người lại không giữ rượu trong nhà?

12. John Adams, a Federalist, defeated Jefferson in the 1796 election.

John Adams, một người theo chủ nghĩa liên bang, đánh bại Jefferson trong kỳ bầu cử tổng thống năm 1796.

13. Gilead instructor Karl Adams encouraged the graduating missionaries to “Keep On Growing.”

Giảng viên Trường Ga-la-át Karl Adams khuyến khích các giáo sĩ tốt nghiệp “Hãy tiếp tục tấn tới”.

14. Linguistics professor Dr. Jessica Coon was brought on to consult with Amy Adams.

Nhà ngôn ngữ học, Tiến sĩ Jessica Coon được giao cho nữ diễn viên Amy Adams đảm nhiệm.

15. A flagon of ale for whoever gets these people out of here.

Một vại bia cho bất kỳ ai đuổi mấy người này ra khỏi đây.

16. The interior rooms were paneled with mahogany and decorated in Colonial Adams style.

Các phòng nội thất được ván ghép bằng gỗ gụ và được trang trí theo phong cách Colonial Adams.

17. In 2013, Erin portrayed Donna Adams in the Primary Stages production of Harbor.

Năm 2013, cô vào vai Donna Adams trong vở kịch Harbor trên sân khấu Primary Stages.

18. Dutch has the most similar vocabulary to English; see Mallory & Adams 2006, pp. 1.

Tiếng Hà Lan có nhiều từ vựng giống tiếng Anh nhất; xem Mallory & Adams 2006, tr. 1.

19. You can grate fresh ginger into hot water to make tea , or drink ginger ale .

Bạn có thể nạo củ gừng tươi vào nước nóng để pha trà , hoặc uống thức uống ướp gừng .

20. Sometimes, beers are made with roasted buckwheat added as a flavoring, and called "soba ale".

Đôi khi, các loại bia được làm từ kiều mạch như một cách tạo hương vị, và được gọi là "soba ale".

21. Adams was also from a political background, her father being a politician for the Labor Party.

Adams cũng từ một nền tảng chính trị, cha bà là một chính trị gia cho Công đảng.

22. After a one-year absence from the screen, Adams had three film releases in 2016.

Sau một năm vắng mặt trên màn ảnh, Adams có ba phim công chiếu năm 2016.

23. Jay, Adams, and Franklin negotiated the Treaty of Paris (1783) that would end the American Revolutionary War.

Jay, Adams và Franklin đã đàm phán Hiệp ước Paris (1783) rằng sẽ chấm dứt Chiến tranh Cách mạng Hoa Kỳ.

24. So, with the exception of the fermentation process beer and ale are basically the same thing.

Vậy, ngoại trừ quá trình lên men bia và bia ale thì cơ bản giống nhau.

25. Vernors is a flavoured golden ginger ale aged for three years in oak barrels before bottling.

Vernors là loại ginger ale vàng ướp hương, trữ ba năm trong thùng gỗ sồi trước khi đóng chai.

26. Adams next starred in Doubt, an adaptation of John Patrick Shanley's play of the same name.

Adams tiếp tục diễn xuất trong Doubt, một bộ phim chuyển thể từ vở kịch cùng tên của John Patrick Shanley.

27. “The government has no business using thugs to intimidate and beat up peaceful critics,” Adams said.

“Chính quyền không có lý gì để sử dụng côn đồ đe dọa và đánh đập những người lên tiếng phê bình ôn hòa,” ông Adams nói.

28. “The revised penal code illustrates Vietnam’s lack of commitment to improve its abysmal human rights record,” said Adams.

“Bộ luật hình sự sửa đổi thể hiện tinh thần thiếu cam kết của Việt Nam đối với nỗ lực cải thiện thành tích về nhân quyền yếu kém của mình,” ông Adams phát biểu.

29. “The only crime Phan Kim Khanh committed was to express political views disapproved by the authorities,” said Adams.

“Tội duy nhất của Phan Kim Khánh là đã thể hiện quan điểm chính trị trái ý chính quyền,” ông Adams nói.

30. "Vietnam's labor laws ensure that there is virtually no way for workers to call a legal strike," said Adams.

Ông Adams nói: «Luật lao động của Việt Nam khiến công nhân hầu như không còn phương cách nào để đình công hợp pháp.

31. Do n't offer : plain water , soda , ginger ale , tea , fruit juice , gelatin desserts , chicken broth , or sports drinks .

Bạn đừng nên cho trẻ uống nước không , xô-đa , thức uống ướp gừng , trà , nước ép trái cây , dùng món thạch tráng miệng , canh gà , hoặc các thức uống thể thao .

32. For Giselle, the hand-drawn animated character had to be "a cross between Amy Adams and a classic Disney princess.

Với Giselle, nhân vật hoạt hình vẽ tay phải là "sự kết hợp hài hoà giữa Amy Adams và một nàng công chúa Disney cổ điển.

33. “When the Communist Party of Vietnam needed farmers’ support, it advocated that ‘farmers must have land’ (‘nguoi cay co ruong’),” said Adams.

“Khi Đảng Cộng sản Việt Nam cần sự ủng hộ của nông dân, đảng kêu gọi ‘người cày có ruộng,’” ông Adams nói.

34. I went over to break things up... and spotted the cavalry coming over the half-way line, in the shape of O'Leary and Adams.

Tôi đã liên tục cản phá bóng lên... và phát hiện ra rằng những cầu thủ kia đã ra giữa sân, ở đó có O'Leary và Adams.

35. Significant amounts of O-type blood were found under the steering wheel, suggesting that Webb was wounded by gunfire in the struggle with Adams.

Một lượng đáng kể máu loại O được tìm thấy dưới tay lái, cho thấy Webb đã bị thương vì tiếng súng trong cuộc đấu tranh với Adams.

36. Its southern border was the 42nd parallel north (the boundary of the Adams-Onis Treaty of 1819), and it extended north to the 49th parallel.

Nó kéo dài từ vĩ tuyến 42 độ Bắc (ranh giới của Hiệp định Adams-Onis năm 1819) đi về phía nam đến vĩ tuyến 49.

37. In selected Japanese vending machines, Canada Dry also offers hot ginger ale, which is the heated version of the original but still retains carbonation.

Trong một số máy bán hàng tự động ở Nhật Bản, Canada Dry cũng bán ginger ale hâm nóng, dù được hâm nóng nhưng vẫn giữ được bọt gas.

38. In 15th century England, an unhopped beer would have been known as an ale, while the use of hops would make it a beer.

Trong thế kỷ 15, ở Anh thì loại bia không có hoa bia được biết đến như là ale, còn việc sử dụng hoa bia thì đồ uống đó gọi là bia.

39. “Escalating repression is putting the Vietnamese government on a collision course with an increasingly politically aware and active population,” said Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch.

Trong bản Phúc trình Toàn cầu 2014 năm thứ 24, dài 667 trang, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền tóm tắt tình hình nhân quyền tại hơn 90 quốc gia.

40. In January 1990, FBI director William S. Sessions received a letter postmarked January 23 and written by someone claiming to be Webb, asking for forgiveness from Adams' family.

Vào tháng 1 năm 1990, giám đốc FBI William S. Sessions đã nhận được một lá thư có dấu bưu điện ngày 23 tháng 1 và được viết bởi một người tự xưng là Webb, xin gia đình Adams tha thứ.

41. “Putting people on trial for distributing leaflets critical of the government is ridiculous and shows the insecurity of the Vietnamese government,” said Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch.

“Đưa người dân ra tòa xử chỉ vì phát tán tờ rơi chỉ trích chính phủ là một việc làm lố bịch và biểu hiện sự bất an của chính quyền Việt Nam,” ông Brad Adams, Giám đốc Ban Á Châu của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nói.

42. 1825 – After no candidate receives a majority of electoral votes in the US presidential election of 1824, the United States House of Representatives elects John Quincy Adams as President of the United States.

1825 – Sau khi không có ứng cử viên nào giành được đa số phiếu đại cử tri đoàn trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1824, Hạ viện Hoa Kỳ lựa chọn John Quincy Adams làm Tổng thống Hoa Kỳ.

43. Today we're using a light spent grain that's actually from, like, some kind of a lager of some sort -- a light lager or an ale -- that is wheat and barley that's been toasted.

Hôm nay chúng ta đang dùng loại hạt đã qua sử dụng màu sáng từ bia Lager hoặc 1 loại bia làm từ lúa mỳ và lúa mạch đã rang.

44. The yield is sufficient to destroy most of the city, killing Adams, his cabinet, and most of the U.S. Congress, effectively wiping out the presidential line of succession, resulting in the United States being thrust into total chaos.

Năng suất đủ để tiêu diệt hầu hết các thành phố, giết chết Adams cùng nội các của ông và hầu hết Quốc hội Hoa Kỳ, tiêu diệt có hiệu quả các đời tổng thống kế nhiệm.

45. Adams rewarded his manager's understanding handsomely, captaining the club to two Premiership and FA Cup Doubles, in 1997–98 and 2001–02; he is the only player in English football history to have captained a title-winning team in three different decades.

Adams đã đáp lại sự thấu hiểu của huấn luyện viên dành cho anh một cách hậu hĩ, anh là đội trưởng đưa CLB giành hai cú đúp vô địch Premiership và FA Cup vào mùa giải 1997-98 và 2001-02; anh là cầu thủ duy nhất trong lịch sử của bóng đá Anh làm đội trưởng một đội bóng giành danh hiệu ở giải đấu cao nhất nước Anh trong ba thập kỷ khác nhau.

46. The first major motion picture based on a blog, Julie and Julia contrasts the life of Child in the early years of her culinary career with the life of young New Yorker Julie Powell (Adams), who aspires to cook all 524 recipes in Child's cookbook Mastering the Art of French Cooking.

Là phim điện ảnh lớn đầu tiên lấy nguyên tác từ một trang blog, Julie and Julia kể về cuộc sống của Child trong những năm đầu sự nghiệp bếp núc và một công dân New Yorker trẻ tuổi Julie Powell (Adams), người theo đuổi ước muốn nấu toàn bộ 524 công thức trong quyển sách nấu ăn Mastering the Art of French Cooking của Child.