1. It is the apex of mental anguish.

Ngày đó là ngày đau đớn cùng cực về tinh thần.

2. Go to the apex, then you collections.

Cậu muốn hứng luồng gió à? Lui và né ra chút.

3. Fear is an intoxicant to apex predators.

Nỗi sợ hãi là chất xúc tác tốt nhất của bọn thú ăn thịt người.

4. Tyrannosaurus rex is the apex predator of Hell Creek.

Tyrannosaurus rex là loài ăn thịt hàng đầu của Hell Creek.

5. Now, this is a root apex growing against a slope.

Đây là một chóp rễ phát triển bất chấp mặt dốc

6. His authoritarian rule marked the apex of the Brazilian military government.

Quy tắc độc tài của ông đã đánh dấu đỉnh điểm của Chính phủ quân sự Braxin.

7. We attack the wolves tonight when the moon hits its apex.

Tối nay ta tấn công lũ sói... khi mặt trăng chạm đỉnh.

8. This is, like, the apex of the vortex of joint engineering.

Đỉnh cao của nghệ thuật thiết kế.

9. The Southern regiments were entrenched in this area at the apex of the line.

Các trung đoàn miền Nam đã đào hào quanh khu vực này ở trên đỉnh của phòng tuyến.

10. As I ascend to the apex of my ambitions, he sinks further into the abyss.

Như khi ta có được đỉnh cao của tham vọng của mình, Thì hắn chìm xuống tận vực sâu.

11. The Shun Goku Satsu, the apex of domain Satsui no Hado... is not a myth.

Môn Shun Goku Satsu, đỉnh cao của Satsui no Hado... không phải là huyền thoại.

12. Now let's imagine that each single root apex is working in network with all the others.

Bây giờ hãy tưởng tượng mỗi chóp rễ đơn đang làm việc trong một mạng lưới cùng với những chóp rễ khác.

13. During Ōgimachi's reign, this apex of the Daijō-kan included: Daijō-daijin, Konoe Sakihisa, 1536–1612.

Dưới triều Chính Thân Đinh, những chóp bu kiểu ny của Thái Chính Quan (Daijō-kan) bao gờm: Daijō-daijin, Konoe Sakihisa, 1536–1612.

14. Heading into Portier, second gear, clip the apex, light brake, stay in second, looking for a good exit.

Đi vào Portier, xuống số 2, chạm vào đỉnh cua, phanh nhẹ, giữ số 2, tìm điểm thoát cua tốt.

15. Now, I don't want to appear immodest, but this is the apex of what the park could provide...

Giờ thì, tôi không muốn tỏ ra khiêm tốn, nhưng là đã là đỉnh điểm của cái mà công viên có thể cung cấp,

16. As shown in the images above, H3O+ has a trigonal pyramidal molecular geometry with the oxygen atom at its apex.

Như thể hiện trong các hình ảnh trên, H3O+ có dạng hình học phân tử hình chóp tam giác với nguyên tử oxy ở đỉnh của nó.

17. We have 11 and a half million root apex and a total length of 600 or more kilometers and a very high surface area.

Có 11 triệu rưỡi chóp rễ và tổng chiều dài hơn 600 kilomet và một diện tích về mặt rất lớn.

18. As light passes through the 60° apex angle of the hexagonal ice prisms it is deflected twice resulting in deviation angles ranging from 22° to 50°.

Khi ánh sáng đi qua góc đỉnh 60° của lăng kính băng lục giác, nó bị chệch hướng hai lần dẫn đến góc lệch từ 22° đến 50°.

19. So we studied the root apex and we found that there is a specific region that is here, depicted in blue -- that is called the " transition zone. "

Vì vậy chúng tôi đã nghiên cứu chóp rễ, và chúng tôi tìm ra rằng có một vùng riêng biệt mà ở đây được thể hiện màu xanh.. gọi nó là vùng chuyển tiếp.

20. So we studied the root apex and we found that there is a specific region that is here, depicted in blue -- that is called the "transition zone."

Vì vậy chúng tôi đã nghiên cứu chóp rễ, và chúng tôi tìm ra rằng có một vùng riêng biệt mà ở đây được thể hiện màu xanh.. gọi nó là vùng chuyển tiếp.

21. Just to give you an example, every single root apex is able to detect and to monitor concurrently and continuously at least 15 different chemical and physical parameters.

Cho các bạn ví dụ thế này, tất cả các chóp rễ đơn đều có khả năng cùng lúc và liên tục tìm kiếm và kiểm soát ít nhất 15 thông số hóa học và thông số vật lý.

22. In spite of the unceasing hostility of the Frankish sovereigns, in the following century Benevento reached its apex, imposing a tribute on Naples and capturing Amalfi under Duke Sicard.

Mặc dù có sự thù địch không ngừng về chủ quyền của người Frank, vào thế kỷ sau Benevento dần cường thịnh hẳn lên, áp đặt khoản cống nạp lên Napoli và tiến chiếm Amalfi dưới thời Công tước Sicard.

23. Now we know that a root apex has just a few hundred cells that show this kind of feature, but we know how big the root apparatus of a small plant, like a plant of rye.

Bây giờ chúng ta biết rằng một chóp rễ chỉ có vài trăm tế bào để thể hiện kiểu đặc tính này, mà như chúng ta biết chóp rễ của một thực vật nhỏ như cây lúa mạch thì lớn chừng nào

24. In the United States portion of the mountain range, apex predators such as grizzly bears and gray wolves had been extirpated from their original ranges, but have partially recovered due to conservation measures and reintroduction.

Trong phần dãy núi thuộc Hoa Kỳ, các loài động vật ăn thịt đầu bảng gấu xám Bắc Mỹ và sói xám đã bị tiêu diệt ở những nơi phân bố nguyên thủy của chúng, nhưng một phần đã được hồi phục do chính sách bảo tồn và tái du nhập.