1. Holy Acts Essential

Những việc làm thánh thiện là thiết yếu

2. Or “rebellious acts.”

Hay “hành vi phản nghịch”.

3. Little acts of wickedness.

Những hành vi nhỏ của sự nổi loạn.

4. Others condone homosexual acts.

Những người khác dung túng những hành vi đồng tính luyến ái.

5. Other Acts of Faith

Các hành vi khác biểu lộ đức tin

6. THE KING ACTS “EFFECTIVELY”

VỊ VUA HÀNH ĐỘNG “HỮU HIỆU”

7. * “Times of restitution of all things” (Acts 3:21; see also Acts 3:19–21)

* “Kỳ muôn vật đổi mới” (Công Vụ Các Sứ Đồ 3:21; xin xem thêm Công Vụ Các Sứ Đồ 3:19–21)

8. Penitential acts cannot earn such forgiveness.

Các việc khổ hạnh để sám hối không thể nào đạt được sự tha thứ dường ấy.

9. It acts as a fish attractant.

Chúng la một loài cá cảnh được ưa chuộng.

10. She acts weird, things get different.

Cô ta hành động kì lạ, mọi thứ trở nên khác biệt.

11. Cruel acts have become daily occurrences.

Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

12. These are senseless acts of defiance.

Đây là những hành động khiêu khích vô nghĩa.

13. Their acts of unfaithfulness are numerous.

Hành vi bất trung thì không kể xiết.

14. Alcohol contributes to acts of violence.

Rượu còn là nguyên nhân dẫn đến những hành vi bạo lực.

15. immersion symbolizes Acts 19:4, 5

trong nước biểu hiệu sự dâng Công-vụ các Sứ-đồ 19:4, 5

16. Acts like they won the war.

Làm như thể bọn bay vừa thắng trận ý!

17. And so he acts out aggressively.

Và trở nên hung hãn.

18. (Acts 8:3) He “went so far as to persecuting them even in outside cities.” —Acts 26:11.

Ông “bắt-bớ họ cho đến các thành ngoại-quốc”.—Công 26:11.

19. (Acts 6:7) So the primary responsibility for the spiritual feeding work rested with the apostles. —Acts 2:42.

Vậy, các sứ đồ chịu trách nhiệm chính về việc cung cấp thức ăn thiêng liêng.—Công 2:42.

20. Illegal acts You have committed illegal acts, such as fraud, theft, or embezzlement, in order to finance your gambling.

Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

21. TREASURES FROM GOD’S WORD | ACTS 9-11

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 9-11

22. TREASURES FROM GOD’S WORD | ACTS 1-3

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 1-3

23. TREASURES FROM GOD’S WORD | ACTS 4-5

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 4, 5

24. The establishment and spread of Christianity Acts

Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

25. TREASURES FROM GOD’S WORD | ACTS 12-14

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 12-14

26. TREASURES FROM GOD’S WORD | ACTS 6-8

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 6-8

27. TREASURES FROM GOD’S WORD | ACTS 23-24

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 23, 24

28. 16 The shrewd person acts with knowledge,+

16 Người khôn khéo hành động với tri thức,+

29. The man who acts with reckless presumptuousness.

Ấy là tên gọi kẻ hành động trong cơn tự phụ ngông cuồng.

30. TREASURES FROM GOD’S WORD | ACTS 21-22

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 21, 22

31. TREASURES FROM GOD’S WORD | ACTS 19-20

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 19, 20

32. The entire dune acts as a pump.

Cả khối cát hoạt động như một cái máy bơm.

33. They promote or perpetrate acts of violence.

Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

34. So the cell acts like an embryo.

Vậy là tế bào hoạt động như là một phôi thai.

35. Illustrate the heartache that sinful acts produce.

Hãy minh họa hậu quả đau buồn của hành động tội lỗi.

36. But whoever controls his lips acts discreetly.

Còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt.

37. Acts, Extracts of Acts, Minutes and Documents relating to Corporations, Book #3, Page 67 France, Maison Dewachter, Bordeaux (3 May 2018).

Công vụ, trích đoạn Công vụ, Biên bản và Tài liệu liên quan đến Tổng công ty, Quyển 3, Trang 67 ^ France, Maison Dewachter, Bordeaux (2 tháng 8 năm 2018).

38. Homosexual acts are punishable by flogging or death.

Hành vi tình dục đồng giới bị trừng phạt bằng cách đánh roi hoặc tử hình.

39. Jehovah acts in loyalty, as David learned firsthand.

Đức Giê-hô-va hành động cách trung tín, và ông Đa-vít cảm nghiệm được điều này.

40. (Acts 15:25) That pattern is followed today.

Họ cùng nhau bàn luận xem Kinh Thánh nói gì và để thần khí Đức Chúa Trời hướng dẫn, rồi đi đến quyết định (Công vụ 15:25).

41. These individuals have committed acts of unspeakable evil.

Những tên thủ ác những tội lỗi không nói nên lời.

42. Then God raised him up.—Acts 2:24

Rồi Đức Chúa Trời đã làm cho ngài được sống lại (Công-vụ các Sứ-đồ 2:24).

43. (Acts 28:22) Do false accusations really matter?

(Công-vụ 28:22) Những lời cáo gian này có thật sự quan trọng không?

44. Unjust acts disturb the stability of human society.

Những hành vi bất công phá rối sự trật tự của xã hội loài người.

45. Kava acts by way of a different mechanism .

Cây hồ tiêu có cơ chế hoạt động khác biệt .

46. All Caesar's acts, and his will, shall stand.

Mọi hành động và di nguyện của Caesar đều có giá trị.

47. Sinners may perform unrighteous acts in “evening darkness.”

Những kẻ tội lỗi làm điều ác vào lúc “chập tối”.

48. (Acts 18:1-6) And what a population!

Và dân này trụy lạc làm sao!

49. (Acts 2:14) A powerful witness was given.

(Công 2:14, Trần Đức Huân) Sứ đồ này đã làm chứng hùng hồn.

50. Ordinances consist of acts that have spiritual meanings.

Các giáo lễ gồm có những hành động mà có những ý nghĩa thuộc linh.

51. Of course, wrong acts should not be tolerated.

Tất nhiên không nên dung túng những hành động sai quấy.

52. The lizard’s skin thus acts as a sponge.

Nhờ thế, da của loài thằn lằn này có tác dụng như một miếng bọt biển.

53. These charity acts will have my full support,

Tôi sẽ hỗ trợ đầy đủ cho cô,

54. (Acts 24:23) Luke was likely among those attendants.

(Công-vụ 24:23) Dường như Lu-ca là một trong những người đó.

55. use commendation to establish common ground? —Acts 17:22.

dùng lời khen để tạo điểm chung?—Công 17:22.

56. Homosexual acts are not merely an “alternative life-style.”

Đồng tính luyến ái cũng không đơn thuần là một “lối sống khác”.

57. They deserve our support and respect.—Acts 20:28.

Họ đáng được chúng ta ủng hộ và kính trọng (Công-vụ các Sứ-đồ 20:28).

58. (Psalm 37:8) Unrestrained emotions lead to uncontrolled acts.

(Thi-thiên 37:8) Cảm xúc thiếu kiềm chế sẽ dẫn đến những hành động thiếu kiểm soát.

59. But foul thoughts lead to terrorist acts like this!

Chính những ý nghĩ xấu xa của hắn đã dẫn đến hành động khủng bố hiện tại!

60. In 1735 he introduced organ concertos between the acts.

Năm 1735, có thêm tiết mục hòa nhạc organ giữa những màn kịch.

61. Let us speak to all of his great acts.

truyền việc Chúa đến khắp muôn dân gần xa.

62. □ What acts of generosity and hospitality mark Christians today?

□ Các nghĩa cử rộng lượng và hiếu khách nào là dấu hiệu giúp nhận rõ tín đồ đấng Christ thời nay?

63. Because he acts like he's the black El Chapo.

Vì nó cư xử cứ như anh Năm Cam da đen vậy.

64. What is especially noteworthy about the book of Acts?

Sách Công vụ có điều gì đặc biệt đáng quan tâm?

65. There's new old acts coming up all the time.

Lúc nào chẳng có những nghệ sĩ lỗi thời.

66. Have you ever wondered why acts of vandalism abound?

Có khi nào bạn thắc mắc tại sao các hành vi phá hoại lan tràn không?

67. God hates drunkenness, stealing, gambling, and acts of violence

Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

68. The strong force only acts directly upon elementary particles.

Lực mạnh chỉ tác dụng trực tiếp lên các hạt cơ bản.

69. Notice what the Bible states at Acts 17:26.

Xin ông / bà lưu ý Kinh-thánh nói gì nơi Công-vụ các Sứ-đồ 17:26”.

70. Stories about my many good deeds and heroic acts?

Câu chuyện về những việc tốt và những hành động anh hùng mà tôi đã làm à?

71. Unspeakable acts of inhumanity rob the world of joy.

Vì những hành động vô nhân đạo không tả xiết mà thế gian không có sự vui mừng.

72. We turn around, rejecting bad practices. —Acts 3:19

Quay trở lại, tức từ bỏ các hành vi sai trái.—Công 3:19.

73. Small and simple gestures and acts made daily will:

Các cử chỉ cùng hành vi nhỏ nhặt và tầm thường hàng ngày sẽ:

74. My agent said that he saw some unspeakable acts.

Do thám của tôi nói đã thấy vài hành vi ghê rợn.

75. (Acts 17:23) Paul’s reasoning was subtle but powerful.

Lý luận của Phao-lô tế nhị nhưng hùng hồn.

76. (Acts 28:14) What a wonderful example of Christian hospitality!

Quả là một gương mẫu tuyệt vời về lòng hiếu khách của các tín đồ đạo Đấng Ki-tô!

77. Read his powerful impromptu reply at Acts 7:2-53.

Bạn hãy đọc lời đối đáp ứng khẩu hùng hồn của ông nơi Công-vụ 7:2-53.

78. Some have progressed to baptism.” —Compare Acts 2:7, 8.

Một số học viên tiến bộ đến bước báp-têm”.—So sánh Công vụ 2:7, 8.

79. Why is it vital to avoid immoral thoughts and acts?

Tại sao chúng ta phải tránh lối suy nghĩ và hành vi vô luân?

80. (Acts 28:22) These false accusations can sometimes be counteracted.

(Công-vụ 28:22) Đôi khi chúng ta có thể làm mất tác dụng những lời vu cáo đó.