1. Mumbai sits on a seismically active zone owing to the presence of 23 fault lines in the vicinity.

Mumbai nằm trên một khu vực hoạt động địa chấn do sự hiện diện của ba đường phay đứt ở khu vực phụ cận.

2. The glacier is roughly parallel to the direction of the country's active volcanic zone: north-east to south-west.

Chóp băng rộng gần song song với hướng của vùng núi lửa đang hoạt động của đất nước này: phía đông bắc đến nam-tây.

3. Similar consolidation occurred around the world.

Sự liên hợp tương tự diễn ra khắp thế giới.

4. Coincidentally, we were just contemplating a consolidation of our criminal enterprises.

Thật trùng hợp, chúng tôi đang dự tính hợp nhất hai tập đoàn tội phạm của ta.

5. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

6. Consolidation: gathering packages into loading units for transportation, control and bill of lading.

Hợp nhất: tập hợp các gói vào các đơn vị tải để vận chuyển, kiểm soát và vận đơn.

7. It is an undesired intermediate product in thorium-based nuclear reactors and is therefore removed from the active zone of the reactor during the breeding process.

Nó là một sản phẩm trung gian không mong muốn trong các lò phản ứng hạt nhân dựa trên thori và do đó được loại bỏ khỏi vùng hoạt động của lò phản ứng trong quá trình nhân giống.

8. Each core zone is surrounded by a buffer zone.

Mỗi vùng lõi được bao quanh bởi một vung đệm.

9. The political power consolidation of the ruling family was intensified during his reign.

Hoàng gia tăng cường củng cố quyền lực chính trị trong thời gian ông cai trị.

10. The years of peace and consolidation had increased the national levy by 9,000 men.

Những năm hòa bình và thống nhất đã khiến số quân tuyển từ chính quốc tăng thêm hơn 9.000 lính.

11. Meanwhile, the flood of corticosteroids from stress stimulates your hippocampus, also prompting memory consolidation.

Trong khi đó, corticosteroid tăng do căng thẳng kích thích hồi hải mã, giúp củng cố ký ức.

12. Get out of your comfort zone.

Đừng có cẩn trọng nữa con.

13. Military Zone!

Khu vực quân sự!

14. • Medium term projections reflect continued modest GDP growth and further consolidation of macroeconomic stability.

• Dự báo trung hạn cho thấy GDP tăng trưởng ở mức khiêm tốn và quá trình ổn định kinh tế vĩ mô tiếp tục được củng cố.

15. Chest X-rays often show pneumonia with consolidation in the bottom portion of both lungs.

Chụp X-quang thường cho thấy viêm phổi với củng cố ở phần dưới cùng của cả hai phổi.

16. Fiscal consolidation, structural reforms, and a further build-up of reserves could help reduce vulnerabilities.

Tiếp tục củng cố tài khoá, đẩy nhanh cải cách cơ cấu, và tăng cường dự trữ ngoại tệ sẽ giúp giảm bớt các tác động bất lợi.

17. Pedro's reign saw the consolidation of national independence, imperial expansion, and investment in domestic production.

Thời kỳ cai trị của Pedro II diễn ra củng cố độc lập quốc gia, bành trướng đế quốc, và đầu tư vào sản xuất nội địa.

18. The Government’s continued commitment to fiscal consolidation and debt reduction is reassuring.

Chính phủ tái khẳng định quyết tâm tiếp tục cũng cố tài khoá và giảm dần nợ công.

19. If you don't include a time zone, we'll use a default time zone:

Nếu bạn không thêm múi giờ, chúng tôi sẽ sử dụng múi giờ mặc định:

20. This consolidation occurs with the help of a major part of the brain, known as the hippocampus.

Nó xảy ra nhờ sự giúp đỡ từ một bộ phận quan trọng của não, được biết đến như là thuỳ hải mã.

21. These included the consolidation and demarcation of sovereignty, the surveillance of the population, and the education of citizens.

Chúng bao gồm củng cố và phân ranh giới chủ quyền, sự giám sát của người dân, và giáo dục cho công dân.

22. They also established Svalbard as a free economic zone and a demilitarized zone.

Đạo luật này cũng biến Svalbard trở thành một khu kinh tế tự do và một khu phi quân sự.

23. Residential permit parking zone.

Là khu vực đậu xe của tòa nhà.

24. KDE Time Zone Daemon

Trình nền Múi giờ KDEComment

25. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

26. To see your time zone:

Để xem múi giờ của bạn:

27. (OLL), the OOIL Group's international freight consolidation and logistics service unit, began in 1979.

(OLL), đơn vị hợp nhất vận chuyển hàng hóa và hậu cần quốc tế của OOIL Group, thành lập năm 1979.

28. It's a little out of my comfort zone, sure.

Đó là một trong số ít vụ tôi hơi khó nhằn, chắc rồi.

29. We've finished our first sweep of the Neutral Zone.

Chúng ta đã quét thăm dò xong Khu Trung Lập lần đầu.

30. The region forms part of the larger Muschelkalk geological zone.

Vùng này tạo là một bộ phận của vùng địa lý lớn hơn Muschelkalk.

31. The period from the consolidation of the Bolshevik Revolution in 1917 until 1921 is known as the period of war communism.

Giai đoạn từ khi củng cố Cách mạng Bolshevik năm 1917 tới năm 1921 được gọi là giai đoạn cộng sản thời chiến.

32. The concept of soil was gradually broadened and extended during the years following 1930, essentially through consolidation and balance.

Khái niệm về đất đã dần dần được mở rộng trong những năm sau thời kỳ 1930, chủ yếu thông qua sự hợp nhất và cân bằng.

33. All the zone chiefs get one.

Mọi Trưởng Khu vực đều có một cái.

34. You're in a no-parking zone.

Anh đậu xe vào nơi cấm đậu xe.

35. It's a no-take fishing zone.

Nó là vùng cấm câu cá.

36. It looked like a war zone.

Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.

37. So keep that buffer zone secure.

Vậy chúng ta hãy giữ khu hoãn xung đó cho an toàn.

38. They finally reach the safe zone.

Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

39. We were told to move out of the danger zone.

Người ta bảo chúng tôi phải ra khỏi khu nguy hiểm này.

40. Botswana currently compete in the Africa Zone of Group III.

Botswana hiện tại thi đấu ở Nhóm III khu vực châu Phi.

41. The division placed sixteen million Koreans in the American zone and nine million in the Soviet zone.

Sự phân chia này đặt mười sáu triệu người Triều Tiên vào vùng của Mỹ và chín triệu người vào vùng của Liên Xô.

42. You have entered the prohibited zone of the military base

Anh đã vượt qua khu vực cấm của căn cứ quân sự.

43. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

44. Located in Binhai Economic Zone, a national new economic zone of China, Tianjin harbor is the port of call of international cruises visiting the wider area, including Beijing.

Nằm trong Khu kinh tế Tân Hải, một khu kinh tế mới của Trung Quốc, bến cảng Thiên Tân là cảng ghé cảng du lịch quốc tế đi thăm khu vực rộng lớn hơn, bao gồm cả Bắc Kinh.

45. All fighters, clear the blast zone.

Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

46. Fiscal risks are also substantial, and delays in implementing fiscal consolidation could seriously undermine debt sustainability.

Việc trì hoãn thực hiện thắt chặt tài khoá có thể sẽ tác động tiêu cực đến mức bền vững của nợ công.

47. Thousands of residents were forced to flee from the danger zone.

Hàng ngàn dân cư đã buộc phải rời khu vực nguy hiểm ấy.

48. The white zone is for loading and unloading of passengers only.

Khu vực này chỉ dành cho đón và thả khách

49. We can't go in the guerrilla zone.

Chúng ta không tới vùng du kích đó được.

50. Pacific Oceania compete in the Asia/Oceania Zone of Group III.

Thái Bình Dương tham gia ở Nhóm III khu vực châu Á/Thái Bình Dương.

51. Any hallucinations in the zone of mutuality must be voted on.

bất kỳ ảo giác nào tại khu này đều là cái chung và sẽ được đề cử.

52. Ahmed Bin Sulayem, is the Executive Chairman of JLT Free Zone.

Ahmed Bin Sulayem, là Chủ tịch điều hành của Khu tự do JLT.

53. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

54. It remains a very sensitive military zone.

Đó vẫn còn là khu vực quân sự rất nhạy cảm.

55. We have a fabulous jungle play zone.

Chúng tôi có một khu vui chơi hoang dã tuyệt đẹp.

56. Calling control, officers down in Zone A.

Báo cáo tình hình, bên khu A có rất nhiều anh em bị thương

57. They reached European Zone semifinals in 1972.

Họ từng vào đến bán kết khu vực châu Âu năm 1972.

58. Consequently, Xinjiang is a major earthquake zone.

Do vậy, Tân Cương là một khu vực động đất chính.

59. That's not being politically active, that's being bureaucratically active.

Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

60. Key elements included price and exchange system liberalization, fiscal consolidation, monetary restraint, and a firm income policy.

Các yếu tố chủ chốt gồm tự do hoá hệ thống trao đổi và giá cả, củng cố hệ thống thuế, kiềm chế tiền tệ, và một chính sách thu nhập vững chắc..

61. Kill zone is anyone within 50 meters.

Bất cứ ai trong bán kính 50 mét đều bị tiêu diệt.

62. The forbidden zone was once a paradise.

Vùng đất cấm đã từng là một thiên đường.

63. The Navy needs a singular landing zone.

Hải quân cần một khu vực hạ cánh rõ rệt.

64. You have a very impressive crumple zone.

Cậu có vùng hấp thu xung lực rất ấn tượng.

65. Vung Ang Economic Zone have licences revoked

Khu kinh tế Vũng Áng vừa bị thu hồi giấy phép

66. The sea and island zone of Quảng Ninh has a unique terrain.

Vùng biển và hải đảo của Quảng Ninh là một vùng địa hình độc đáo.

67. ASEAN Zone consists of the associations from the ASEAN Football Federation (AFF).

'Khu vực ASEAN' bao gồm các hiệp hội từ Liên đoàn bóng đá ASEAN (AFF).

68. So you can read " architecture active " or " active architecture. "

Vì thế các bạn có thể đọc được từ " architecture active " hoặc " active architecture. " ( kiến trúc chủ động )

69. Active filter

Cán cân trắng

70. Active filters

Cán cân trắng

71. The consolidation of the feed, seed, processed grain, and livestock industries has meant that there are fewer small businesses in rural areas.

Việc hợp nhất thức ăn, hạt giống, ngũ cốc chế biến và ngành chăn nuôi có nghĩa là có ít doanh nghiệp nhỏ hơn ở khu vực nông thôn.

72. Singapore currently compete in the Asia/Oceania Zone of Group IV(2017).

Singapore hiện tại thi đấu ở Nhóm IV khu vực châu Á/Thái Bình Dương(2017).

73. Reminders always show up at the same hour regardless of time zone.

Lời nhắc luôn hiển thị vào cùng một giờ bất kể múi giờ là gì.

74. Reports are generally reported in the time zone setting of the publisher.

Các báo cáo thường được trình bày theo tùy chọn cài đặt múi giờ của nhà xuất bản.

75. Many of these were not active Witnesses.

Trong số này, có nhiều người không phải là Nhân Chứng tích cực hoạt động.

76. Okay, so how big is our search zone?

Được rồi, thế phạm vi tìm kiếm của ta rộng bao nhiêu?

77. Angarsk has the largest industrial zone in Asia.

Angarsk có khu công nghiệp lớn nhất ở châu Á.

78. It's exclusive economic zone extends over 306,000 km2.

Đây là vùng đặc quyền kinh tế mở rộng trên 306.000 km2.

79. Choir has been declared a free enterprise zone.

Choir được tuyên bố là một khu vực kinh tế tự do.

80. The Virginia seismic zone has not had a history of regular earthquake activity.

Đới địa chấn Virginia không có lịch sử hoạt động địa chấn thường xuyên.