1. Accessibility features for Pixel and Pixel XL:

Tính năng hỗ trợ tiếp cận cho Pixel và Pixel XL:

2. Accessibility features for Pixel 2 and Pixel 2 XL:

Tính năng hỗ trợ tiếp cận của Pixel 2 và Pixel 2 XL:

3. Pixel 3 and Pixel 3 XL are Android smartphones from the Google Pixel product line.

Pixel 3 và Pixel 3 XL là điện thoại thông minh Android từ dòng sản phẩm Google Pixel.

4. Pixel height

Chiều cao điểm ảnh

5. Activate quadrant pixel enhancement.

Kích hoạt góc phần tư nâng cao điểm ảnh.

6. You can find out more about Pixel and Pixel XL hearing aid compatibility at g.co/pixelphonesafety.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về khả năng tương thích với máy trợ thính của Pixel và Pixel XL tại g.co/pixelphonesafety.

7. Max. pixel map table size

Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đa

8. Find headphones recommended for Pixel.

Tìm tai nghe được khuyên dùng cho Pixel.

9. Pixel 2 and Pixel 2 XL should only be repaired by Google or a Google authorized service provider.

Chỉ Google hoặc nhà cung cấp dịch vụ do Google ủy quyền mới được sửa chữa Pixel 2 và Pixel 2 XL.

10. They also feature front-facing stereo speakers and no headphone jack, like the Pixel 2 and Pixel 2 XL.

Chúng cũng có loa âm thanh nổi phía trước và không có giắc cắm tai nghe, như Pixel 2 và Pixel 2 XL.

11. Learn more about turning on your Pixel.

Hãy tìm hiểu thêm về cách bật nguồn điện thoại Pixel của bạn.

12. For example, widescreen WUXGA monitors support 1920x1200 resolution, which can display a pixel for pixel reproduction of the 1080p (1920×1080) format.

Ví dụ, màn hình rộng WUXGA màn hình hỗ trợ độ phân giải 1920x1200, có thể hiển thị một điểm ảnh cho điểm ảnh sinh sản của 1080p (1920x1080) định dạng.

13. The maximum radio-frequency power transmitted for Pixel:

Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

14. Learn about using Calendar on your Pixel phone.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng ứng dụng Lịch trên điện thoại Pixel.

15. The maximum radio-frequency power transmitted for Pixel XL:

Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel XL:

16. Check the volume before using Pixel USB-C earbuds.

Hãy kiểm tra âm lượng trước khi sử dụng tai nghe Pixel USB-C.

17. Learn about using contacts on your Pixel phone.

Hãy tìm hiểu về cách sử dụng danh bạ trên điện thoại Pixel.

18. The region of the enzyme that binds the substrate and contains the catalytic residues is known as the active site.

Vùng của enzyme liên kết với cơ chất và chứa nhóm dư xúc tác được gọi là vị trí hoạt động (active site).

19. Pixel 2 and Pixel 2 XL comply with Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED or IC) license-exempt RSS standard(s).

Pixel 2 và Pixel 2 XL tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của Bộ Phát triển Kinh tế, Khoa học và Đổi mới của Canada (ISED hoặc IC).

20. Active transport is the movement of molecules across a membrane from a region of their lower concentration to a region of their higher concentration—against the concentration gradient or other obstructing factor.

Vận chuyển chủ động là sự di chuyển của phân tử xuyên qua màng từ vùng mà chúng tập trung thấp sang vùng mà chúng tập chung cao hơn—chống lại gradien tập trung hoặc các yếu tố ngăn cản khác.

21. Pixel 3 maximum SAR values as reported to MIC are

Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản (MIC) là:

22. Other digital audio accessories can also work with Pixel phones.

Các phụ kiện âm thanh kỹ thuật số khác cũng có thể hoạt động với điện thoại Pixel.

23. To see your contacts, open your Pixel phone's Contacts app [Contacts].

Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [địa chỉ liên hệ] trên điện thoại Pixel.

24. Catena has been called the “face” of Argentine wine for her active role in promoting the Mendoza wine region and Argentine Malbec.

Catena đã được gọi là "mặt" của rượu vang Argentina cho vai trò tích cực của bà trong việc quảng bá vùng rượu vang Mendoza và nho Malbec của Argentina.

25. Placing the phone on the Google Pixel Stand breaks ambient notifications.

Đặt điện thoại trên Google Pixel Stand sẽ xóa bỏ thông báo môi trường xung quanh.

26. Pixel XL maximum SAR values as reported to the IC are:

Giá trị SAR cao nhất của Pixel XL được báo cáo cho IC là:

27. Pixel XL maximum SAR values as reported to the FCC are:

Giá trị SAR cao nhất của Pixel XL theo báo cáo cho FCC là:

28. Pixel maximum SAR values as reported to the FCC are:

Giá trị SAR cao nhất của Pixel theo báo cáo cho FCC là:

29. Pixel 3 XL maximum SAR values as reported to MIC are

Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 XL theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản là:

30. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

31. Pixel 2 maximum SAR values as reported to the IC are:

Các giá trị SAR cao nhất của Pixel 2 theo báo cáo cho IC là:

32. Pixel phones get the latest version of Android directly from Google.

Điện thoại Pixel nhận được phiên bản Android mới nhất trực tiếp từ Google.

33. Pixel 3a (G020H) maximum SAR values as reported to MIC are:

Giá trị tỷ lệ hấp thụ đặc trưng cao nhất của Pixel 3a (G020H) theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản là:

34. Pixel phones can't use Bluetooth-paired accessibility devices until after you decrypt.

Điện thoại Pixel không thể sử dụng thiết bị trợ năng ghép nối Bluetooth cho tới khi bạn giải mã.

35. Pixel 2 XL maximum SAR values as reported to the FCC are:

Các giá trị SAR cao nhất của Pixel 2 XL theo báo cáo cho FCC là:

36. You can use SIM-unlocked Pixel phones with any mobile service provider.

Bạn có thể sử dụng điện thoại Pixel đã mở khóa SIM với bất kỳ nhà cung cấp dịch vụ di động nào.

37. Pixel 3a (G020E) maximum SAR values as reported to the FCC are:

Giá trị tỷ lệ hấp thụ đặc trưng cao nhất của Pixel 3a (G020E) theo báo cáo cho Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) là:

38. 8 Pixel is an unlocked phone and works on major carrier networks.

8 Pixel là điện thoại đã mở khóa và hoạt động trên mạng của hầu hết các nhà mạng.

39. For pixel segments, details page has additional wording and "Generate tag" button.

Đối với phân khúc pixel, trang chi tiết có từ ngữ bổ sung và nút "Tạo thẻ".

40. 5 Kinda Blue Pixel 2 color variant subject to local carrier availability.

5 Sản phẩm Pixel 2 màu Xanh nhạt phụ thuộc vào khả năng cung ứng của nhà mạng địa phương.

41. To learn about the features of your Pixel 4 phone, see the diagram below.

Để tìm hiểu về các tính năng của điện thoại Pixel 4, hãy xem sơ đồ bên dưới.

42. 3 US/Puerto Rico: Free, unlimited original-quality storage for photos and videos taken with Pixel through the end of 2020, and free, unlimited high-quality storage for photos taken with Pixel afterwards.

3 Hoa Kỳ/Puerto Rico: Bộ nhớ miễn phí, không giới hạn dùng để lưu trữ ảnh và video chụp/quay bằng Pixel ở chất lượng gốc đến hết năm 2020 và bộ nhớ miễn phí không giới hạn dùng để lưu trữ ảnh chụp bằng Pixel ở chất lượng cao sau thời gian đó.

43. You can use your Pixel phone to save and share your emergency info.

Bạn có thể dùng điện thoại Pixel để lưu và chia sẻ thông tin khẩn cấp.

44. If you have a Pixel phone, learn about your phone's hearing aid compatibility.

Nếu bạn có điện thoại Pixel, hãy tìm hiểu về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính.

45. This feature is already set up on Pixel phones running Android 7.1 and up.

Tính năng này đã được thiết lập trên điện thoại Pixel chạy Android 7.1 trở lên.

46. I had to draw every character by hand on quadrille graph paper -- there were four weights of Bell Centennial — pixel by pixel, then encode them raster line by raster line for the keyboard.

Bell Centennial có tới 4 kiểu đậm nhạt, tôi phải vẽ và mã hóa từng li từng tí để đảm bảo chúng tương thích với ký tự trên bàn phím.

47. The radiated output power of Pixel 2 XL is below the radio frequency exposure limits.

Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến.

48. That's not being politically active, that's being bureaucratically active.

Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

49. This is less pronounced on the smaller Pixel 3 due to its larger top speaker.

Điều này ít được phát âm trên Pixel 3 nhỏ hơn do loa lớn hơn của nó.

50. So you can read " architecture active " or " active architecture. "

Vì thế các bạn có thể đọc được từ " architecture active " hoặc " active architecture. " ( kiến trúc chủ động )

51. Note: You can set up a driving rule on Pixel 3, but we recommend driving mode instead.

Lưu ý: Mặc dù có thể thiết lập quy tắc lái xe trên Pixel 3, nhưng bạn nên sử dụng chế độ lái xe.

52. Active filter

Cán cân trắng

53. Active filters

Cán cân trắng

54. You can turn your Pixel phone on and off with the top button on the right side.

Bạn có thể bật và tắt điện thoại Pixel bằng nút ở trên cùng bên phải.

55. Average winter and summer high temperatures across Canada vary from region to region.

Nhiệt độ tối cao trung bình mùa đông và mùa hè tại Canada khác biệt giữa các khu vực.

56. Note: On Pixel phones, you can't move the 'At A Glance' information at the top of your screen.

Lưu ý: Trên điện thoại Pixel, bạn không thể di chuyển thông tin "Xem nhanh" ở đầu màn hình.

57. Select a polygonal region

Chọn một khu vực hình đa giác

58. There are ten region-specific covers that feature a major player from each region.

Có chín hình bìa khu vực cụ thể xuất hiện một cầu thủ lớn từ mỗi khu vực.

59. active ingredient (AI)

HOẠT CHẤT

60. Active view viewable

Chế độ xem đang kích hoạt có thể xem

61. The single-chip sensor uses a Bayer color-filter array, where only one color component is acquired per pixel.

Các cảm biến duy nhất-chip sử dụng một bộ lọc màu Bayer mảng, mà chỉ có một thành phần màu được mua mỗi pixel.

62. located along Enceladus'south polar region.

Vùng hồng ngoại trên bản đồ cho thấy sự ấm áp trên bề mặt.

63. Since a pixel must be a whole number, rounding up to 854 ensures inclusion of the entire image.

Từ một điểm ảnh phải là một số nguyên, làm tròn lên đến 854 đảm bảo bao gồm của toàn bộ hình ảnh.

64. Diagram of male pelvic region

Sơ đồ khung chậu đàn ông

65. She was very active .

Cô bé rất hiếu động .

66. Active Shipbuilding Experts' Federation.

Hiệp hội Hướng dẫn viên Lặn biển Chuyên nghiệp.

67. We need active system.

Chúng tôi cần hệ thống chủ động.

68. It compromised active operations.

Việc đó đã công khai danh tính của mọi người liên quan.

69. His mind is active.

Não bộ anh ta vẫn đang hoạt động.

70. Keeping the Mind Active

Giữ trí óc luôn hoạt động

71. The South Region is separated from the Central Region by the Mountains of Moab in Karak Governorate.

Khu vực phía Nam được ngăn cách với khu vực miền Trung bởi dãy núi Moab trong Governorate Kerak.

72. Most modern computers have bitmapped displays, where each on-screen pixel directly corresponds to a small number of bits in memory.

Hầu hết các máy tính hiện đại có màn hình bitmap, nơi mà mỗi điểm ảnh trên màn hình tương ứng trực tiếp đến một số lượng nhỏ các bit trong bộ nhớ.

73. State industries are localised in the Kolkata region, the mineral-rich western highlands, and the Haldia port region.

Các ngành công nghiệp trong bang tập trung tại khu vực Kolkata, các cao địa tây bộ giàu khoáng sản, và khu vực cảng Haldia.

74. There is no document active

Không có tài liệu nào đang kích hoạt

75. You have an active imagination.

Cậu thật giàu trí tưởng tượng.

76. Satan has been very active.

Sa-tan đang đắc lực hoạt động.

77. With over 400 active volcanoes, Io is the most geologically active object in the Solar System.

Với hơn 400 núi lửa đang hoạt động, Io là thiên thể có hoạt động địa chất mạnh nhất trong hệ Mặt Trời.

78. For best results, use a Pixel 4, travel away from the city lights, and start shooting 90 minutes or more after sunset.

Để có kết quả tốt nhất, hãy sử dụng Pixel 4, đi xa khỏi ánh đèn thành phố và bắt đầu chụp sau thời điểm hoàng hôn ít nhất 90 phút.

79. Anybody can buy active ingredients . "

Bất kỳ ai có thể mua được hoạt chất . "

80. Become very active as citizens.

Hãy làm những công dân tích cực.