1. When Uzzah, who was leading the wagon, grabbed hold of the Ark to steady it, he died on the spot for his “irreverent act.”

Khi U-xa, người đi trước dẫn xe, nắm lấy để giữ vững hòm, thì bị chết ngay lập tức “vì cớ lầm-lỗi [“xúc phạm đến Rương”, Bản Diễn Ý]”.

2. You put your weak spot on the bottom.

Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

3. Landing coordinates are spot on, 7.

Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

4. There's a tiny spot on the caudate lobe.

Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

5. Peter first addressed Ananias, who died on the spot.

Trước tiên Phi-e-rơ nói với A-na-nia, và ông bị chết ngay tại chỗ.

6. If you were to photocopy a sheet of paper that had a dark spot on it, that spot would appear on all the copies.

Nếu sao lại một tờ giấy trắng có một chấm đen trên đó, tất cả các bản sao của bạn đều sẽ bị chấm đen.

7. We have to find a spot on the West Side.

Chúng ta phải đi tìm cho ra hang ổ của bọn chúng ở khu Tây.

8. * soft spot ( fontanelle ) on top of the head that looks sunken

* phần mềm trên đỉnh đầu ( thóp đầu ) trông có vẻ bị hóp / bị lõm

9. I bet there's not a soft spot on you.

Dám chắc là không có chỗ nào mềm trên người anh.

10. Hayden quietly hauled the tackle box to Dad’s fishing spot on the shore.

Hayden lặng lẽ kéo hộp đựng đồ câu cá của cha nó tới chỗ câu cá ở trên bờ.

11. In feudal times, the lord lived on high ground to spot the invader.

Thời phong kiến, lãnh chúa sống trên đất cao để phát hiện những kẻ xâm lược.

12. The paint only works on the cancer cells, makes them easier to spot.

Hỗn hợp này chỉ có tác dụng lên các tế bào ung thư, khiến chúng trở nên dễ nhận ra hơn.

13. Your guts would be a grease spot on a runway somewhere.

Ruột của bạn sẽ là một điểm mỡ trên một đường băng ở đâu đó.

14. Charbonier won a spot on the PNP ballot at the primaries earlier in 2012.

Charbonier đã giành được một vị trí trong lá phiếu PNP tại các cuộc bầu cử sơ bộ vào đầu năm 2012.

15. These growth plates are easy to spot on an X-ray .

Các vùng sụn này rất dễ nhìn thấy khi chụp X-quang .

16. One man accidentally gets a spot of gravy on his tie.

Một người vô ý làm nước mắm vấy vào áo mình.

17. Soft spot, remember?

Tôi dễ mềm lòng, nhớ chứ?

18. They have to walk into a room, stand on a marked spot.

Họ phải đi bộ vào một căn phòng, đứng trên một điểm đánh dấu.

19. And now, an on-the-spot report from our correspondent in Thailand Hugh Elder.

Và bây giờ, một bản tường trình tại chỗ của phóng viên chúng tôi ở Thailand Hugh Elder.

20. (7) Do not ask questions that embarrass the householder or put him on the spot.

7) Chớ nêu câu hỏi khiến chủ nhà ngượng hoặc lúng túng.

21. Missed a spot.

Sót mất một chỗ kìa.

22. Our spot, man.

Chỗ của bọn mình này.

23. Um, could you take a look at this spot on her forehead?

Um, anh có thể xem chỗ này trên trán cô ấy không?

24. The most likely spot for a hit will be at the border crossing on the return.

Chỗ có khả năng nhất có chạm súng sẽ là chỗ vượt biên giới lúc quay lại.

25. This mushy spot explains the euphoria.

Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

26. The kids have taken our spot.

Bọn trẻ chiếm mất chỗ của mình rồi.

27. Empty parking spot here.

Không có xe đỗ ở đây.

28. I call this spot!

Mình chiếm chỗ này!

29. Ashanti wrote the album's twelve tracks, most of which were written on the spot in the studio.

Ashanti viết nhạc cho 12 ca khúc của album, hầu hết là trong phòng thu.

30. How am I gonna place the leads in the exact spot on the right ventricle without fluoroscopy?

Làm sao anh có thể đặt máy vào đúng tâm thất phải mà không có huỳnh quang chứ?

31. Number 2: Act promptly on spiritual impressions.

Số 2: Hành động nhanh chóng theo các ấn tượng của Thánh Linh.

32. How will they act on these promptings?

Họ sẽ hành động như thế nào với những thúc giục này?

33. Every military organization on the planet will have a license to kick our operatives'doors down, and shoot them on the spot.

Mọi tổ chức quân đội trên hành tinh đều có quyền đạp tung cửa các đặc vụ của ta và bắn họ tại chỗ.

34. The referee has given a spot - kick.

Trọng tài chỉ tay vào chấm phạt đền.

35. Mr. Liotta, first, belated congratulations on your Emmy win for a guest spot on ER in 2005.

Chào ông Liotta, đầu tiên, xin gửi lời chúc muộn màng đến giải thưởng Emmy ER năm 2005.

36. I am not aware that any man has ever built on the spot which I occupy.

Tôi không biết rằng bất kỳ người đàn ông đã từng xây dựng tại chỗ mà tôi chiếm.

37. When we notice a spot on our clothes, we immediately try to remove it.

Khi thấy quần áo lấm vết bẩn, chúng ta lập tức tìm cách tẩy rửa.

38. Help them to act on the thrilling message in Revelation.

Hãy giúp họ hành động phù hợp với thông điệp của Khải-huyền.

39. The thyroid hormones act on nearly every cell in the body.

Các hormon tuyến giáp hoạt động trên hầu hết các tế bào trong cơ thể.

40. PEMDAS, there is another spot!

Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

41. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

42. Boaz was willing to act on Ruth’s request.

Bô-ô sẵn lòng hành động theo lời thỉnh cầu của Ru-tơ.

43. Cal Worthington and his dog "Spot" were spoofed in a parody skit on the animated show Histeria!.

Cal Worthington và chú chó "Spot" của anh đã bị giả mạo trong một tiểu phẩm nhại lại trong chương trình hoạt hình Histeria! .

44. There is on the globe one single spot, the possessor of which is our natural and habitual enemy.

Hòn Đất là nơi có diện tích tự nhiên lớn nhất tỉnh Kiên Giang.

45. It is similar to Protambulyx astygonus but there is a distinct discal spot on the forewing upperside.

Nó giống với Protambulyx astygonus nhưng có một đốm ở phía trên cánh trước.

46. Get back to your spot.

Trở lại vị trí mau.

47. Looks like you might have got a spot of it on yourself Jeevesy old boy.

Hình như chính ông cũng bị một vết dơ trên áo ông bạn già cận vệ.

48. Humans come ‘on stage,’ and some act haughtily.

Con người lên “sân khấu” ở thế-gian và một số người hành-động cách ngạo mạn.

49. Can you all spot the fake smile here?

Tất cả mọi người đều có thể phát hiện ra những nụ cười giả tạo ở đây chứ?

50. That's why they call it the tray spot.

Đó là lý do họ gọi nó là chỗ để khay.

51. On September 22, 1992, Republic Act No 1700, as amended, was repealed by Republic Act No 7636.

Ngày 22 tháng 9 năm 1992, Đạo luật Cộng hoà số 7636 đã bãi bỏ Đạo luật Cộng hoà số 1700 (đã tu chỉnh).

52. The new registered partnership act took effect on 1 July 2009.

Đạo luật hợp tác đã đăng ký mới có hiệu lực vào ngày 1 tháng 7 năm 2009.

53. Bailiff: The bailiff moves either one or two spaces from his starting spot on every turn in the game.

Bailiff: Bailiff di chuyển 1 hay 2 ô từ vị trí đầu tiên của nó vào mỗi lượt chơi.

54. She participated in the Salerno landings in September 1943, providing effective on the spot air support for assault forces.

Nó tham gia vào cuộc đổ bộ lên Salerno trong tháng 9 năm 1943, hỗ trợ trên không tại chỗ hiệu quả cho lực lượng tấn công.

55. Kardashian has also taken on several business ventures working with PerfectSkin, Rival Spot, the BG5 and working on his own sock line.

Rob Kardashian có một vài hoạt động kinh doanh với các hãng PerfectSkin, Rival Spot, the BG5, cũng như có dòng sản phẩm bít tất của riêng mình.

56. In chapter seven, I focus on the effects of a genocidal act on one bloodline.

Ở chương 7, tôi tập trung vào hậu quả của nạn diệt chủng lên 1 dòng huyết thống.

57. You can choose not to act on wrong desires.

Bạn có thể chọn không chiều theo những ham muốn sai trái.

58. How can I follow up on invitations to act?

Bằng cách nào tôi có thể theo dõi các lời mời để hành động?

59. And they will act decisively on their unshakable faith.

Và họ sẽ hành động quyết liệt theo đức tin không lay chuyển của họ.

60. Shore of Salt Sea; lowest spot on earth (about 400 m, 1,300 ft, below sea level)

Bờ Biển Mặn; nơi thấp nhất trên trái đất (khoảng 400 m, 1.300 ft dưới mực nước biển)

61. Learn to receive and act on inspiration and revelation.

Hãy học cách tiếp nhận và hành động theo sự soi dẫn và mặc khải.

62. I'm just saying they wouldn't act on their own.

Tao chỉ nói là bọn nó không tự ý hành động.

63. An ironing board, some spot remover?

Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

64. That old soft spot, eh, Ben?

Vẫn động lòng hả, Ben?

65. The North Korea Human Rights Act became effective on September 4, 2016.

Đạo luật Nhân quyền Bắc Triều bắt đầu có hiệu lực vào ngày 4 tháng 9 năm 2016.

66. It has a black spot on its upper flank which sometimes extends into a short stripe.

Nó có một điểm đen trên lưng trên của nó mà đôi khi kéo dài thành một sọc ngắn.

67. The Blue Spot liquor store... where butterfly met hurricane.

Cửa hàng đồ uống Blue Spot... nơi mà con bướm gặp cơn cuồng phong.

68. On the same day, the new Bank Act (of 1998) came into force.

Cùng ngày, đạo luật ngân hàng mới (của năm 1998) có hiệu lực.

69. This visually impaired man was able to defend himself, shooting and killing both of his attackers on the spot.

Người đàn ông mù này đã tự vệ được, bắn hai kẻ tấn công chết tại chỗ.

70. Have you ever been cut off in a parking lot, signal light on as you steer toward your coveted spot, only to slam on your brakes at the last minute as someone pulls in front of you and steals your spot away?

Bạn đã bao giờ bị " hớt tay trên " ở bãi đỗ xe, đèn hiệu bật lên bạn chỉ còn cách chỗ đậu quen thuộc một cái phanh cuối thì một kẻ lao đến chiếm lấy chỗ đó ngay trước mũi bạn?

71. The other thing Spot has is a robot arm.

Spot còn sở hữu cánh tay robot này.

72. They get the bonus of staying in the same spot.

Chúng có khuynh hướng xuất hiện cùng nhau trong cùng một tích tụ khoáng sản.

73. East of East Corning (exit 48), the freeway was built as an on-the-spot upgrade of the old NY 17.

Phía đông East Corning (lối ra 48), xa lộ được xây dựng từ NY 17 củ được nâng cấp.

74. Immediately after the hind quarter saddle, the body and tail is bright yellow with a black spot on the caudal peduncle.

Ngay sau vệt màu sẫm ở phía sau thân cá là phần thân và đuôi có màu vàng tươi với một chấm đen trên cuống đuôi.

75. Mr Arrow, I've checked this miserable ship... from stem to stern, and, as usual, it's spot on.

Ông Arrow, ta đã vừa kiểm tra con tàu nghèo nàn này... từ mũi tàu cho đến đuôi tàu, và, như mọi khi, mọi thứ đều không thể chê vào đâu được.

76. There's a hot spot 400 meters out.

Có điểm nóng cách khoảng 400 mét.

77. You twist every act and blame it on somebody else.

Mày bóp méo mọi hành động và đổ cho người khác!

78. They are the Philippine Rehabilitation Act and the Philippine Trade Act.

Chúng là Đạo luật Khôi phục Philippines và Đạo luật Mậu dịch Philippines.

79. The idea for the tax was based on the British Tax Act of 1798.

Ý tưởng về thuế được dựa trên Đạo luật thuế của Anh năm 1798.

80. I'm very happy to see you, Spot.

Tao rất vui được gập mày, Đốm.