1. The official seal removes unwanted attention when trading acquisitions in respected ports.

dấu niêm phong sẽ loại bỏ những chú ý không mong muốn khi giao dịch qua lại ở cảng.

2. The library was enriched by several bequests and acquisitions over the centuries.

Thư viện trở nên phong phú bởi rất nhiều sách được di tặng và mua thêm trong nhiều thế kỷ.

3. (c) Why resist the temptation to flaunt our acquisitions and supposed attainments?

c) Tại sao chúng ta cần chống lại sự cám dỗ muốn khoe khoang tiền của hay cái gọi là sự thành công trên đường đời của mình?

4. Martha Mbugua's specialties include international commercial law, commercial finance law and mergers & acquisitions.

Chuyên ngành của Martha Mbugua bao gồm luật thương mại quốc tế, luật tài chính thương mại.

5. While some land acquisitions along the existing Saikyō Line were made, no construction ever started.

Tuy một số địa điểm đã thực hiện giải phóng mặt bằng dọc theo Tuyến Saikyō nhưng không có bất kì công trình nào được xây dựng.

6. Many Germans in the late 19th century viewed colonial acquisitions as a true indication of having achieved nationhood.

Nhiều người Đức vào cuối thế kỷ XIX đã xem các vụ mua bán thuộc địa như là một dấu hiệu thực sự của việc đạt được sự tốt lành.

7. On April 24, 2018, it was reported that Paul was sued by Cobra Acquisitions, the company that owns the house, for $2.5 million.

Vào ngày 24 tháng 4 năm 2018, Paul được cho là đã bị kiện bởi Cobra Acquisitions, công ty sở hữu ngôi nhà, với số tiền đòi bồi thường là 2,5 triệu USD.

8. These acquisitions were heavily indebted, leading to cash flow issues as the financial crisis of 2007–08 began to impact the economy.

Những vụ sát nhập gây nợ nặng nề, dẫn đến các vấn đề về dòng tiền như khủng hoảng tài chính 2007–08 bắt đầu tác động nền kinh tế.

9. Acquisitions financed through debt are known as leveraged buyouts, and the debt will often be moved down onto the balance sheet of the acquired company.

Mua lại tài trợ thông qua các khoản nợ được gọi là mua lại thừa hưởng, và nợ thường sẽ được chuyển xuống các bảng cân đối kế toán của công ty mua lại.

10. One of my dream acquisitions, which has been on hold for a few years but now will come back on the front burner, is a 747.

Một trong những mơ ước đạt tới của tôi đã bị bỏ lửng trong nhiều năm nhưng hiện tại sẽ lại trở lại trên trận tuyến cháy bỏng, là một chiếc 747

11. The anti-French faction prevailed; and in April 1668, Sweden acceded to the Triple Alliance, which ended the French acquisitions through the Treaty of Aix-la-Chapelle.

Phe chống Pháp chiếm ưu thế; và vào tháng 4 năm 1668, Thụy Điển đã gia nhập Liên minh tay ba, chấm dứt các vụ sáp nhập của Pháp thông qua Hiệp ước Aix-la-Chapelle(1668).

12. It would be folly to fill our lives with unessential activities and acquisitions, perhaps rationalizing that doing this is acceptable, since these things are not necessarily bad in themselves.

Quả là thiếu khôn ngoan nếu làm cho đời sống của chúng ta bận rộn với những hoạt động và việc mua sắm không cần thiết, có lẽ biện bạch rằng làm điều này không có gì là sai, vì những điều ấy tự chúng không nhất thiết là xấu.

13. “Sometimes such acquisitions are needed, for example when building a road or a public project, but direct negotiations are better for private projects,” said Professor Dang Hung Vo, a contributor to the report.

Giáo sư Đặng Hùng Võ, người có đóng góp cho bản báo cáo trên cho biết: “Đôi khi, việc thu hồi đất như thế là cần thiết, ví dụ khi xây dựng một con đường hay một dự án công cộng, nhưng đối với các dự án tư nhân thì thương lượng trực tiếp sẽ tốt hơn.