1. (Laughter) Even harder was getting paint to stick to the acid in a grapefruit.

(Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.

2. Discarded tags, auto paint, paint thinner.

Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

3. The car's bullet-proof, not politician-proof.

Chiếc xe này chống đạn chứ không chống tài xế dởm.

4. Pallete knife are typically used to mix paint on a canvas sometimes paint with paint and sometimes paint with solvent sometimes paint with more medium

Dao trộn thường được dùng để trộn màu trên bức vẽ đôi khi vẽ với sơn dầu, vẽ với dung môi, có lúc lại vẽ với các phương tiện ấn loát

5. There's proof.

Có chứng cớ mà.

6. An elementary proof is a proof which only uses basic techniques.

Bài chi tiết: Chứng minh cơ bản Một chứng minh cơ bản là một chứng minh chỉ dùng các kỹ thuật cơ bản.

7. Proof of divorce?

Bằng chứng đã ly dị?

8. You're living proof.

Cô là bằng chứng sống.

9. There's no proof.

Không bằng chứng.

10. Your gold paint

Kim sơn của sư phụ đây.

11. So you want proof before you let me go looking for the proof?

Cô muốn có bằng chứng trước khi cô cho phép tôi đi tìm bằng chứng à?

12. Proof of organisation address: A document showing proof of address must be submitted.

Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

13. This is the proof!

Đây chính là chứng cứ hùng hồn nhất.

14. To hold flower paint.

Để giữ cho hoa luôn rực rỡ.

15. Apply Oil Paint Effect

Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

16. We were just paint...

Bọn em chỉ đang vẽ...

17. Paint me a picture.

Hãy lấy ví dụ minh hoạ đi.

18. It's not blast-proof.

Không chống được bom mìn.

19. Probabilistic proof, like proof by construction, is one of many ways to show existence theorems.

Chứng minh xác suất, cũng như chứng minh bằng dẫn chứng, là một trong nhiều cách chứng minh định lý sự tồn tại.

20. To leak-proof your books.

Để bưng bít sổ sách cho ông.

21. I'm looking at the proof.

Tôi đang kiếm chứng cớ đây.

22. Did we paint that much?

Chúng mình vẽ được khá nhiều rồi đấy chứ?

23. Just a little paint job!

Chỉ là sơn chút đỉnh.

24. We'll paint this palette again.

Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.

25. I want proof of life.

Tôi muốn bằng chứng.

26. Any paint solvents, anything unhygienic?

Dung môi sơn, hay thứ gì đó hại sức khỏe?

27. A fresh coat of paint.

Sơn một lớp khác đè lên.

28. This paint can right here saved the Dutch Boy paint company, making them a fortune.

Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

29. And this is climate- proof.

Và nó không bị tác động bởi khí hậu.

30. No proof, yet something stinks.

Không có bằng chứng, nhưng vẫn còn có một cái gì đó không ổn.

31. Solid Proof of Jesus’ Resurrection

Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

32. It is also essential that proof of identity and proof of residency are also collected and filed.

Điều cũng cần thiết là bằng chứng về danh tính và bằng chứng cư trú cũng được thu thập và nộp.

33. It'll be proof you weren't dreaming.

Cái đó sẽ chứng minh rằng ông không bị ảo giác.

34. Ask for proof that Angela's okay.

Hãy yêu cầu chúng đưa ra bằng chứng là Angela vẫn ổn.

35. This is just proof of ownership.

Cái này chính là bằng chứng của quyền sở hữu đấy thôi.

36. " The proof of our consummated love. "

Kỷ vật chứng minh mối tình trọn vẹn của đôi ta. "

37. The following proof illustrates this idea.

Cách chứng minh sau đây mô tả ý tưởng này.

38. It's living proof he was wrong.

Đó là bằng chứng thuyết phục nhất, ông ta đã sai!

39. I helped him mix the paint.

Tôi từng giúp ông ấy pha màu.

40. Fong, bring me the gold paint

Phong, lấy kim sơn cho ta.

41. I love to paint and sketch.

Tôi thích vẽ và phác hoạ.

42. What prophetic picture does Isaiah paint?

Ê-sai vẽ ra bức tranh mang hình bóng tiên tri nào?

43. It's the county paint ball tourney.

Giải chia đội bắn nhau của hạt đấy.

44. He's about to paint his masterpiece.

Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

45. He instructs, explains, and offers proof.

Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

46. What did that logical proof include?

Sự chứng minh hợp lý đó bao gồm những gì?

47. 23 What About Trinity “Proof Texts”?

23 Các “Đoạn văn chứng cớ” cho thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

48. Without proof, they can't hold me.

Không có bằng chứng thì họ không thể giam giữ tôi được.

49. These children are our living proof.

Những đứa trẻ này là bằng chứng sống của chúng ta.

50. The proof itself was a trade secret.

Công thức đó đến nay vẫn là một bí mật thương mại.

51. There is no physical proof of anything.

Không có lửa làm sao có khói.

52. Hmm. Paint can't hide your true skin.

Hình vẽ không thể che được lớp da thật của ngươi đâu.

53. Once a year they paint the adobe.

Mỗi năm họ cứ bồi thêm đất sét.

54. It's murder to paint all those shacks!

Sơn hết những cái chòi đó là giết người.

55. You could always paint the roses red.

Bác có thể tô màu cho nó thành hoa hồng đỏ mà

56. But do not denounce him without proof.

Nhưng đừng tố giác ổng mà không có bằng chứng.

57. It's irrefutable proof that you were here.

Nó là bằng chứng không thể chối cãi rằng cô đã ở đây.

58. Pro forma invoices are not proof of payment.

Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.

59. Fussing about curtain fabrics and paint charts.

Phàn nàn về mấy thứ như vải rèm hay bảng màu sơn.

60. ! He was just teaching him to paint!

Cậu ấy chỉ dạy nó vẽ tranh thôi mà.

61. What proof of his love —its greatest expression!

Hành động cao thượng ấy, gương yêu thương lớn nhất này,

62. Well, proof will come from pen and ink.

Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

63. There is no irrefutable proof to the contrary.

Không có bằng chứng vững chắc nào chứng minh điều ngược lại.

64. Prayer and the Resurrection —Proof That God Cares

Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm

65. That summer he began to paint in oil.

Đến mùa hè, họa sĩ bắt đầu sáng tác bằng sơn dầu.

66. The model included special paint and leather interior.

Mẫu này bao gồm lớp sơn đặc biệt và nội thất bằng da.

67. I'll even paint the light poles for you!

Tôi sẽ sơn luôn mấy cái cột đèn cho ông.

68. To add to the realism, the oil and watercolor brushes can only paint for a small distance before the user must re-click (this gives the illusion that the paint brush has run out of paint).

Để thêm vào chủ nghĩa hiện thực, chổi vẽ dầu và màu nước chỉ có thể vẽ cho một khoảng cách nhỏ trước khi người dùng phải nhấp lại vào (điều này cho thấy ảo giác rằng các bàn chải sơn đã hết màu).

69. What proof of Jesus’ resurrection did Paul provide?

Sứ đồ Phao-lô đã cung cấp bằng chứng nào về sự sống lại của Chúa Giê-su?

70. Nothing will happen until we have proof of life.

Sẽ chẳng có gì xảy ra cho đến khi tôi thấy bằng chứng của sự sống.

71. Either offer proof of his wrongdoing... or be quiet!

Hoặc hãy cung cấp bằng chứng của tội lỗi hắn hay là im lặng!

72. So where you gonna get this old paint?

Vậy chú định kiếm mấy bức tranh đó ở đâu, thành phố não à?

73. Who mixes their blood and bones into paint?

Ai lại đi trộn máu với xương của mình vào màu bao giờ?

74. But despite our verbal assurances, they wanted some proof.

Nhưng ngoài đảm bảo bằng lời, họ muốn một vài bằng chứng.

75. Further proof comes from fourth-century church historian Eusebius.

Eusebius, sử gia của giáo hội sống vào thế kỷ thứ tư đưa ra một bằng chứng khác.

76. Jairus’ daughter became proof that the resurrection was possible

Con gái Giai-ru là bằng chứng cho thấy sự sống lại có thể xảy ra

77. It was proof of apprehension, as the lawyers say.

Đó là bằng chứng cho nỗi sợ hãi, mấy gã luật sư hay bảo thế.

78. You paint a mustache on a Volkswagen, she says,

Bà ta còn nói tôi như sơn râu lên mép,

79. But I didn't just want to paint the shadows.

Nhưng tôi không chỉ muốn vẽ những cái bóng.

80. Gamma-linolenic acid or GLA (γ-Linolenic acid), (INN and USAN gamolenic acid) is a fatty acid found primarily in vegetable oils.

Axit linolenic-gamma hoặc GLA (γ-Linolenic acid), (INN và USAN gamolenic acid) là một axit béo chủ yếu được tìm thấy trong dầu thực vật.