1. Oh, my every muscle is aching.

Ôi, mọi bắp thịt của tôi đều đau nhức.

2. How different to this dull, aching existence.

Khác xa với cuộc sống buồn tẻ, chán ngắt này.

3. 17 Aching pierces my bones* at night;+

17 Ban đêm, đau đớn đâm thấu xương tôi;+

4. I don't know what you chaps were belly-aching about.

Tao không biết là mày bị đau bụng hay bị cái gì.

5. They are filled instead with bewildered pain, dull aching, hopeless hunger.

Thay vì thế, cặp mắt đó đầy đau đớn hoang mang, rã rời, đói khổ tuyệt vọng.

6. Tender , aching breasts and nausea and vomiting ( morning sickness ) may leave you feeling uncomfortable .

Cảm giác hơi đau vú và buồn nôn , ói mửa ( ốm nghén ) cũng có thể khiến cho bạn cảm thấy khó chịu .

7. There's members of the family that have been aching to meet you. DANNY:

Có nhiều thành viên trong gia đình rất khao khát được gặp cậu.

8. I turn up the air conditioner , hoping the coolness will ease my frustration and aching head .

Tôi bật máy điều hoà , hy vọng cái mát lạnh sẽ làm dịu nỗi thất vọng và cơn đau đầu .

9. I can't afford to go to a play so God sends me these dreams for my aching soul.

Tôi không đủ khả năng để đi chơi nên Chúa gửi cho tôi những giấc mơ này cho tâm hồn đau đớn của tôi.

10. Within two weeks the child experiences chills, headache, pain behind the eyes, extreme aching in her joints, and a high fever.

Chưa đầy hai tuần sau, bé gái bắt đầu thấy ớn lạnh nhức đầu, đau hốc mắt, đau nhức khớp và sốt cao.

11. The Holy Ghost can take away the gnawing, aching feeling of loneliness or isolation or rejection and fill us with peace.

Đức Thánh Linh có thể lấy đi cảm tưởng cô đơn, bị cô lập hay bị từ khước, luôn dày vò và đau đớn và cho chúng ta được đầy dẫy sự bình an.

12. Someone , for example , may have crossed his arms to stop his shoulders aching not because he did n't like what you said !

Chẳng hạn như , có người khoanh tay để bớt đau vai chứ không phải vì người ấy không thích điều bạn nói !

13. Now , as I drive home , rubbing aching temples , I remember my husband 's words , delivered like a lecture , after other days like this .

Giờ đây khi tôi lái xe về nhà , đang xoa bóp vùng thái dương đau buốt , tôi chợt nhớ lại lời của chồng tôi , như một bài lên lớp , hết ngày này đến ngày khác .

14. Whether they are personal struggles, family troubles, or community crises, peace will come as we trust that God’s Only Begotten Son has power to soothe our aching souls.

Cho dù đó là những đấu tranh của cá nhân, những khó khăn của gia đình hay những cuộc khủng hoảng trong cộng đồng, thì bình an cũng sẽ đến khi chúng ta tin tưởng rằng Con Trai Độc Sinh của Thượng Đế có quyền năng để xoa dịu tâm hồn đau thương của chúng ta.