1. It's getting accustomed to the climate too.

Cũng phải tập làm quen với khí hậu nữa.

2. 24 A wild donkey accustomed to the wilderness,

24 Như lừa rừng quen hoang mạc,

3. These roots are accustomed to excellent air movement.

Những gốc rễ quen với di chuyển không khí một cách xuất sắc.

4. From tiny shrews [ came ] tenrecs, accustomed to the dark.

Từ những con chuột chù nhỏ xíu đến Tenrec, đã quen với bóng tối.

5. From tiny shrews [came] tenrecs, accustomed to the dark.

Từ những con chuột chù nhỏ xíu đến Tenrec, đã quen với bóng tối.

6. One soon gets accustomed to the conditions in foreign lands.

Chẳng mấy chốc mình lại quen nếp sống người nước ngoài.

7. Strange as it may seem, I've grown accustomed to your face.

Nó trông thật lạ, Tôi đã quen với khung mặt của cô.

8. A nation accustomed to war once again seeks a return to normality.

Một quốc gia chiến tranh liên miên lại một lần nữa đấu tranh tìm lại hòa bình.

9. For users accustomed to centered keyboards , Sony 's offset layout might feel awkward .

Đối với người dùng quen với các bàn phím chính giữa , bố trí khoảng trống của Sony có thể cảm thấy bất tiện .

10. Little by little, Michael grew accustomed to reading books about magic and Satanic rituals.

Dần dần, Hiệp có thói quen đọc sách về phép thuật và những nghi lễ ma quái.

11. In the past, we might have been accustomed to speaking harshly and acting unkindly.

Trước đây, có thể chúng ta từng quen thói nói năng cộc cằn và cư xử thô lỗ.

12. They are friendly with strangers but need to get accustomed to people at a young age.

Nó rất thân thiện với người lạ nhưng cần phải làm quen với mọi người khi còn nhỏ.

13. What will help those accustomed to using harsh words to change their manner of speaking?

Đối với những người quen dùng lời lẽ cộc cằn, điều gì sẽ giúp họ thay đổi cách nói năng?

14. Within days, an infant is accustomed to his mother’s voice and prefers it over that of a stranger

Chỉ vài ngày sau khi sinh, em bé quen giọng nói của mẹ và thích nghe giọng mẹ hơn người lạ

15. And your mind is particularly exploitable if you're accustomed to an unfettered flow of information, now increasingly curated to your own tastes.

Và trí não bạn thì khai thác theo một cách riêng nếu bạn quen việc cấm đoán thông tin, bây giờ hãy tăng việc lưu trữ tới khẩu vị của bạn.

16. In the 300 years of colonial rule, the criollos had been accustomed to being semi-autonomous with the governor-general, who was the only Spaniard (peninsulares) government official.

Trong 300 năm cai trị của thực dân, Criollos đã quen với việc bán tự trị với tổng đốc là người Tây Ban Nha chỉ (peninsulares) ở các đảo.

17. Some of the challenges include cultural differences, a tropical climate all year round, or a religious and political climate different from what the students have been accustomed to.

Một số khó khăn đó là sự khác biệt về văn hóa, chính trị, tôn giáo và khí hậu oi bức quanh năm.

18. The gradual restoration of sight to a man who had been accustomed to darkness for a long time may have allowed him to adjust to the brilliance of the sunlight.

Sau khi bị mất ánh sáng trong thời gian dài, thị lực của người đàn ông này cần được phục hồi dần dần để quen với ánh sáng chói lọi của mặt trời.

19. Although barking owls are uncommon and sometimes even rare in many suburban areas it is not unheard of that they get accustomed to humans and even start to nest in streets or near farm houses.

Mặc dù cú sủa không phổ biến và đôi khi thậm chí hiếm hoi trong nhiều khu vực ngoại thành, chúng cũng đã quen với con người và thậm chí bắt đầu làm tổ trên đường phố hoặc gần các nông trại.