1. Are you accusing me?

Anh đang tra khảo tôi đấy à

2. Look, nobody's accusing you guys of anything.

chẳng ai bắt tội gì các anh hết.

3. If you're accusing the next King of Portugal,

Nếu người muốn buộc tội Hoàng Đế kế vị của Bồ Đào Nha ta hy vọng người có bằng chứng đấy.

4. Are you accusing me of being involved in this?

Ngươi kết tội ta dính líu tới vụ này?

5. Accusing Leonella of slandering her mistress, he stabs her.

Vì ghen tức với Hermione Granger, cậu đã bỏ rơi cô nàng.

6. By accusing me of ridiculous things that aren't even worth mentioning.

Gán cho tôi những điều vớ vẩn mà thậm chí không đáng để nói đến.

7. + 2 When he was called, Ter·tulʹlus started accusing him, saying:

+ 2 Khi được phép, Tẹt-tu-lu bắt đầu tố ông:

8. “The chief priests and the scribes kept standing up and vehemently accusing [Jesus].”

“Các thầy tế-lễ cả và các thầy thông-giáo ở đó, cáo [Chúa Giê-su] dữ lắm”.

9. Conservative groups subsequently filed a suit accusing the judge of breach of duty.

Các nhóm bảo thủ sau đó đã đệ đơn kiện cáo buộc thẩm phán vi phạm nghĩa vụ.

10. Within a year, however, the accusing evangelist was caught with a prostitute.

Tuy nhiên, trong vòng một năm, người truyền giáo đó bị bắt gặp đi với một gái mãi dâm.

11. Soon she was accusing her father of incest and he was taken to court.

Ít lâu sau, cô buộc tội cha là loạn dâm và ông bị đưa ra tòa.

12. At once, the accusing tribes made preparations for military action.—Joshua 22:10-12.

Ngay lập tức, các chi phái khác chuẩn bị binh lính tấn công (Giô-suê 22:10-12).

13. She had reportedly been poisoned, with some accusing the former Soviet secret police poison facility.

Theo tường trình thì bà đã bị đầu độc, với một số cáo buộc "Phòng thí nghiệm độc dược của Cơ quan Mật vụ Xô-Viết" cũ.

14. + 10 However, the chief priests and the scribes kept standing up and vehemently accusing him.

+ 10 Còn các trưởng tế và thầy kinh luật liên tục đứng dậy tố cáo ngài kịch liệt.

15. I can draw up a petition of complaint, accusing Randall of crimes against the Scottish people.

Tôi có thể viết một bản kiến nghị, tố cáo Randall vì tội đàn áp người dân Scotland.

16. At the monastery was a copy of Helladius’ book accusing Seraphim of various crimes.

Trong tu viện có cuốn sách của Helladius, gán cho Seraphim nhiều tội ác.

17. Suppose one of your neighbors spreads lies, accusing you of being a bad parent.

Giả sử một người hàng xóm đi nói xấu bạn, đổ tội cho bạn là bậc cha mẹ tồi tệ.

18. He started by speaking to them harshly, through an interpreter, accusing them of being foreign spies.

Qua người thông dịch, chàng bắt đầu nói lời cay nghiệt, buộc tội họ là thám tử.

19. Both Chinese and Indian associations have submitted memorandums to the government, accusing it of formulating an undemocratic culture policy.

Các hiệp hội của người Hoa và người Ấn đều đệ trình các bị vong lục lên chính phủ, buộc tội chính phủ chế định một chính sách văn hóa phi dân chủ.

20. Initially, community members staged protests accusing the paper of siding with the Communist government in Vietnam by opening the bureau.

Ban đầu cộng đồng biểu tình cho rằng tờ báo dính líu với chính quyền Cộng sản tại Việt Nam bằng cách mở văn phòng này.

21. The priest came after us again, accusing us of not complying with the legal requirements for the funeral permit.

Ông linh mục lại quấy nhiễu chúng tôi, tố cáo chúng tôi đã không tuân theo các thủ tục lễ tang mà luật pháp qui định.

22. By June 1947, the Central Committee of Yugoslavia began publicly condemning Hoxha, accusing him of talking an individualistic and anti-Marxist line.

Tháng 6 năm 1947, Ủy ban TW của Nam Tư bắt đầu công khai lên án Hoxha, cáo buộc ông đã biểu lộ tinh thần chủ nghĩa cá nhân và chống Marxist.

23. Brezhnev and Nikolai Podgorny appealed to the Central Committee, blaming Khrushchev for economic failures, and accusing him of voluntarism and immodest behavior.

Brezhnev và Podgorny triệu tập Bộ chính trị, lên án Khrushchev về những sai lầm trong kinh tế, buộc tội ông là người duy ý chí và có cách cư xử không đúng đắn.

24. Sadiq cited what he called "injustices" and "wrong policies", accusing national coach Kabir Khan of not acting in the best interest of the team.

Saadiq cáo buộc sự "bất công" và "sai lầm", của huấn luyện viên Kabir Khan đã không vì lợi ích quốc gia.

25. He head noticed his father's picture on a newspaper accusing him of a fraud in the import of spoiled corn for the poor.

Nó chúi mũi vào bức ảnh của ông già đang bị buộc tội trên báo vì đã nhập khẩu bắp bẩn cho dân nghèo.

26. Mainland Chinese internet users reacted angrily towards Tzuyu's actions, accusing her of "profiting from her mainland Chinese audience while holding a pro-independence stance".

Cư dân mạng và truyền thông tại Trung Quốc phản ứng vô cùng phẫn nộ đối với hành động của Tzuyu, cáo buộc cô "thu lợi nhuận từ khán giả Trung Quốc trong khi giữ lập trường ủng hộ Đài Loan độc lập".

27. A bitter divorce followed, in which Grey's application – accusing Chaplin of infidelity, abuse, and of harbouring "perverted sexual desires" – was leaked to the press.

Tiếp đó là một cuộc ly hôn cay đắng, trong đó Grey đệ đơn cáo buộc Chaplin tội không chung thủy, lạm dụng, và nuôi dưỡng "những ham muốn tình dục đồi bại" - và những chi tiết này lộ ra với truyền thông.

28. March 5 – Nicolás Maduro, the President of Venezuela, severs diplomatic and political ties with Panama, accusing Panama of being involved in a conspiracy against the Venezuelan government.

5 tháng 3 – Tổng thống Venezuela Nicolás Maduro đoạn tuyệt quan hệ ngoại giao và chính trị với Panama, cáo buộc Panama tham dự vào một âm mưu chống Chính phủ Venezuela.

29. As Blake rests under Ethan's house, Marta, an imposing woman wielding a large pickaxe and who is one of Knoth's executioners, breaks into the home and kills Ethan after accusing him of heresy.

Trong khi Blake nằm nghỉ dưới nhà của Ethan, Marta, một người phụ nữ với vẻ ngoài oai nghiêm, tay cầm một cái cuốc và là một trong những đao phủ của Knoth, xông vào nhà và giết chết Ethan sau khi cáo buộc ông tội dị giáo.

30. Jackson blames the lack of promotion on the fact he had decided not to renew his contract with Sony - and launches an attack on label boss Tommy Mottola , calling him " devilish " and accusing him of racism .

Jackson trách sự thiếu quảng bá về thực tế anh ấy đã quyết định không gia hạn hợp đồng của anh ấy với Sony - và mở cuộc tấn công vào chủ hãng đĩa Tommy Mottola , gọi anh ấy " ác độc " và buộc tội anh ấy đã phân biệt chủng tộc .

31. Google has publicly expressed its frustration for the current patent landscape in the United States, accusing Apple, Oracle and Microsoft of trying to take down Android through patent litigation, rather than innovating and competing with better products and services.

Google đã bày tỏ công khai sự bất mãn của họ đối với hệ thống bằng phát minh tại Mỹ, buộc tội Apple, Oracle và Microsoft cố tình dìm Android thông qua các vụ kiện, thay vì phải sáng tạo và cạnh tranh bằng các sản phẩm và dịch vụ tốt hơn.

32. His overall loss on that day has been attributed to his going "off message", ineffectively accusing Bush of being anti-Catholic due to having visited Bob Jones University and getting into a verbal battle with leaders of the Religious Right.

Thất bại chung cuộc của ông vào ngày hôm đó đã khiến thông điệp của ông "tắt tiếng", không hữu hiện tố cáo Bush là kẻ chống Công giáo vì đã viếng thăm Đại học Bob Jones và lâm vào một trận khẩu chiến với những nhà lãnh đạo nhóm Giáo quyền.