1. Conscience ‘Accuses’ or ‘Excuses’

Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

2. Savonarola, who accuses them of usury.

Savonarola, đã tố cáo chúng cho vay nặng lãi.

3. Would it really be just An Chonghui who accuses you?"

Khắc Chung đâu phải là Long Vương mà đổ tội được?".

4. So it is that the voice of conscience ‘accuses’ or ‘excuses’ us.

Như vậy tiếng nói của lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực” chúng ta (Rô-ma 2:15; I Ti-mô-thê 4:2; Tít 1:15).

5. Loki in turn also accuses Freyja and Freyr of having a sexual relationship.

Loki cũng đã buộc tội hai anh em Freyja và Freyr có quan hệ tình dục với nhau.

6. The suit further accuses EA of raising the price of games associated with these licenses as a result of this action.

Vụ kiện tiếp tục cáo buộc EA về việc tăng giá các trò chơi liên kết với các giấy phép đã ký ở trên là kết quả cho hành động này.

7. During a meeting the Amphictyonic Council, Philip accuses the citizens of the town of Amfissa, in Locris, of intruding on consecrated ground.

Tại một cuộc họp của Hội đồng, Philippos các buộc người Locris thành Amfissa đã xâm phạm đất thánh hiến.

8. Rikka depicts her sister as a high priestess of evil and accuses Tōka of restraining her from her quest to reach the "Ethereal Horizon".

Rikka coi cô là một phù thuỷ cấp cao và cô cáo buộc Tōka ngăn chặn cô khi cô làm nhiệm vụ tìm kiếm "Chân trời hư vô".

9. The media on both sides air propaganda that accuses the other of war crimes while the player fights for each nation back and forth.

Phương tiện truyền thông cả đôi bên đều ra sức rải truyền đơn nhằm cáo buộc về những tội ác chiến tranh khác trong khi người chơi phải tới lui chiến đấu cho từng nước.

10. An editorial within the South Korean Hankook Ilbo on 4 November 2013 accuses that the strong popularity of the game is due to a conservative political shift amongst young people in Japan following long-term economic recession and political instability, and that the game glorifies the wartime Imperial Japanese Navy.

Một bài xã luận trên tờ Hankook Ilbo của Hàn Quốc vào ngày 04 tháng 11 năm 2013 cáo buộc rằng sự phổ biến mạnh mẽ của trò chơi là do một sự thay đổi hướng tới chính trị bảo thủ trong giới trẻ tại Nhật Bản sau cuộc suy thoái kinh tế dài hạn và bất ổn chính trị cũng như trò chơi này cổ súy cho lực lượng Hải quân Đế quốc Nhật Bản thời chiến tranh.