1. I would lower my voice, Accuser.

Ta sẽ hạ giọng của mình xuống đấy, Kẻ Định tội.

2. The name Devil means “False Accuser,” or “Slanderer.”

Tên Ma-quỉ có nghĩa “kẻ cáo gian” hay là “kẻ vu khống”.

3. If only my accuser had written out the charges in a document!

Phải chi đấng* cáo trách tôi ghi những lời buộc tội vào văn kiện!

4. Under the Mosaic Law, deliberately testifying falsely could result in death for the accuser.

Theo Luật Pháp Môi-se, người cố tình làm chứng gian có thể bị xử tử.

5. 2 The word “Devil” comes from a Greek word meaning “false accuser,” “slanderer.”

2 Từ “Ma-quỉ” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là “kẻ cáo gian” hoặc “kẻ vu khống”.

6. (Proverbs 6:16-19) Surely, then, we want to avoid imitating the principal slanderer and false accuser.

(Châm-ngôn 6:16-19) Vậy, chắc chắn chúng ta muốn tránh bắt chước kẻ đại vu khống và kẻ cáo gian này.

7. He is therefore rightly called the “Devil,” as that word is drawn from the Greek term di·aʹbo·los, meaning “false accuser, misrepresenter, slanderer.”

Do đó hắn thật đáng được gọi là “Ma-quỉ”, vì danh xưng này từ chữ Hy Lạp di·aʹbo·los, nghĩa là “kẻ tố cáo gian, kẻ trình bày sai, kẻ vu khống”.