1. Next, Miuccia and Bertelli sought out wholesale accounts for the bags in upscale department stores and boutiques worldwide.

Sau đó, Miuccia và Bertelli tìm ra các địa chỉ bán buôn cho túi xách trong các của hàng bách hóa cao cấp và các cửa hàng thời trang trên thế giới.

2. Department store?

Hay trung tâm mua sắm?

3. Accounts report.

Báo cáo tài chính.

4. Auditor of Accounts.

Kế toán kiểm toán.

5. His casino's accounts.

Kê khai tài chính sòng bạc của ông ta.

6. NOW and Super NOW accounts – function like checking accounts but earn interest.

Các tài khoản NOW và Super NOW - chức năng như các tài khoản séc nhưng kiếm được lãi.

7. It's the proofreading department.

Cái đó là do bộ phận sửa bản in chịu trách nhiệm.

8. Church Auditing Department Report

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

9. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

10. She's the department psychologist.

Bà ấy là chuyên viên tâm lý trong sở.

11. Facebook estimates that 2.4 % of its active accounts are these non-human personal accounts .

Facebook ước tính khoảng 2,4% trong số tài khoản kích hoạt là những tài khoản không dành cho người .

12. Your department needed this win.

Ban cảnh sát cần chiến thắng này.

13. Somebody call the fire department!

Ai đó gọi cứu hoả đi!

14. This is NOH, DEA department.

Đội phòng chống ma túy, Rho nghe.

15. My department chief is resentful.

Trưởng khoa rất bực bội.

16. Medical emergency in department 12545L.

Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

17. She cleaned out my accounts.

Cô ta đã khoắng sạch tài khoản của tôi.

18. Accounts report and donation acknowledgments.

Phúc trình trương mục và cám ơn sự đóng góp.

19. That explains Joshua's offshore accounts.

Điều đó giải thích nguồn gốc các tài khoản ở nước ngoài của Joshua.

20. Your bank accounts, they're frozen.

Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

21. Ownership of employee accounts so you're always in control of your company’s accounts, emails and files.

Quyền sở hữu tài khoản nhân viên để bạn luôn kiểm soát tài khoản, email và tệp của công ty bạn.

22. Operations engineer for the Water Department.

Kỹ sư hệ thống ở Cục quản lý Nước.

23. Hansen is running the department now.

Và bây giờ Hansen đang điều hành bộ môn

24. How was that department meeting yesterday?

Cuộc họp giao ban hôm qua thế nào?

25. You can't just cut a department.

Ông không thể giải tán một khoa được.

26. Shall I alert the fire department?

Cần tôi gọi đội cứu hoả đến không?

27. To compare these accounts is instructive.

So sánh hai câu chuyện này thật là bổ ích.

28. He's head of the psychology department.

Ổng là một trưởng khoa tâm lý.

29. With almost a dead police department.

Với một sở cảnh sát cũng đang ngắc ngoải.

30. Read accounts report and donation acknowledgments.

Đọc báo cáo kế toán và lời cám ơn của Hội về các khoản đóng góp.

31. What accounts for such a situation?

Lý do nào khiến có một tình trạng như thế?

32. The flag of the Department of Amazonas, a Colombian department, features a black jaguar silhouette pouncing towards a hunter.

Lá cờ của Sở Amazonas, một phần của Colombia, có hình bóng con báo đốm đen đang lao về phía một thợ săn.

33. The last department to leave the building was the entomology department, which moved into the zoology building in 1978.

Các bộ phận cuối cùng rời khỏi tòa nhà là khoa côn trùng, trong đó di chuyển vào tòa nhà động vật học vào năm 1978.

34. War Department says it has great possibilities.

Bộ Chiến Tranh cho là nó có rất nhiều khả dụng.

35. You're a senior officer, a department head.

Mày là sĩ quan cao cấp của ban chỉ huy.

36. Department Six is afraid to touch him.

Lục Phiến Môn không dám dây vào.

37. YOUNG: " Contrary to the State Department policy,

Đi ngược lại đường lối của Bộ Ngoại giao,

38. This is another success for Department Six!

Lục Phiến Môn lại lập đại công.

39. Dupuis was educated at Tarare (Rhône department).

Dupuis được hưởng sự giáo dục tại Tarare (Rhône, Pháp).

40. "Family Fun at the Fire Department Museum".

“Từ nhà chú Hỏa đến Bảo tàng Mỹ thuật”.

41. I manage the in-house accounts, sir.

Tôi quản lý các tài khoản nội bộ, thưa ngài.

42. She had access to your bank accounts?

Cô ấy đã đăng nhập vào tài khoản ngân hàng của cô?

43. What are some of these independent accounts?

Những lời tường thuật “biệt lập” này là gì?

44. Loss of momentum in the sales department .

Mất động lực trong bộ phận kinh doanh .

45. She ordered glasses at the department store.

Cô ấy đặt mua kính ở cửa hàng lớn.

46. Guess what happened in the paleontology department.

Đoán xem chuyện gì xảy ra với tổ cổ sinh vật học của tớ.

47. The narcos have informants in their department.

Bọn buôn ma túy có chim lợn trong nội bộ tổ chức.

48. Read accounts report and any donation acknowledgments.

Đọc báo cáo tài chánh và thư của Hội cám ơn về những khoản tiền tặng.

49. 10 min: Local announcements and accounts report.

10 phút: Thông cáo địa phương và phúc trình trương mục.

50. According to his accounts, Chapple's not rich.

Theo tài khoản của hắn, Chapple không giàu có.

51. Dramatized Bible accounts on cassette tapes can.

Những chuyện trong Kinh-thánh được soạn thành kịch và thâu vào băng có thể làm điều đó.

52. These were undertaken by the Archaeology department of Pakistan, the Department of Culture of Sindh and the Dadu district administration.

Những hoạt động này do Phòng Khảo cổ học của Pakistan, Sở Văn hoá Sindh và chính quyền quận Dadu thực hiện.

53. Bank accounts, inland revenue, utility bills, mortgage.

Tài khoảng ngân hang, Cục thuế vụ, hòa đơn tiện ích, thế chấp.

54. □ BANK ACCOUNTS: Bank accounts, certificates of deposit, or individual retirement accounts may be placed in trust for or made payable on death to the Watch Tower Society, in accord with local bank requirements.

□ TRƯƠNG MỤC NGÂN HÀNG: Một người có thể ký thác trương mục ngân hàng, chứng chỉ gởi tiền trong ngân hàng, hoặc trương mục hưu trí cá nhân cho Hội Tháp Canh hoặc sắp đặt để ngân hàng trả cho Hội Tháp Canh trong trường hợp người đó chết, phù hợp với những thể lệ của ngân hàng địa phương.

55. " War Department, Washington, D.C. Special-orders number 687.

" Bộ Chiến Tranh, Washington, D.C. Mệnh lệnh đặc biệt số 687.

56. Worked in the financial department at Union Allied.

Làm việc ở phòng tài chính công ty Union Allied.

57. Banks, hotels, department stores, and restaurants were built.

Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

58. Macquarie University's linguistics department developed the Macquarie Dictionary.

Viện Đại học Macquarie đã phát triển và giữ bản quyền cuốn Từ điển Macquarie.

59. 1991: Deputy Head, Sub-department, then Head, Sub-department of Foreign Economic Relations of the Ministry of Economy of the Russian Federation.

1991: Phó, Phòng, sau đó là Trưởng, Phòng Quan hệ Kinh tế Nước ngoài của Bộ Kinh tế Liên bang Nga.

60. By all accounts, an ordinary life, well lived.

Theo như người ta nói, một cuộc đời bình dị, hạnh phúc.

61. I'm Dickson, the new Manager of HR department.

Tôi là Dickson, Giám đốc mới của phòng Nhân sự.

62. No translators , the state department said , were present .

Bộ Ngoại giao cho biết không có thông dịch .

63. The State Department is briefing all interested parties.

Bộ Ngoại giao sẽ thông báo cho tất cả các bên liên quan.

64. Yes, I'm in charge of the paralegal department.

Vâng, tôi được nhận trách nhiệm Ban Cố Vấn pháp luật.

65. We may also use demographics from Google Accounts.

Chúng tôi cũng có thể sử dụng nhân khẩu học từ Tài khoản Google.

66. These accounts are all linked to shell companies.

tất cả tài khoản dẫn đến liên kết của các công ty đóng tàu.

67. Kill Christian Wolff, transfer all domestic accounts overseas.

Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

68. Donald is my man at the state department.

Donald là người của tôi ở bên Bộ Ngoại giao.

69. Viral pneumonia accounts for about 200 million cases.

Số ca viêm phổ do virus chiếm khoảng 200 triệu.

70. It's time we reviewed the accounts, my lady.

Tới lúc xét lại tình hình của chúng ta rồi, thưa phu nhân.

71. Both accounts report that these returnees totaled 42,360.

Cả hai lời tường thuật đều cho biết có 42.360 người hồi hương.

72. Some accounts estimate casualties at more than 1,000.

Một số thống kê khác ước tính thiệt mạng hơn 1000.

73. After working at the War Department, in January 1895 he became director of the General War Department in the Ministry of War.

Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

74. Sub-accounts are sorted by Merchant Center ID.

Các tài khoản phụ được sắp xếp theo mã số truy cập Merchant Center.

75. By all accounts, he had a wicked curveball.

Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

76. Click Uploader accounts in the Content Delivery box.

Nhấp vào Tài khoản người tải lên trong hộp Cung cấp nội dung.

77. Google periodically reviews publisher accounts for such activity.

Google định kỳ xem xét tài khoản của nhà xuất bản cho hoạt động như vậy.

78. To get help removing accounts, contact your administrator.

Để được trợ giúp xóa tài khoản, hãy liên hệ với quản trị viên.

79. The former department is surrounded on three sides by the Mediterranean Sea and on the south by the department of Corse-du-Sud.

Tỉnh này được bao quanh bởi ba mặt bởi biển Địa Trung Hải và phía nam do bộ phận Corse-du-Sud.

80. Establishment of the Fortnum & Mason department store in London.

Khánh thành cửa hàng bách hóa Fortnum & Mason ở London.