1. Come on, I need an accomplice.

Thôi nào, tớ cần có tòng phạm.

2. His accomplice is in the building right now.

Tòng phạm của y hiện giờ đang ở trong tòa nhà này.

3. Happened in our house. You're an accomplice.

Xảy ra trong nhà, mày cũng là tòng phạm.

4. You spent a year making me your accomplice.

Cả năm trởi cậu biến tôi trở thành kẻ đồng lõa với cậu.

5. I think I saw Gim Seon Ho's accomplice.

Xem ra hậu bối đó của hắn chính là kẻ chủ mưu.

6. We believe the accomplice Has done this before.

Bọn cô tin đồng phạm này đã gây án trước đó.

7. It's a setup to announce Rigg is the accomplice.

Nó là một sự sắp đặt để thông báo Rigg như là một kẻ đồng loã.

8. Rap sheet says he was Aaron Brown's accomplice three years ago.

Hồ sơ tiền án nói anh ta là tòng phạm của Aaron Brown ba năm trước.

9. And as far as the authorities are concerned, you're an accomplice.

Và theo như nhà chức trách nghĩ, mày là kẻ tòng phạm.

10. In other words, John Barnett used his own accomplice as a hostage?

Nói cách khác là John Barnett bắt đồng phạm làm con tin?

11. The police now believe the man is travelling with a female accomplice.

Hiện nay cảnh sát tin rằng người đàn ông đang lẩn trốn cùng với một nữ tòng phạm.

12. He's the accomplice we have been looking for and he is your fucking lawyer.

Gã đó là kẻ đồng loã mà chúng tôi đang tìm kiếm Và gã đó là viên luật sư chết tiệt của các người.

13. This leads Holmes to believe that it was the murderer's accomplice in disguise.

Điều này làm Holmes tin rằng đó là kẻ đồng lõa đã nguỵ trang của thủ phạm vụ án.

14. It looks like Jared Stone was an accomplice, but the U.S. attorney didn't have enough to charge him.

Có vẻ Jared Stone là tòng phạm, nhưng luật sư không tìm được đủ bằng chứng để buộc tội hắn ta.

15. 16 Would doing this work clearly make us an accomplice in or a promoter of a wrong practice?

16 Công việc này có khiến chúng ta trở thành người tiếp tay hay gián tiếp ủng hộ một việc làm sai trái không?

16. Do you know we can have you charged as an accomplice in the kidnapping of an American citizen?

Anh có biết mình cũng sẽ bị buộc tội đồng loã bắt cóc một công dân Mỹ không hả?

17. To get the most done, I have tried to be motivated by the principle, ‘Indecision is the thief of time; procrastination is its chief accomplice.’”

Để làm được nhiều việc, tôi đã cố gắng làm theo nguyên tắc: ‘Sự do dự là kẻ trộm thời gian; sự chần chừ là đồng lõa chính của nó’”.