1. A combination in tandem with Zakutor results in a "Western" combination.

Một sự kết hợp song song với Zakutor kết quả trong một sự kết hợp "phương Tây".

2. Access from the platform is at level.

Vị trí trên vĩ tuyến được xác định bằng kinh độ.

3. You can also remove access at any time.

Bạn cũng có thể xóa quyền truy cập bất kỳ lúc nào.

4. Both groups worked in tandem, but equally revered the Bill of Rights and the US Constitution.

Cả hai nhóm làm việc song song, nhưng đều tôn trọng Tuyên ngôn Nhân quyền và Hiến pháp Hoa Kỳ.

5. Skp1 – Skp1 is a bridging protein and forms part of the horseshoe-shaped complex in tandem with cullin (cul1).

Skp1 - Protein cầu nối, hình thành nên một phức hợp hình móng ngựa cùng với cullin (cul1).

6. The single was released in tandem with the 2002 FIFA World Cup and its proceeds went towards AIDS research.

Ca khúc được ra mắt cùng lúc với World Cup 2002, và lợi nhuận được dùng để nghiên cứu căn bệnh AIDS.

7. The level at which you add a user determines that user's initial access.

Cấp mà bạn thêm người dùng sẽ xác định quyền truy cập ban đầu của người dùng đó.

8. Maybe there are blinds built into the trees, or at least access to them.

Có thể có chòi dựng trên cây, hay đường tiếp cận chúng.

9. We are looking at others who had access, not limited to the maintenance staff.

Chúng tôi đang xem xét những người có quyền ra vào, không ngoại trừ nhân viên bảo trì.

10. Humanizing technology is about taking what's already natural about the human- tech experience and building technology seamlessly in tandem with it.

Công nghệ nhân bản là lấy một cái đã có sẵn trong tự nhiên liên quan kinh nghiệm công nghệ của con người và xây dựng công nghệ liền mạch song song với nó.

11. These two words have worked in tandem to produce vague and bland sentences that have crippled the creativity of humanity.

Chúng đồng loã với nhau tạo ra những câu mơ hồ, nhạt nhẽo, làm thui chột óc sáng tạo.

12. You can change the level of access and permissions for a user at any time.

Bạn có thể thay đổi cấp truy cập và quyền cho người dùng bất kỳ lúc nào.

13. Humanizing technology is about taking what's already natural about the human-tech experience and building technology seamlessly in tandem with it.

Công nghệ nhân bản là lấy một cái đã có sẵn trong tự nhiên liên quan kinh nghiệm công nghệ của con người và xây dựng công nghệ liền mạch song song với nó.

14. Faster access, such as random access, is not feasible.

Truy cập nhanh hơn, ví dụ như truy cập ngẫu nhiên, là không khả thi.

15. There were twenty-four oxen yoked in pairs, and the 12 teams were plowing in tandem, drawing parallel furrows in the damp soil.

Có 24 bò đực được buộc vào ách từng đôi và 12 đôi bò cùng nhau cày những luống song song trên đất ẩm ướt.

16. Single-wheel landing gear was deemed too weak and was replaced by tandem bogies with 1,350 mm × 300 mm (53 in × 12 in) tires.

Bộ bánh đáp đơn dường như quá yếu và đã được thay thế bằng bộ bánh đúp thẳng hàng cỡ lốp 1350×300 mm (53×12 in).

17. For example, at the click of a computer button, a user can instantly access huge amounts of information.

Chẳng hạn, chỉ việc bấm một cái nút trên máy điện toán, người sử dụng máy có thể nhận được ngay lập tức một lô tài liệu.

18. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

19. I want direct access.

Tôi muốn truy cập trực tiếp.

20. Bay three access granted.

Cửa số 3, được quyền truy cập.

21. What about his access?

Còn chuyện truy cập của Mason thì sao?

22. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

23. Your company access code.

Mã số truy cập của công ty cô.

24. Whatever gets us access.

Bất kể thứ gì khiến chúng ta khai thác được.

25. Ranged weapons including shurikens and smoke bombs, and several types of ranged magical attacks like fireballs, can also be employed in tandem with close-quarters weapons.

Những loại vũ khí tầm xa gồm phi tiêu và bom khói, và một số dạng tấn công phép thuật tầm xa như quả cầu lửa, cũng có thể được sử dụng song song với các loại vũ khí cận chiến.

26. At the first-floor level, a wooden gallery ran around the wall, providing access to rooms reserved for family use.

Ở tầng một có một hành lang bằng gỗ dọc theo tường, dẫn vào các phòng dành cho gia đình.

27. Authorization and access codes positive.

Đã xác nhận mã truy cập.

28. It's a universal access number.

Số liên lạc theo quy chuẩn chung.

29. To access your live reports:

Để truy cập các báo cáo trực tiếp của bạn:

30. She changed the access codes!

Cô ả đã đổi mã số truy cập!

31. To get backbone access requires...

Để có được các quyền truy cập chính...

32. You need the access codes.

Cần phải có mã truy cập.

33. Access to Lecter is limited.

Chuyện gặp Lecter rất hạn chế.

34. Access to Credit & Emotional Security

Được tiếp cận với các nguồn tín dụng và được yên tâm về tinh thần

35. Public housing, access, school desegregation...

Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

36. Attach the Upper Access Panel

Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

37. Only the doctors have access.

Chỉ có bác sĩ điều trị mới có quyền truy cập.

38. Baymax, open your access port.

Baymax, mở khay gắn chip ra ngay.

39. The IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) may be used to regulate access rights.

Phần mở rộng Danh sách kiểm soát truy cập IMAP4 (ACL) (RFC 4314) có thể được sử dụng để điều chỉnh quyền truy cập.

40. In the third schematic, the probe and restriction enzyme are chosen to detect a region of the genome that includes a variable number tandem repeat segment (boxes in schematic diagram).

Trong sơ đồ thứ ba, enzyme thăm dò và hạn chế được chọn để phát hiện một vùng của bộ gen bao gồm một đoạn lặp song song có số thay đổi (các ô trong sơ đồ mạch).

41. Our customers are data controllers who retain full rights over the collection, access, retention, and deletion of their data at any time.

Khách hàng của chúng tôi là những đơn vị kiểm soát dữ liệu có toàn quyền đối với việc thu thập, truy cập, lưu giữ và xóa dữ liệu của họ.

42. The sides of the valley are steep cliffs that contain many caves, often at more than 1000m and all difficult of access.

Các cạnh của Thung lũng là vách đá dốc đứng có nhiều các hang động ở độ cao trên 1.000 mét, và thường rất khó để tiếp cận.

43. Soldiers have access to the drugs at many rest and relaxation spots in Bangkok, Saigon, and other areas throughout Vietnam and Thailand.

lính sử dụng ma túy tại nhiều điểm giải trí ở Bangkok, Saigon và những nơi khác Khắp Vietnam và Thailand.

44. And at the moment, we have been getting something like 80 to 90 percent of our revenue from access fees, license fees.

Và hiện tại, chúng tôi đang có được tầm khoảng 80 đến 90% thu nhập của mình từ các phí truy cập, phí giấy phép.

45. You can now access the CPU.

Bây giờ đã có thể can thiệp vào bộ xử lý trung tâm rồi.

46. The access cable's in the base.

Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

47. • Improved road access for villagers and surrounding areas, including 25 km access road connecting the Project site;

• Cải tạo đường sá đi lại cho người dân và các khu vực lân cận, bao gồm đường vận hành dài 25 km nối với khu vực Dự án;

48. You didn't give Datally VPN access.

Bạn chưa cấp quyền truy cập cho VPN của Datally.

49. Police access granted to restricted files.

Cảnh sát có thể truy cập hồ sơ mật của cống ty.

50. I'll need access to the files.

Tôi cần truy cập dữ liệu.

51. To access a magazine's free trial:

Để được dùng thử tạp chí miễn phí:

52. To give access to your account:

Để cấp quyền truy cập vào tài khoản của bạn, hãy làm như sau:

53. Basra is also Iraq's main port, although it does not have deep water access, which is handled at the port of Umm Qasr.

Basra cũng là cảng chính của Iraq, mặc dù nó không là cảng nước sâu như cảng Umm Qasr.

54. In Egypt, there it's this underground crypt, at Dendera, that was always secret and only the higher priests, had access to that crypt.

Ở Ai Cập, có những hầm ngầm dưới lòng đất, như ở Dendera, luôn được coi là bí mật và chỉ có những thầy tế đứng đầu mới được lui tới hầm ngầm đó.

55. Formerly they were at sea level, while today they are about 25m higher, placed on a rock wall and therefore difficult to access.

Trước đây chúng nằm sát mực nước biển, nhưng bây giờ chúng nằm cách mặt nước khoảng 25m, trên vách đá nên rất khó tiếp cận.

56. Below the Olifants, the river is permanently navigable to the sea, though a sandbar prevents access by large ships except at high tide.

Dưới đãy Olifants, sông chỉ còn chảy theo hướng ra biển, mặc dù bãi cát ở cửa sông ngăn cản nhiều tàu bè lớn đi vào, ngoại trừ khi thủy triều lên.

57. Both locations offer free wifi access.

Khách mua hàng còn có thể truy cập Internet wifi miễn phí.

58. Due to the delay in development construction, however, at the end of 2007 the city announced that public access was delayed until spring 2009.

Tuy nhiên, do sự chậm trễ trong việc phát triển xây dựng, vào cuối năm 2007, thành phố đã thông báo rằng việc tiếp cận công khai bị trì hoãn cho đến mùa xuân năm 2009.

59. International calling access is adequate, but expensive.

Truy cập quốc tế gọi là phù hợp nhưng đắt tiền.

60. But residents aren't allowed access to phones.

Nhưng trú nhân bị cấm xài điện thoại mà.

61. The 6502's memory access architecture had let developers produce fast machines without costly direct memory access (DMA) hardware.

Kiến trúc truy cập bộ nhớ của 6502 đã cho phép các nhà phát triển sản xuất máy nhanh mà không không tốn phần cứng truy cập bộ nhớ trực tiếp (DMA).

62. Yeah, it looked like a maintenance access.

Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

63. Mobile telemedicine can revolutionize access to care.

Khám bệnh qua điện thoại có thể hiện đại hóa y tế.

64. Did you try to access Paul's file?

Cậu đã thử truy cập hồ sơ của Paul chưa?

65. She had access to your bank accounts?

Cô ấy đã đăng nhập vào tài khoản ngân hàng của cô?

66. Someone who has full access and authorization.

Ai đó có đầy đủ các quyền truy cập và được uỷ quyền.

67. Sixty seconds... if I can access it.

60 giây... nếu tôi có thể tiếp cận nó.

68. The access code will only work once.

Mã truy cập sẽ chỉ dùng được một lần.

69. The access codes are in my safe.

Mật mã nằm trong hộp bảo hiểm của tôi.

70. They'll demand drilling access in eastern Siberia.

Họ sẽ yêu cầu cấp phép giàn khoan ở miền Đông Siberia.

71. Offline access is not supported for desktop.

Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

72. It's giving them access to affordable credit.

Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

73. IMAP offers access to the mail storage.

IMAP cung cấp quyền truy cập vào bộ lưu trữ thư.

74. Access to household infrastructure has improved dramatically.

Cơ hội tiếp cận hạ tầng cho các hộ gia đình cũng được cải thiện mạnh.

75. Access to over 100 live camera-feeds.

Tiếp cận với góc quay sống động của hơn 100 camera.

76. So I didn't have access to that information because the social networks around me didn't have access to that information.

bởi vì mạng lưới xã hội xung quanh tôi không hề được tiếp cận với thông tin đó.

77. We needed access to the city's power grid.

Chúng tôi cần đăng nhập vào mạng lưới điện của thành phố.

78. These are the access codes Ada gave us.

Có mật mã truy cập Ada đưa cho chúng ta mà.

79. We all had access to the same database.

Chúng ta điều có cơ sở dữ liệu như nhau.

80. I want access to your chat room database.

Tôi muốn truy cập cơ sở dữ liệu phòng chat của anh.