1. Accepting the Unprovable

Chấp nhận những điều không thể chứng minh được

2. Accepting Responsibilities Brings Blessings

Việc Chấp Nhận Trách Nhiệm Mang Đến Các Phước Lành

3. Willingly Accepting the Father’s Will

Sẵn Lòng Chấp Nhận Ý Muốn của Đức Chúa Cha

4. Thus, “accepting Christ” involves far more than just accepting the blessings that Jesus’ superlative sacrifice offers.

Do đó, “chấp nhận đấng Christ” bao hàm rất nhiều hơn là chỉ nhận lãnh ơn phước của sự hy sinh tuyệt hảo của Giê-su.

5. You're not accepting my resignation?

Ông không chấp nhận đơn từ chức của tôi sao?

6. I replied immediately, accepting the assignment.

Tôi đáp lại ngay lập tức, và nhận công việc được giao phó.

7. In 2007 it started accepting passenger flights.

Năm 1994, bắt đầu tiếp nhận các chuyến bay.

8. Arrogance prevented Caiaphas from accepting the Messiah.

Tính kiêu ngạo cản trở Cai-phe chấp nhận Đấng Mê-si.

9. Accepting your limitations may not be easy.

Chấp nhận những hạn chế của bản thân không phải là điều dễ dàng.

10. By accepting Abel’s sacrifice offered in faith.

Bằng cách chấp nhận của-lễ hy sinh dâng bằng đức tin.

11. How can accepting differences keep your marriage precious?

Thế nào sự chấp nhận những bất-đồng ý-kiến giữa vợ chồng sẽ giúp hôn-nhân thành quý báu?

12. It is accepting people as they truly are.

Đó là chấp nhận bản tính thật của người khác.

13. Job was richly rewarded for humbly accepting correction

Gióp được thưởng rất hậu nhờ khiêm nhường chấp nhận sự sửa dạy

14. What righteous fruit can result from accepting discipline?

Chấp nhận sự sửa phạt có thể sanh ra bông trái công bình nào?

15. It probably wasn't easy accepting her as a girlfriend.

Không dễ dàng gì mà chấp nhận cô ta làm bạn gái đâu.

16. Banks borrow money by accepting funds deposited on current accounts, by accepting term deposits, and by issuing debt securities such as banknotes and bonds.

Các ngân hàng vay tiền bằng cách nhận các khoản tiền được ký quỹ trên các tài khoản vãng lai, nhận tiền gửi kỳ hạn và phát hành các chứng khoán nợ như tiền giấy và trái phiếu.

17. We become more accepting of authoritarianism, conformity and prejudice.

Chúng ta sẽ dần chấp nhận sự độc đoán, sự tuân thủ và những thành kiến.

18. He immediately sent a message accepting the job offer.

Ngay lập tức cha tôi gửi một tin nhắn chấp nhận lời mời làm việc.

19. They're more accepting of sadness than younger people are.

Họ dễ chấp nhận nỗi buồn hơn so với những người trẻ tuổi.

20. It means accepting his name, office, authority, purpose, and laws.

Đó là chấp nhận danh, địa vị, uy quyền, ý định và luật pháp của Ngài.

21. Accepting more change or goods than one should is dishonest.

Nhận tiền thối lại hay hàng hóa nhiều hơn mình đáng lẽ nhận được là bất lương.

22. Her parents are accepting of her sexual orientation and partner.

Cha mẹ bà chấp nhận khuynh hướng giới tính của con và đối tác.

23. These apartments are city-sponsored and are currently accepting applications.

Những căn hộ này do thành phố tài trợ và họ vẫn đang nhận đơn.

24. Accepting the truce may be our best course of action.

Chấp nhận các thỏa thuận ngừng bắn là điều tốt nhất chúng ta có thể làm.

25. Why should we be interested in reasons for accepting God’s standards?

Tại sao chúng ta nên chú ý đến lý-do để chấp nhận tiêu-chuẩn của Đức Chúa Trời?

26. By accepting a constraint, are you working to a lower standard?

Nếu chấp nhận các khuôn khổ, thì có làm cho tiêu chuẩn làm việc thấp đi không?

27. Are you out of your senses to be accepting this man, Lizzy?

Con có quẫn trí không khi chấp nhận người đàn ông này hả Lizzy?

28. But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.

Nhưng người dân chấp nhận trách nhiệm toàn cầu không có nghĩa là phải hy sinh.

29. Accepting nursing-home care for her was not an easy decision to make.

Quyết định đưa mẹ vào viện dưỡng lão không dễ chút nào.

30. Accepting defeat, Cheung destroys the banner that proclaimed himself to be the Grandmaster.

Chấp nhận thất bại, Cheung đã huỷ hoại biểu ngữ tuyên bố mình là Grandmaster.

31. Those accepting the ransom sacrifice of Christ will receive eternal life on earth.

Những người chấp nhận giá chuộc của Đấng Christ sẽ nhận lãnh sự sống đời đời trên đất.

32. (Romans 12:2) (b) What results from accepting the hospitality of God’s household?

(Rô-ma 12:2). b) Nếu nhận sự khoản đãi trong nhà của Đức Chúa Trời thì kết quả sẽ ra sao?

33. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

34. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

35. This led to a fine conversation, resulting in the son accepting a Bible study.

Điều này dẫn đến một cuộc trò chuyện đầy thú vị. Kết quả là ông đã đồng ý học hỏi Kinh Thánh.

36. See the box “Preaching ‘From House to House.’”

Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

37. We went from house to house every Sunday.

Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

38. (b) we are walking from house to house?

(b) người công bố đi cùng đang làm chứng?

39. Instead of accepting the agreement as they had promised, the arbitration group asked for increases.

Thay vì chấp nhận bản thoả hiệp như họ đã hứa, nhóm thoả hiệp đã yêu cầu đòi tăng sự trợ cấp.

40. (Hebrews 11:24-26) The prophet Samuel refused to abuse his authority by accepting bribes.

(Hê-bơ-rơ 11:24-26) Nhà tiên tri Sa-mu-ên từ chối không lạm dụng quyền bằng cách nhận hối lộ.

41. Why can it be held that God’s standard on blood rules out accepting transfused blood?

Tại sao có thể chủ trương rằng tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về máu cấm tiệt không cho nhận tiếp máu?

42. We have no difficulty in accepting that murder, rape, and other violent acts are crimes.

Đâu khó khăn gì cho chúng ta để chấp nhận rằng sự giết người, hãm hiếp, cùng các hành vi hung bạo khác là tội ác.

43. They also acted out preaching from house to house.

Chúng cũng tập trình diễn rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

44. Well-built house; house without solid foundation (46-49)

Nhà được xây chắc chắn; nhà không có móng vững chắc (46-49)

45. The village fell after fierce house-to-house fighting.

Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

46. Full house!

Mùn xấu!

47. In August 2016 The Boston Globe's editorial board suggested that the Clinton Foundation cease accepting donations.

Vào tháng 8 năm 2016, ban biên tập của Boston Globe đã đề nghị Quỹ Clinton ngừng nhận đóng góp.

48. They show great endurance when ridden, and are relatively hardy, accepting outdoor living and changes in climate.

Nó thể hiện sức chịu đựng tuyệt vời khi cưỡi, và tương đối khỏe mạnh, dễ chấp nhận sinh hoạt ngoài trời và thay đổi khí hậu khi trái gió trở trời.

49. • What is the Scriptural basis for preaching from house to house?

• Đoạn Kinh Thánh nào nói đến việc rao giảng từng nhà?

50. No one receives any payment for going from house to house.

Không ai nhận lãnh bất cứ đồng lương nào vì đi từ nhà này sang nhà kia.

51. Another charge stated that by not accepting blood transfusions, Jehovah’s Witnesses damage the health of believers.

Một lời cáo buộc khác là Nhân Chứng Giê-hô-va xâm phạm sức khỏe của tín đồ qua việc không nhận truyền máu.

52. To refuse the householder’s hospitality is considered an insult, while accepting the offer is a compliment.

Việc từ chối lòng hiếu khách của gia chủ bị cho là một sự sỉ nhục, còn việc chấp nhận được xem như một sự kính trọng.

53. In time, I began to share in house-to-house preaching.

Với thời gian, tôi bắt đầu tham gia rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

54. 7 In the house-to-house ministry conclusions are often weak.

7 Khi đi từ nhà này sang nhà kia, thường thì phần kết luận thiếu sự cương quyết.

55. (Proverbs 21:19; 26:21) Our accepting Christ’s leadership contributes to peace and happiness in the family.

(Châm-ngôn 21:19; 26:21) Việc chấp nhận sự lãnh đạo của Chúa Giê-su giúp tăng cường sự bình an và hạnh phúc trong gia đình.

56. Chief Yu's house.

Cửa Ngọc phủ, tổng trấn kinh thành!

57. There's no house.

Làm éo gì có nhà nhiếc.

58. Search the house.

Lùng sục ngôi nhà đi.

59. My parent's house?

Nhà của bố mẹ tôi?

60. Stop deflecting, House.

Đừng có đánh trống lảng, House.

61. In this House.

Ở Hạ viện này.

62. Regarding Jehovah’s Witnesses, he wrote: “They go systematically from house to house.”

Còn về Nhân Chứng Giê-hô-va, ông viết: “Họ đi từng nhà một cách có hệ thống”.

63. The Soviet government sent a radiogram to the German side accepting the final Brest-Litovsk peace terms.

Chính phủ Xô viết gửi một điện tín tới phía Đức chấp nhận các điều khoản cuối cùng của hiệp ước hoà bình Brest-Litovsk.

64. ▪ Make notation on house-to-house record of all interest and placements.

▪ Ghi vào phiếu từ nhà này sang nhà kia mỗi khi gặp người chú ý và để lại tài liệu.

65. Offer it to concerned people you find while working from house to house.

Hãy mời những người quan tâm đến thời sự mà bạn gặp trong khuôn khổ rao giảng từ nhà này sang nhà kia để họ đọc Tháp Canh.

66. Accepting the challenge, the Baal prophets prayed long and hard, even with loud outcries —but to no avail!

Nhận lời thách thức, các tiên tri của Ba-anh cầu nguyện dài và khẩn thiết, thậm chí kêu lớn tiếng—nhưng vô hiệu.

67. What is our foremost reason for preaching publicly and from house to house?

Lý do chính để chúng ta công khai rao giảng từng nhà là gì?

68. 4 House-to-house preaching is not a modern innovation of Jehovah’s Witnesses.

4 Rao giảng từng nhà không phải là hình thức cách tân của Nhân Chứng Giê-hô-va.

69. (Galatians 6:4, 5) Still, good communication between parents and children may open the way to accepting new customs.

(Ga-la-ti 6:4, 5) Thế nhưng, sự giao tiếp tốt giữa cha mẹ và con cái có thể mở đường cho việc chấp nhận những tập tục mới.

70. House is a junkie.

House là con nghiện.

71. – Master of the house!

ông chủ tiệm ư!

72. Dad's house is blue.

Nhà của bố có màu xanh.

73. Master of the house!

Ông chủ tiệm rượu!

74. Beta House fucking rules!

Tổ bà luật lệ Beta House!

75. Not in my house!

Không được làm càn trong dinh cơ của ta!

76. House across the street.

Ở ngôi nhà bên kia đường.

77. At the pleasure house.

Tại nhà an dưỡng.

78. Between the burning house

Dưới sự bùng cháy

79. His example taught me that when a person humbles himself before God by accepting discipline, blessings just pour out!”

Trường hợp của anh dạy tôi rằng khi một người hạ mình xuống trước mặt Đức Chúa Trời bằng cách chấp nhận sự sửa dạy, thì sẽ được ban phước dư tràn!”.

80. Your house will disappear.

Gia tộc của ngươi sẽ biến mất.