1. With my acceptance of your foul election.

với sự đồng ý của tôi trong cuộc bầu cử gian lận của ông.

2. Acceptance, forgiveness, and tolerance foster peaceful relationships.

Chấp nhận, tha thứ và khoan dung giúp cải thiện các mối quan hệ.

3. The acceptance of the leader is another proposition.

Bầu cử tổng thống là một quá trình gián tiếp.

4. Do people having God’s approval necessarily find universal acceptance?

Những người được Đức Chúa Trời ủng hộ có nhất thiết phải được đa số chấp nhận không?

5. * Feel calm assurance and self-acceptance, warts and all.

* Cảm thấy an tâm bình tĩnh và tự chấp nhận, cho dù với tất cả những khiếm khuyết của chúng ta.

6. I had always assumed I was immune to needing acceptance.

Tôi luôn giả định mình miễn nhiễm với việc cần được chấp nhận.

7. That is acceptance into Starfleet Academy, if you want it.

Đây là giấy báo trúng tuyển Học viện Starfleet của cô.

8. Can you please take her name off the acceptance list?

Ông có thể không ghi tên cô ấy trên danh sách trúng tuyển không?

9. Learn more about Google Maps Image Acceptance and Privacy Policies.

Tìm hiểu thêm về Chính sách bảo mật và chấp nhận hình ảnh của Google Maps.

10. We talked of commitment and responsibility, of acceptance and forgiveness.

Chúng tôi nói về sự cam kết và trách nhiệm, sự chấp nhận và tha thứ.

11. The buyer cannot finalize the deal until you request acceptance.

Người mua không thể hoàn tất giao dịch cho đến khi bạn yêu cầu chấp nhận.

12. Greek mythology had gained wide acceptance, and divination was common.

Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

13. Average winter and summer high temperatures across Canada vary from region to region.

Nhiệt độ tối cao trung bình mùa đông và mùa hè tại Canada khác biệt giữa các khu vực.

14. Last, be not moved in your acceptance of the Savior’s Atonement.

Cuối cùng, chớ để bị lay chuyển trong việc chấp nhận Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi.

15. Select a polygonal region

Chọn một khu vực hình đa giác

16. There are ten region-specific covers that feature a major player from each region.

Có chín hình bìa khu vực cụ thể xuất hiện một cầu thủ lớn từ mỗi khu vực.

17. Social support, acceptance, and empathy are key to helping and recovery.

Hỗ trợ từ xã hội, sự chấp nhận và đồng cảm là chìa khoá giúp hồi phục nhanh hơn.

18. Acceptance of homosexuality is as low as two percent in some countries.

O mot so nuoc ti le chap nhan dong tinh luyen ai chi vao khoang 2%.

19. This makes it hard for new competitors to gain consumer acceptance.

Điều này khiến các đối thủ cạnh tranh mới khó có được sự chấp nhận của người tiêu dùng.

20. What effect can acceptance of the Kingdom message have on a family?

Gia đình có thể phản ứng thế nào khi một thành viên chấp nhận thông điệp Nước Trời?

21. This will generate a copy of the Act of Acceptance as well.

Điều này cũng sẽ tạo bản sao của Chứng thư nhận thanh toán.

22. located along Enceladus'south polar region.

Vùng hồng ngoại trên bản đồ cho thấy sự ấm áp trên bề mặt.

23. Diagram of male pelvic region

Sơ đồ khung chậu đàn ông

24. Acceptance of the existence of a Creator does not hinder scientific progress.

Chấp nhận sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa không ngăn cản những tiến bộ của khoa học.

25. The South Region is separated from the Central Region by the Mountains of Moab in Karak Governorate.

Khu vực phía Nam được ngăn cách với khu vực miền Trung bởi dãy núi Moab trong Governorate Kerak.

26. My father would teach me how to do things with patience and acceptance.

Cha tôi thường dạy cho tôi cách làm việc với lòng kiên nhẫn và chấp nhận.

27. The recognition and acceptance afforded to Mendeleev's table came from two decisions he made.

Sự ghi công dành cho bảng của Mendeleev đến từ hai quyết định quan trọng của ông.

28. A classic article on the social process of acceptance of proofs in mathematics.

Một bài báo cổ điển về quy trình xã hội của việc chấp nhận các chứng minh toán học.

29. State industries are localised in the Kolkata region, the mineral-rich western highlands, and the Haldia port region.

Các ngành công nghiệp trong bang tập trung tại khu vực Kolkata, các cao địa tây bộ giàu khoáng sản, và khu vực cảng Haldia.

30. State acceptance trials began on April 24, 1979 and ended on December 24, 1980.

Các cuộc thử nghiệm để được cấp giấy chứng nhận của nhà nước bắt đầu ngày 24 tháng 4 năm 1979 và chấm dứt ngày 24 tháng 12 năm 1980.

31. To get the acceptance and approval needed, of course, a person cannot become too independent.

Dĩ nhiên để được chấp nhận và tán thưởng, một người không nên quá độc lập.

32. Submission and turnaround times vary by region.

Thời gian gửi và thời gian trả lại khác nhau, tùy theo khu vực.

33. Western disturbances originate in the Mediterranean region.

Nguồn gốc của mùi tây xuất phát từ khu vực Địa Trung Hải.

34. It is a... most barren region, Sire.

Đó là một... khu vực cằn cỗi nhất, thưa bệ hạ.

35. Upon commissioning, Hambledon immediately began acceptance trials, which she completed successfully later in June 1940.

Sau khi nhập biên chế, Hambledon tiến hành chạy thử máy, và hoàn tất vào tháng 6 năm 1940.

36. We did it for the Amazon region.

Chúng tôi thực hiên ở vùng Amazon.

37. German cuisine has evolved as a national cuisine through centuries of social and political change with variations from region to region.

Ẩm thực Đức đã phát triển thành một nền ẩm thực quốc gia qua nhiều thế kỷ thay đổi xã hội và chính trị với các biến thể từ vùng này sang vùng khác.

38. This region suffered severely from the Chernobyl disaster.

Khu vực này bị ảnh hưởng nặng nề từ thảm họa Chernobyl.

39. Heavy Japanese military presence throughout the entire region.

Hiện diện quân sự cao độ của Nhật Bản trên toàn khu vực.

40. Nearly absent (except introductions) from the Australian region.

Gần như không có (ngoại trừ du nhập) trong khu vực Australia.

41. Displays the talocrural region and the leg's dorsiflexion.

Để tôn lên sự đẹp đẽ của vùng bắp chân và cẳng chân.

42. The country's central region is its most vulnerable.

Khu vực miền Trung là khu vực bị ảnh hưởng nhất.

43. Is now a Special Administrative Region of China.

Hiện nay là khu vực hành chính đặc biệt của Trung Quốc.

44. The outage also affected flights in the region.

Các đợt sóng cũng tàn phá các địa điểm du lịch ở trong vùng.

45. Is to administer happen this one events region.

Là quản lý xảy ra khu vực một trong những sự kiện này.

46. In fact, warehousing contains numerous functions, like acceptance of products (loading, unloading), inspection, and proper storage.

Trong thực tế, kho chứa nhiều chức năng, như chấp nhận sản phẩm (tải, dỡ hàng), kiểm tra và lưu trữ thích hợp.

47. Signal your acceptance by arranging for Big Ben to strike seven times at 6 p.m. tomorrow.

Vui lòng phát tín hiệu chấp nhận yêu cầu của chúng tôi bằng cách... cho chuông đồng hồ Big Ben gõ 7 lần... và lúc 6:30 chiều ngày mai.

48. A Four-bar linkage mechanism must be picked first to provide the appropriate coupler curve with a circular region (or approximate circular region).

Trước tiên, phải chọn Cơ cấu bản lề bốn khâu để cung cấp đường cong khớp nối thích hợp với vùng hình tròn (hoặc vùng hình tròn gần đúng).

49. The Öresund Region, the Danish-Swedish cross-border region around the Öresund that Malmö is part of, has a population of 4 million.

Vùng đô thị Copenhagen và Skåne, nằm ở biên giới Đan Mạch-Thụy Điển xung quanh Öresund mà thành phố Malmö là một phần (khu vực này trước đây gọi là Vùng Öresund), có dân số 4 triệu người.

50. But wouldn't acceptance be letting her go, seeing where she flies, and then being okay with it?

Nhưng không phải anh nên kiểm tra xem con bé bay đi đâu, rồi mới chấp nhận sao?

51. For most part, the climate of the region is called the Monsoon climate, which keeps the region humid during summer and dry during winter, and favours the cultivation of jute, tea, rice, and various vegetables in this region.

Hầu hết các địa phương có khí hậu gió mùa, duy trì ẩm trong mùa hè và khô trong mùa đông, và tạo thuận lợi để trồng đay, trà, lúa gạo và các loại cây khác.

52. Previously known as "Region 12", its capital is Gambela.

Trước đay nó là "vùng 12", thủ phủ của vùng là Gambela.

53. It's nowhere in the region, What happend to it?

Chẳng thấy nó ở nơi nào gần đó, vậy điều gì đã xảy ra với phần đỉnh đó?

54. Location: Anywhere within the Regional Building Committee’s assigned region.

• Địa điểm: Bất cứ nơi nào trong vùng do Ủy ban Xây cất Vùng chỉ định.

55. However, it never developed far from its original region.

Tuy nhiên, nó không bao giờ phát triển xa khỏi khu vực nguồn gốc của nó.

56. Indicating the jaws are not contacting in this region

Chỉ ra các hàm không liên hệ với vùng này

57. Health studies from the region are conflicting and fraught.

Nghiên cứu y tế từ khu vực thì đầy mâu thuẫn.

58. You're trying to consolidate your foothold in the region.

Ngài đang cố gắng củng cố địa vị trong khu vực.

59. The most populous town in the region is Kadina.

Thị trấn đông người nhất trên bán đảo là Kadina.

60. This geo-cultural region means "Land of the Kurds".

Khu vực địa lý văn hoá này có nghĩa là "Đất của người Kurd".

61. It is considered the gateway to the Kimberley region.

Đây được xem là cửa ngõ vào Kimberley.

62. In addition, a serious food shortage threatened the region.

Tình trạng thiếu nước tạo ra một mối đe doạ nghiêm trọng cho Tây Ban Nha.

63. Please contact your Google representative for region-specific rules.

Vui lòng liên hệ với đại diện của Google để biết quy tắc cho khu vực cụ thể.

64. From there, aromatics were distributed throughout the Mediterranean region.

Từ đây các chất thơm được phân phối trên khắp vùng Địa Trung Hải.

65. "Thank U" was also successful in the Oceania region.

"Unconditionally" cũng đạt được thành công vừa phải tại khu vực Châu Đại Dương.

66. She specialized in the history of the Andean region.

Bà chuyên trách mảng lịch sử của vùng Andean.

67. In this region, the U.V. radiation is really nasty.

Trong vùng này, bức xạ tia cực tím có tác hại lớn.

68. It does not occur in the equatorial rainforest region.

Nó không xảy ra trong khu vực xích đạo rừng nhiệt đới.

69. It offers domestic and international flights within the region.

Hãng có các tuyến bay quốc nội và quốc tế trong khu vực.

70. The Brussels-Capital Region remained limited to 19 municipalities.

Khu vực thủ đô Bruxelles vẫn giới hạn ở 19 khu tự quản.

71. The mean mortality throughout the affected region was 16.5%.

Tỷ lệ tử vong trung bình trên toàn khu vực chịu ảnh hưởng là 16,5%.

72. In the historical period, the Achaeans were the inhabitants of the region of Achaea, a region in the north-central part of the Peloponnese.

Trong lịch sử, Achaeans là các cư dân của vùng Achaea, nằm ở phần phía bắc của Peloponnese.

73. But the slogan “From each according to his abilities, to each according to his needs” attracted wide acceptance.

Nhưng khẩu hiệu “làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu” lại thu hút rất nhiều người.

74. North Holland makes up a single region of the International Organization for Standardization world region code system, having the code ISO 3166-2:NL-NH.

Bắc Hà Lan thuộc một khu vực của hệ thống International Organization for Standardization với code là ISO 3166-2:NL-NH.

75. The region is also the location of "Nullarbor limestone" and it has a reputation as a significant karst region with Oligocene and Miocene cave formations.

Khu vực này cũng là vị trí của "đá vôi Nullarbor" và nó có một danh tiếng cũng như một ý nghĩa đối với việc hình thành các Karst và hang động trong khu vực trong thời kỳ địa chất Oligocen và Miocen.

76. A further discussed topic was the explicit acceptance of the "use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination".

Một chủ đề thảo luận khác là chấp nhận rõ ràng về "việc sử dụng năng lượng hạt nhân cho các mục đích hoà bình không có sự phân biệt".

77. The region includes over 100 islands in the Red Sea.

Vùng có 100 hòn đảo trên biển Đỏ.

78. Steenwijk is the economic and administrative centre of the region.

Steenwijk là trung tâm kinh tế và hành chính của khu vực.

79. Much of the southern region is semi-arid and desert.

Đa phần vùng phía nam là đất đai bán khô cằn và sa mạc.

80. In the 1920s, the region was known for rice production.

Trong những năm 1920, khu vực này được biết đến với việc sản xuất lúa gạo.