1. The accelerated velocity of terminological inexactitude.

Tốc độ lan truyền chóng mặt của những thuật ngữ thất thiệt.

2. I'm giving him an accelerated retroviral detox.

Phải chích thuốc giải độc trước đã.

3. “Serving here is like attending an accelerated theocratic training course!”

Phụng sự ở đây giống như học khóa huấn luyện thần quyền cấp tốc!”.

4. The sodium in her system would have accelerated the drug's effect.

Natri trong cơ thể bà ấy sẽ làm tăng tốc tác dụng của thuốc.

5. So what we are doing is an accelerated evolution of sailing technology.

Những gì chúng tôi đang làm là một cuộc cách mạng cho công nghệ buồm lái.

6. Common practice in the automotive industry is the use of accelerated vibration tests.

Thực hành phổ biến trong ngành công nghiệp ô tô là việc sử dụng gia tốc thử nghiệm rung.

7. Contact just jinked to bearing 260 and accelerated to... to 130 knots, sir.

Vật va chạm vừa tránh theo hướng 2-6-0 và tăng tốc đến đến 130 hải lý / g, thưa ông.

8. First, a process of rationalization of scientific research, which has accelerated technical progress.

Đầu tiên, là quá trình duy lý hóa nghiên cứu khoa học, đã thúc đẩy tiến bộ công nghệ.

9. Accelerated bone loss after menopause is a major cause of osteoporosis in women .

Mật độ xương giảm nhanh sau mãn kinh là nguyên nhân chính gây loãng xương ở phụ nữ .

10. In 1852, the canal was sold to the railway company which accelerated its decline.

Năm 1852, kênh đào được bán lại cho công ty đường sắt bởi sự suy giảm nhanh chóng của nó.

11. Accelerated delivery tries to show your ads more quickly until your budget is reached.

Phân phối nhanh cố gắng hiển thị quảng cáo nhanh hơn cho đến khi đạt đến ngân sách của bạn.

12. But progress in biotech is not only being accelerated, it is also being democratized.

Nhưng tiến trình công nghệ sinh học không chỉ đang tăng tốc mà còn ngày càng phổ biến.

13. And both of these processes can be accelerated, using the five methods I've described.

Và cả hai quá trình này đều có thể được làm tăng nhanh hơn nhờ sử dụng 5 phương pháp tôi vừa trình bày.

14. Red phosphorus in the presence of moisture and accelerated by heat yields phosphorus hydride.

Phốt pho đỏ trong môi trường ẩm dưới tác động của nhiệt độ sẽ thành phốt pho hydrit.

15. On December 21, Marge moved into the southern Philippines which accelerated its weakening trend.

Vào ngày 21 tháng 12, Marge chuyển đến miền nam Philippines, nơi đã đẩy nhanh xu hướng suy yếu.

16. Rao accelerated the dismantling of the License Raj, reversing the socialist policies of Rajiv Gandhi's government.

Rao tăng tốc việc tháo dỡ giấy phép Raj, đảo ngược chính sách xã hội chủ nghĩa của chính phủ Rajiv Gandhi.

17. It is a very powerful oxidizing agent, and liberates oxygen from water slowly, accelerated by exposure to sunlight.

Nó là một chất oxy hoá rất mạnh và giải phóng oxy từ nước từ từ, tăng tốc bằng cách tiếp xúc với ánh sáng mặt trời.

18. However most reactions are accelerated by high temperatures, and the degradation of foods and pharmaceuticals is no exception.

Tuy nhiên, hầu hết các phản ứng đều được tăng tốc bởi nhiệt độ cao, và sự xuống cấp của thực phẩm và dược phẩm cũng không ngoại lệ.

19. Hickox recommissioned 19 May 1951, following the outbreak of war in Korea that accelerated the need for seapower.

Hickox được cho nhập biên chế trở lại vào ngày 19 tháng 5 năm 1951, sau khi sự kiện Chiến tranh Triều Tiên nổ ra tại Viễn Đông, làm gia tăng nhu cầu tăng cường sức mạnh hạm đội.

20. He also composed a large number of tracks for C. C. Catch, using an accelerated, less-romantic sound.

Ông cũng sáng tác một số lượng lớn ca khúc cho C. C. Catch, sử dụng dạng âm thanh gấp gáp và ít lãng mạn hơn.

21. The whole group accelerated its march, and the noise got even greater as they angrily shouted their annoyance.

Cả nhóm bước mau hơn, và chúng càng náo nhiệt hơn khi giận dữ la hét.

22. The first beams were accelerated in April 2017, and the first X-ray beams were produced in May 2017.

Các chùm đầu tiên được đẩy nhanh vào tháng 4 năm 2017, và các tia X đầu tiên được sản xuất vào tháng 5 năm 2017.

23. Recently, Mabuchi has accelerated the pace of R&D into higher-performance motors, especially for use in automotive applications.

Gần đây, Mabuchi đã đẩy nhanh tốc độ R & D vào các động cơ hiệu suất cao hơn, đặc biệt là để sử dụng trong các ứng dụng ô tô.

24. Inside a vertical core, bodies and wood chips undergo accelerated natural decomposition, or composting, and are transformed into soil.

Trong một lõi dựng thẳng, cơ thể và vụn gỗ cùng trải qua quá trình phân hủy tự nhiên gia tốc, hoặc ủ, và biến đổi thành đất.

25. She had an inoperable brain tumor, and her decline had really accelerated in the week before she came to us.

Bé có một khối u não không mổ được và tình trạng bé tụt dốc không phanh trong tuần mà cô bé đến mái ấm

26. Even though many thousands of fine Kingdom Halls have been built in recent years, growth continues at an accelerated pace.

Ngay dù trong vòng mấy năm qua, hàng ngàn Phòng Nước Trời khang trang đã được xây cất, sự gia tăng vẫn còn tiếp tục nhanh hơn nữa.

27. During the economic crisis of the 1990s, deforestation accelerated, as people turned to the woodlands to provide firewood and food.

Trong cuộc khủng hoảng kinh tế của những năm 1990, phá rừng tăng mạnh, khi mọi người vào rừng để lấy củi và thực phẩm.

28. Mr. van Trotsenburg and the Prime Minister discussed ways of enhancing the support of IDA funded programs through accelerated implementation.

Ông van Trotsenburg và Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã thảo luận những biện pháp để tăng cường hỗ trợ của các chương trình sử dụng nguồn vốn IDA thông qua việc thúc đẩy nhanh quá trình thực hiện dự án.

29. Conversely, any effect observed in an accelerated reference frame should also be observed in a gravitational field of corresponding strength.

Ngược lại, bất kì một hiệu ứng nào được quan sát trong một hệ quy chiếu gia tốc cũng có thể quan sát được trong một trường hấp dẫn với cùng một độ mạnh.

30. In the early 1950s, the United States Air Force rapidly accelerated its development of long-range jet bombers carrying nuclear weapons.

Đầu thập niên 1950, Không quân Hoa Kỳ đẩy mạnh chương trình phát triển máy bay ném bom tầm xa mang theo vũ khí hạt nhân.

31. 1-bis(diazoacetyl)-2-phenylethane reversibly inactivates pepsin at pH 5, a reaction which is accelerated by the presence of Cu(II).

1-bis (diazoacetyl) -2-penylethane nghịch bất hoạt pepsin ở pH 5, một phản ứng mà được tăng tốc bởi sự hiện diện của Cu (II).

32. Many families are beginning to shift production to cash crops such as cashews, mangoes, and tobacco, a trend that has accelerated in recent years.

Nhiều gia đình bắt đầu chuyển hướng sản xuất sang các cây trồng kinh tế như đào lộn hột, xoài, và thuốc lá, xu hướng này tăng nhanh hơn trong những năm gần đây.

33. Electrons are accelerated to an energy of up to 17.5 GeV by a 2.1 km (1.3 mi) long linear accelerator with superconducting RF-cavities.

Các điện tử được gia tốc tới năng lượng lên đến 17,5 GeV bằng một máy gia tốc tuyến tính dài 2,1 km (1.3 dặm) với các hốc RF siêu dẫn.

34. Jeffrey Merrick wrote in 1986 that Louis XV's weak and ineffective rule accelerated the general decline that culminated in the French Revolution in 1789.

Jeffrey Merrick viết vào năm 1986 rằng chính sách cai trị yếu ớt và kém hiệu quả của Louis XV đã đẩy nhanh sự suy thoái chung, mà đỉnh điểm là Cách mạng Pháp năm 1789.

35. By August 26, Tropical Storm Cass formed to the west-southwest, which accelerated Amber's forward motion to the northwest due to a Fujiwara interaction.

Vào ngày 26 tháng 8, bão nhiệt đới Cass hình thành ở phía Tây - Tây Nam khiến Amber tăng tốc về phía trước theo hướng Tây Bắc do ảnh hưởng của hiệu ứng Fujiwara.

36. This means that whenever the load is being accelerated or decelerated, a proportional amount of force is commanded from the actuator regardless of the feedback value.

Có nghĩa là bất kỳ khi nào tải được tăng tốc hoặc giảm tốc, một lực tương xứng được yêu cầu từ nguồn động lực chính mà không quan tâm đến giá trị phản hồi.

37. From 16 July to 23 July, the comet accelerated and moved rapidly southward in the observer's sky, making the comet more difficult to observe in the northern hemisphere.

Từ ngày 16 tháng 7 đến ngày 23 tháng 7, sao chổi tăng tốc và di chuyển nhanh về phía nam trong bầu trời của người quan sát, khiến cho sao chổi khó quan sát hơn ở bán cầu bắc.

38. Structural fatigue was accelerated by at least a factor of eight in a low-altitude flight profile over that of high-altitude flying, requiring costly repairs to extend service life.

Những phi vụ bay tầm thấp được ước tính gia tốc sự hư hại khung máy bay ít nhất theo hệ số tám lần, đòi hỏi những chi phí sửa chữa tốn kém để kéo dài thời gian hoạt động.

39. This includes high-potency iron supplements and vitamins as well as, when appropriate, doses of synthetic erythropoietin, a drug that stimulates the patient’s bone marrow to produce red blood cells at an accelerated rate.

Điều này bao gồm việc bổ trợ bằng vitamin và chất sắt có hiệu lực cao; ngoài ra, khi thích hợp, bằng các liều lượng erythropoietin nhân tạo, một thứ thuốc kích thích tủy xương của bệnh nhân sản xuất ra hồng huyết cầu ở tốc độ nhanh hơn bình thường.

40. A solar proton event (SPE), or "proton storm", occurs when particles (mostly protons) emitted by the Sun become accelerated either close to the Sun during a flare or in interplanetary space by CME shocks.

Sự kiện proton Mặt Trời (SPE), hay "cơn bão proton", xảy ra khi các hạt (chủ yếu là proton) phát ra từ Mặt Trời trở nên tăng tốc gần với Mặt trời trong khi bùng phát hoặc trong không gian liên hành tinh bởi các cú sốc CME.

41. Exploration and settlement of the Cascades region by Europeans and Americans was accelerated by the establishment of a major trading post of the Hudson's Bay Company (HBC) at Fort Vancouver near today's Portland, Oregon.

Việc thám hiểm và định cư vùng Cascade của người châu Âu và người Mỹ được gia tăng nhờ vào việc thiết lập một trạm trao đổi mậu dịch của Công ty Vịnh Hudson tại Đồn Vancouver gần thành phố Portland, Oregon ngày nay.

42. Remaining a weak system with an exposed low-level circulation center, the tropical depression accelerated northward and then north-northeastward until it was eventually absorbed into a developing extratropical cyclone east of Japan on September 27.

Vẫn còn là một hệ thống yếu với một trung tâm cấp thấp, áp thấp nhiệt đới tăng tốc về phía bắc và sau đó về phía bắc-đông bắc cho đến khi nó cuối cùng được hấp thụ vào một cơn bão nhiệt đới đang phát triển ở phía đông Nhật Bản vào ngày 27 tháng Chín.

43. Yangon, Myanmar, February 5, 2013—The World Bank Group and Myanmar reinforced their commitment to grow the economy, create jobs and reduce poverty through accelerated reforms and a focus on energy infrastructure development during a three-day visit by a high-level delegation led by IFC Executive Vice President and CEO Jin-Yong Cai.

Yangon, Myanmar, ngày 5/2/2013 — Ngân hàng Thế giới và Myanmar hôm nay cùng khẳng định cam kết chung phát triển kinh tế, tạo công ăn việc làm và giảm nghèo thông qua cải cách mạnh hơn và tập trung phát triển cơ sở hạ tầng năng lượng.