1. We need to accelerate these shifts.

Chúng ta cần đẩy mạnh những bước chuyển đổi này.

2. These things tend to accelerate if we don't.

Nó sẽ càng lan rộng ra nữa nếu ta ko giải quyết dứt điểm.

3. Use it to accelerate your progress toward perfection.

Hãy sử dụng công nghệ để giúp các em tiến triển đến sự hoàn hảo.

4. Transmission

Sự lây truyền

5. * Yet the mad race has continued to accelerate.

* Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

6. We're gonna need air attacks to accelerate this plan.

Chúng ta sẽ cần không quân để đẩy nhanh kế hoạch này.

7. The first, to prevent mother-to-child transmission.

Đầu tiên, để ngăn chặn sự truyền nhiễm từ mẹ sang con.

8. Growth in Ukraine is projected to accelerate to a 2 percent rate.

Tăng trưởng kinh tế Ukraine dự kiến sẽ tăng và đạt 2%.

9. I want you to isolate and accelerate their energetic properties for me.

Ta muốn bà cô lập và tăng tốc nhưng đặc tính năng lượng của nó cho ta.

10. Radio transmission, space shuttles

Sóng radio, tàu con thoi...

11. Unless you want to accelerate the process and get rid of it.

Trừ khi ngài muốn tăng tốc và giải quyết nó cho xong.

12. Check the transmission generator.

Kiểm tra máy phát tín hiệu.

13. A rogue transmission, most probably.

Nhiều khả năng là một tín hiệu liên lạc.

14. " I want to be the first person to create a wormhole, to make things accelerate faster.

" Mình muốn là người đầu tiên tạo nên lỗ hổng vũ trụ để làm cho mọi thứ tăng tốc nhanh hơn.

15. I've reoriented the transmission, Captain Oram.

Tôi đã định hướng lại tín hiệu. Cơ trưởng Oram.

16. For example, the Stanford linear accelerator can accelerate an electron to roughly 51 GeV.

Ví dụ, máy gia tốc tại Đại học Stanford có thể gia tốc êlectron tới khoảng 51 GeV.

17. Transmission is mainly through heterosexual contact.

Truyền lây chủ yếu qua tiếp xúc tình dục khác giới.

18. Even as moisture and salty air accelerate rusting, adversity makes us more inclined to murmur.

Giống như hơi ẩm và không khí có chất muối làm kim loại nhanh gỉ sét, nghịch cảnh thường khiến chúng ta lằm bằm.

19. Film was developed, fixed, dried automatically, and scanned for transmission to Earth.

Phim được rửa, cố định, sấy khô tự động và được quét để truyền tới Trái Đất.

20. These storms brought down a quarter of France's high-tension transmission lines and 300 high-voltage transmission pylons were toppled.

Những cơn bão này đã làm hỏng một phần tư đường dây truyền tải điện cao thế của Pháp và 300 cột truyền điện cao thế đã bị lật đổ.

21. Can you work the printout transmission unit?

Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

22. Commander, I have that transmission as requested.

Trung ta, tôi có tín hiệu liên lạc hồi đáp như anh yêu cầu.

23. If the expansion of the universe continues to accelerate, there is a future horizon as well.

Nếu sự giãn nở của không gian Vũ trụ tiếp tục gia tốc, sẽ có một chân trời tương lai.

24. I'm picking up a transmission signal in the alley next to the bank.

Tôi thu được tín hiệu truyền dẫn ở con hẻm ngay sát ngân hàng.

25. How was the transmission of the Bible opposed?

Việc dịch và phổ biến Kinh Thánh đã bị chống đối ra sao?

26. I have intercepted a weak communications transmission, sir.

Tôi vừa bắt được 1 tín hiệu liên lạc yếu thưa sếp.

27. Data transmission back through the Wormhole is rudimentary.

Dữ liệu chỉ truyền qua được lỗ giun ở dạng rất thô sơ.

28. The Eko Core enables wireless transmission of heart sounds to a smartphone or tablet.

Eko Core cho phép truyền tải không dây âm thanh tim đến điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng.

29. I also urge Congress to accelerate the process and vote on my request for a declaration of war.

Tôi cũng xin hối thúc Quốc hội đẩy nhanh xét duyệt và đưa ra bỏ phiếu yêu cầu tuyên chiến của tôi.

30. It thus requires more force to accelerate it the same amount than it did at a lower velocity.

Do vậy cần nhiều lực hơn để gia tốc nó so với khi vật có vận tốc nhỏ.

31. Outside the United States , exposure to rabid dogs is the most common cause of transmission to humans .

Bên ngoài nước Mỹ , tiếp xúc với chó dại là nguyên nhân hàng đầu của sự lây nhiễm cho người .

32. Jewish education was concerned with the transmission of this cultural heritage to the individual Jew.”

Giáo dục Do Thái liên quan đến việc truyền bá di sản văn hoá đậm đà bản sắc dân tộc Do Thái cho những cá nhân người Do Thái.

33. Additionally, planets with hotter lower atmospheres could accelerate the loss rate of hydrogen.

Ngoài ra, hành tinh với khí quyển dưới nóng hơn có thể gia tốc tốc độ mất hiđrô.

34. Vertical transmission, directly from the mother to an embryo, fetus or baby during pregnancy or childbirth.

Lây truyền trực tiếp từ mẹ sang một phôi thai, bào thai hoặc em bé trong khi mang thai hoặc khi sinh con.

35. ”It is necessary to continue these efforts, and at the same time accelerate the pace of implementation of structural reforms.

“Tiếp tục duy trì các nỗ lực này là cần thiết, đồng thời cần phải đẩy nhanh tiến độ triển khai các chương trình cải cách cấu trúc.

36. This animal byproduct, produced in the stomachs of certain mammals, can accelerate and control coagulation.

Chất xúc tác này được tạo ra trong dạ dày một số loài động vật có vú, có thể tăng tốc và kiểm soát sự đông tụ.

37. Immediately following the typhoon, power companies deployed approximately 1,600 personnel to restore downed or interrupted transmission lines.

Ngay sau cơn bão, các công ty điện lực đã huy động khoảng 1.600 nhân lực để phục hồi những đường dây tải điện bị phá hủy.

38. The transmission system must include a means of television channel selection.

Hệ thống truyền tải phải bao gồm một phương tiện lựa chọn kênh truyền hình.

39. In 1880, Heaviside researched the skin effect in telegraph transmission lines.

Năm 1880, Heaviside nghiên cứu các hiệu ứng bề mặt của đường dây điện báo.

40. The radiated light could even be slowed or captured before transmission.

Ánh sáng bức xạ thậm chí có thể được làm chậm lại hoặc bị bắt trước khi truyền.

41. Oxygen gas or ambient air can also be injected to promote growth of aerobic bacteria which accelerate natural attenuation of organic contaminants.

Khí oxy hoặc không khí xung quanh cũng có thể được thêm vào để thúc đẩy sự phát triển của vi khuẩn hiếu khí và làm gia tăng sự suy giảm tự nhiên của chất gây ô nhiễm hữu cơ.

42. Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing.

Sự kế thừa thông tin di truyền trong gene được thực hiện thông qua các cặp base bổ sung.

43. Edsel also managed to prevail over his father's initial objections in the inclusion of a sliding-shift transmission.

Edsel cũng gắng sức thuyết phục cha về sự chống đối lúc đầu của ông trong kết luận về truyền động thay đổi kiểu trượt (sliding-shift transmission).

44. I cannot wait any longer! I cannot stand the suffering rule of that senile goat. Make it happen. You wish to accelerate things?

mọi thứ đang tiến triển theo kế hoạch - tôi không thể đợi thêm nữa! ta không thể chịu đựng luật lệ hà khắc của con dê già đó

45. Transmission occurs by direct contact, or via respiratory aerosol droplets, or fomites.

Sự lây nhiễm xảy ra do tiếp xúc trực tiếp, hoặc qua các giọt aerosol hô hấp, hoặc fomite.

46. The Peshitta is one of the oldest and most important witnesses to the early transmission of the Bible text.

Bản Peshitta là một trong những bằng chứng xưa và quan trọng nhất cho thấy thông điệp Kinh Thánh đã được truyền bá từ ban đầu.

47. Because of the large number of transmission sites, this list is not complete.

Vì số lượng tư thế là vô số, danh sách này không thể là đầy đủ.

48. Gaga addressed the leak in the 43rd episode of Transmission Gagavision, likening it to a disembodiment, saying, "A slow death!

Gaga nói về phiên bản rò rỉ ở tập 43 trong chương trình Transmission Gagavision và so sánh nó với hồn vía lìa khỏi xác, cô nói: "Một cái chết chậm chạp!

49. Investment aims to construct over 1,000 kilometers of transmission lines and implement Smart Grid technologies to improve reliability and quality of electricity supply

Mục tiêu của dự án là xây dựng trên 1.000 km đường tải điện và áp dụng công nghệ tải điện thông minh giúp nâng cao độ tin cậy và chất lượng cấp điện tại Việt Nam

50. The engine breaks down, the transmission gives out, he dodges, he ignores the warranty.

Động cơ bị hỏng, hộp truyền động cũng hỏng, ông ta tránh né, lờ luôn cả giấy bảo hành.

51. The rapid growth is primarily driven by the advertiser demand for ROI focused marketing, a trend that is expected to accelerate during a recession.

Sự tăng trưởng nhanh chóng chủ yếu được thúc đẩy bởi nhu cầu của nhà quảng cáo cho tiếp thị tập trung vào về ROI, một xu hướng được kỳ vọng sẽ tăng tốc trong thời kỳ suy thoái.

52. It's fried two of our drill bits, and now we blew our first transmission.

Nó đã làm bể 2 đầu khoan, và hỏng cả máy điện nữa.

53. But perhaps if we can attract these mosquitos to traps, bait it with our smell, we may be able to stop transmission of disease.

Có lẽ nếu ta thu hút muỗi vào bẫy, nhử nó với mùi hương của chúng ta, ta có thể ngăn chặn việc truyền nhiễm

54. In 2003 Volkswagen introduced the Direct-Shift Gearbox (DSG), a type of dual clutch transmission.

Ở thế kỷ này, Volkswagen giới thiệu trực tiếp-Shift Gearbox (DSG), một loại truyền ly hợp kép.

55. 1931: Ernst Ruska built the first transmission electron microscope (TEM) at the University of Berlin.

1931: Ernst Ruska lần đầu tiên thiết kế kính hiển vi điện tử truyền qua (TEM) tại Đại học Berlin.

56. Close to a hundred manufacturers of stinky tofu in Guangdong were found to use a combination of sewage, slop, and iron(II) sulfate to accelerate production and improve appearance of their fermented product.

Gần 100 nhà sản xuất "đậu phụ thối" tại tỉnh Quảng Đông bị phát hiện kết hợp sử dụng nước cống rãnh, cặn bã, và sulfate sắt (II) để đẩy nhanh tốc độ sản xuất cũng như cải thiện bề mặt sản phẩm đậu phụ lên men của mình.

57. If you can pass the virus by touch... or by some airborne transmission, we'd know it.

Nếu cô có thể lây truyền vi-rút bằng cách đụng chạm chúng tôi đã biết rồi.

58. The most effective way to prevent sexual transmission of STIs is to avoid contact of body parts or fluids which can lead to transfer with an infected partner.

Cách hiệu quả nhất để ngăn ngừa lây truyền bệnh qua đường tình dục là tránh tiếp xúc trực tiếp với các bộ phận cơ thể hoặc chất dịch có thể mang mầm bệnh.

59. A low peak transmission power of these radars reduces the probability of intercept by ESM systems.

Công suất truyền dẫn thấp của các radar này làm giảm xác suất đánh chặn bởi các hệ thống ESM.

60. And so we can imagine that, like, tau, right, this variable tau, is just the transmission rate.

Nếu ta tưởng tượng rằng, gọi là biến Tau Biến này đại diện cho tốc độ truyền dẫn.

61. Cambodia’s HIV/AIDS epidemic is spread primarily through heterosexual transmission and revolves largely around the sex trade.

Sự lây lan HIV/AIDS của Campuchia chủ yếu qua tình dục khác giới và đặc biệt là hoạt động mại dâm.

62. The remaining US$231.25 million will be financed by the National Power Transmission Company, Electricity of Vietnam.

Tổng công ty Truyền tải diện quốc gia, thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam sẽ chịu trách nhiệm phần vốn 231,25 triệu đô la Mỹ còn lại.

63. Central fusion of two of the haploid products of meiosis (see diagram) tends to maintain heterozygosity in transmission of the genome from mother to offspring, and to minimise inbreeding depression.

Sự kết hợp trung tâm của hai trong số các sản phẩm hốc mắt của bệnh meiosis (xem sơ đồ) có xu hướng duy trì dị hợp tử trong việc truyền gen từ mẹ sang con, và để giảm thiểu trầm cảm cận huyết.

64. Once the wave energy is captured at a wave source, power must be carried to the point of use or to a connection to the electrical grid by transmission power cables.

Khi năng lượng sóng được bắt tại nguồn sóng, công suất phải được chuyển đến điểm sử dụng hoặc kết nối với lưới điện bằng truyền tải điện cáp điện ngầm.

65. It also runs power generation, transmission and distribution businesses in other parts of Maharashtra, Goa and Andhra Pradesh.

Nó cũng sản xuất, truyền tải và phân phối điện cho các doanh nghiệp trong các khu vực khác của các bang Maharashtra, Goa và Andhra Pradesh.

66. We can also engineer these systems, so they can integrate energy sources, and can have wireless transmission capabilities.

Chúng tôi còn có thể thiết kế để các hệ thống này có thể tích hợp các nguồn năng lượng, và có thể có khả năng truyền tải không dây.

67. Stethoscopes can be modified by replacing the standard earpieces with moulded versions, which improve comfort and transmission of sound.

Ống nghe có thể được sửa đổi bằng cách thay thế các tai nghe tiêu chuẩn với các phiên bản đúc, giúp cải thiện sự thoải mái và truyền âm thanh.

68. If there is no resultant force acting on the particle, F = 0, it does not accelerate, but moves with constant velocity in a straight line.

Nếu không có hợp lực tác dụng lên hạt, F = 0, nó không chịu sự gia tốc, nhưng sẽ chuyển động với vận tốc không đổi theo một đường thẳng.

69. It has one of the lowest refractive indexes and the furthest transmission range in the deep UV of most common materials.

Liti florua có một trong những chỉ số khúc xạ thấp nhất và phạm vi truyền dẫn xa nhất trong tia UV sâu của hầu hết các vật liệu thông thường.

70. This resolution is often referred to as 720p, although the p (which stands for progressive scan and is important for transmission formats) is irrelevant for labeling digital display resolutions.

Độ phân giải này đôi khi được gọi là 720p, mặc dù các p (viết tắt của progressive scan và là quan trọng đối với các định dạng truyền tải) là không thích hợp để ghi nhãn phân giải màn hình kỹ thuật số.

71. From the 1890s through 1906, Tesla spent a great deal of his time and fortune on a series of projects trying to develop the transmission of electrical power without wires.

Từ những năm 1890 đến 1906, Tesla đã dành rất nhiều thời gian và tài sản của mình cho một loạt các dự án cố gắng phát triển việc truyền tải điện mà không cần dây dẫn.

72. Both prototype series used the same turret design from Krupp; the main differences were in the hull, transmission, suspension and automotive features.

Cả hai loạt nguyên mẫu đều sử dụng thiết kế tháp pháo từ Krupp; những khác biệt chính là thân vỏ, hệ truyền động, hệ thống treo và các đặc điểm máy móc.

73. Collaborative communication is the contact and message transmission process among supply chain partners in terms of frequency, direction, mode, and influence strategy.

Giao tiếp hợp tác là quá trình truyền tải thông điệp và liên lạc giữa các đối tác trong chuỗi cung ứng về tần suất, hướng, phương thức và chiến lược ảnh hưởng.

74. Coffey also found that the aspartame in diet soda lowers the surface tension and causes a bigger reaction, but that caffeine does not accelerate the reaction.

Coffey cũng phát hiện ra rằng đường aspartam trong nước giải khát có ga ăn kiêng làm giảm sức căng bề mặt và gây ra một phản ứng lớn hơn, nhưng caffeine không làm tăng tốc độ phản ứng.

75. As Industrial Ethernet it is used in industrial applications and is quickly replacing legacy data transmission systems in the world's telecommunications networks.

Ethernet được sử dụng trong các ứng dụng công nghiệp và đang nhanh chóng thay thế các hệ thống truyền dữ liệu hiện có trong các mạng viễn thông trên thế giới.

76. In February 2009, the Parliament of India passed the Information Technology (Amendment) Bill which made creation and transmission of child pornography illegal.

Vào tháng 2 năm 2009, Quốc hội Ấn Độ đã thông qua "Dự luật Công nghệ thông tin", cấm việc tạo và chuyển tải nội dung khiêu dâm trẻ em.

77. After large amounts of radio interference were detected and traced to their source, on 24 January the Syrian security services broke into Cohen's apartment where he was caught in the middle of transmission to Israel.

Sau một lượng lớn radio interference bị phát hiện và lần ra dấu vết, vào ngày 24 tháng 1 các giới chức an ninh Syria đã ập vào căn hộ của Cohen và bắt quả tang ông đang truyền tin về Israel.

78. After sound (amplitude modulation, AM) transmission began around 1920, the term evolved to mean a demodulator, (usually a vacuum tube) which extracted the audio signal from the radio frequency carrier wave.

Sau khi âm thanh (điều chế biên độ, AM) bắt đầu vào khoảng năm 1920, thuật ngữ này tiến hóa thành một bộ giải điều chế, (thường là một ống chân không) tách tín hiệu âm thanh ra khỏi sóng mang sóng vô tuyến.

79. Milk pasteurisation was the single public health intervention that prevented the transmission of bovine TB to humans, and no justification for the present test and cull policy in the UK is seen.

Sữa tiệt trùng là sự can thiệp y tế công cộng duy nhất ngăn cản sự lây truyền bệnh lao bò cho con người, và không biện minh cho chính sách kiểm tra và tiêu hủy hiện nay ở Anh được nhìn thấy.

80. Passive barrier packaging can often help control or extend shelf life by blocking the transmission of deleterious substances, like moisture or oxygen, across the barrier.

Bao bì hàng rào thụ động thường có thể giúp kiểm soát hoặc kéo dài thời hạn sử dụng bằng cách ngăn chặn sự truyền các chất gây hại, như độ ẩm hoặc oxy, qua hàng rào.