1. Indian academic year begins in June.

Niên khóa của Ấn Độ bắng đầu vào tháng 6.

2. In the 1975–76 academic year the number of university students was estimated to be 13,418.

Trong niên khoá 1975/76 số lượng sinh viên đại học được ước tính là 13.418 người.

3. Marmara University during the 1982–1983 academic year had 9 faculties, one vocational school and one institute.

Đại học Marmara trong năm học 1982-1983 có 9 khoa, một trường dạy nghề và một học viện.

4. The year of tiger in 1374 , a feudal Court examination was organised to select candidates with good academic results .

Năm Giáp Dần 1374 , tổ chức cuộc thi Đình phong kiến để chọn người tài giỏi có kết quả học tập tốt .

5. It's mainly academic.

Chủ yếu là các bí thuật

6. But you seem a bit academic.

Nhưng mấy người có vẻ như thiếu am hiểu.

7. That's what happens at academic conferences.

Đó là những gì diễn ra trong các tạp chí chuyên ngành, trong các hội thảo hàn lâm.

8. Little by little, that long list of countries that I'd started the year with, changed from a rather dry, academic register of place names into living, breathing entities.

Dần dần từng chút một, danh sách dài các quốc gia khi tôi mới bắt đầu đã thay đổi, từ một bản lưu trữ mang tính học thuật khô khan về các địa danh trở thành những thực thể sống.

9. Certain boarding schools may have impressive academic standards.

Một vài trường nội trú nào đó có thể có trình độ giáo dục xuất sắc.

10. Elio's father, a professor of archaeology, invites a 24-year-old Jewish-American graduate student, Oliver, to live with the family over the summer and help with his academic paperwork.

Cha cậu, một giáo sư khảo cổ học, mời một sinh viên người Mỹ Do Thái, Oliver, đến sống với gia đình mình vào mùa hè năm 1983 và hỗ trợ anh việc học hành.

11. The academic publishing environment is very different now.

Môi trường hàn lâm đã khác biệt rất nhiều bây giờ

12. 1830) 1917 – Elizabeth Storrs Mead, American academic (b.

1830) 1917 - Elizabeth Storrs Mead, nhà sư phạm người Mỹ (s.

13. It does not include political parties, or academic institutions.

Danh sách này không bao gồm các đảng chính trị, hoặc các viện hàn lâm.

14. He's not one of those academic pussies, is he?

Không phải là kiểu sĩ quan học viện mít ướt đấy chứ?

15. But the Judsons faced more than just academic trials.

Nhưng gia đình Judson còn gặp nhiều vấn đề ngoài việc dịch thuật.

16. Of course, many have little interest in academic skirmishes.

Dĩ nhiên, nhiều người không quan tâm đến những tranh cãi lý thuyết.

17. Le Corbusier had an academic qualification in decorative arts.

Le Corbusier có bằng chuyên môn trong lĩnh vực trang trí.

18. In 2012, RMIT Vietnam opened its latest Academic Building - AB2.

Năm 2012, Đại học RMIT Vietnam khánh thành tòa nhà giảng dạy mới nhất - AB2.

19. Admission rescinded, due to significant change in my academic record.

Huỷ đơn nhập học, vì thay đổi trong điểm số học tập của con.

20. HIT is ranked among the 10th best Israeli academic institutions.

Học viện bao gồm 102 học giả xuất sắc nhất của Israel.

21. Soft power is a concept invented by a Harvard academic,

Quyền lực mềm là khái niệm được phát minh bởi học giả Harvard,

22. After World War II, German authorities persecuted academic fencing as duels until 1951, when a Göttingen court established the legal distinction between academic fencing and dueling.

Sau chiến tranh thế giới thứ 2, nhà cầm quyền Đức tìm mọi cách để kìm hãm các cuộc Đấu kiếm hoàng gia như những cuộc đấu tay đôi cho đến năm 1951, khi một Tòa án tại Göttingen, Đức xây dựng những Luật khác nhau giữa Đấu kiếm hoàng gia và đấu tay đôi.

23. Many academic institutions have rescinded honorary degrees they awarded to Cosby.

Nhiều tổ chức khen thưởng đã rút lại công nhận liên quan đến Cosby.

24. He said, "You mean as an academic, it's not your field?"

Anh ấy hỏi, "Ý anh là về học thuật, đó không phải lĩnh vực của anh?"

25. Mathilda Twomey (née Butler-Payette) is a Seychellois lawyer and academic.

Mathilda Twomey (nhũ danh Butler-Payette) là một luật sư và học giả Seychelle.

26. In the news media and academic circles, religion is under attack.

Tôn giáo bị công kích bởi các phương tiện truyền thông và thành phần trí thức.

27. Children can be pushed toward unreasonably high academic performance at school.

Con cái có thể bị thúc đẩy quá lố để học thật giỏi ở trường.

28. Charity Basaza Mulenga is a Ugandan electrical engineer and academic administrator.

Charity Basaza Mulenga là một kỹ sư điện và nhà quản trị giáo dục người Uganda.

29. Danielle Legros Georges is a Haitian-American poet, essayist and academic.

Danielle Legros Georges là một nhà thơ, nhà tiểu luận và học giả người Mỹ gốc Haiti.

30. 1821) 1774 – André Marie Constant Duméril, French zoologist and academic (d.

1821) 1774 - André Marie Constant Duméril, nhà động vật học và học thuật người Pháp (m.

31. Sometimes they're just buried in the appendix of an academic study.

Đôi khi nó được ẩn trong phần phụ lục của một nghiên cứu khoa học.

32. Our education system is predicated on the idea of academic ability.

Hệ thống giáo dục hiện nay dựa trên quan niệm về khả năng học thuật.

33. The Family Worship evening should be more than an academic exercise.

Buổi thờ phượng của gia đình không chỉ là buổi học lý thuyết suông.

34. Besides his academic studies, He received a practical education in government.

Ngoài các môn khoa học lý thuyết, ông còn nhận được nền giáo dục thực tiễn trong chính phủ.

35. However, the academic environment frequently presents with situations where negotiation takes place.

Tuy nhiên, môi trường học tập thường xuyên trình bày với các tình huống diễn ra đàm phán.

36. And I'm an academic, so I put audiences to sleep for free.

Và tôi là một nhà học thuật, nên tôi làm cho khán giả ngủ miễn phí.

37. The RTU MIREA academic programs are certified according to the international standards.

Các chương trình học tập của MIREA được chứng nhận theo tiêu chuẩn quốc tế.

38. Kerrey presided over an ambitious program of academic development at the university.

Kerrey chủ trì một chương trình đầy tham vọng về phát triển học tập tại trường đại học.

39. Each new year, they struck new coins with inscriptions that identify them as of “year two,” “year three,” and “year four.”

Cứ mỗi năm mới, họ đúc những đồng tiền mới có khắc những chữ đánh dấu năm mà những đồng tiền đó được phát hành như “năm thứ hai”, “năm thứ ba” và “năm thứ tư”.

40. Would they give me academic journals so I could scribble in the margins?

Có khi nào họ đưa cho tôi các bài luận để tôi có thể viết linh tinh bên lề?

41. Academic confidence was higher for contact lens wearers who initially disliked wearing glasses .

Ở những em vốn không thích đeo kính có gọng mà nay đeo kính sát tròng , mức độ tự tin về học lực cũng cao hơn hẳn .

42. It also happens in the very real, flesh and blood of academic medicine.

Nó cũng sẽ xảy ra rất thật trong y học hàn lâm.

43. In addition to her creative writing, Condé has had a distinguished academic career.

Ngoài văn bản sáng tạo của mình, Condé đã có một sự nghiệp học tập nổi bật.

44. And every 50th year, following the year of the seventh Sabbath year, was to be a Jubilee.

Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

45. The 1930s economic debate between LSE and Cambridge is well known in academic circles.

Trong những năm 1930, cuộc tranh luận giữa LSE và trường đại học Cambridge rất nổi tiếng trong giới trí thức.

46. Many people who visit chat rooms, though, are not there to discuss academic subjects.

Tuy nhiên, nhiều người vào phòng chat không phải để nói về những môn học.

47. Academic dress is required for examinations, matriculation, disciplinary hearings, and when visiting university officers.

Lễ phục là trang phục bắt buộc khi tham dự các kỳ thi, những buổi họp hội đồng kỷ luật, và khi sinh viên đến gặp các giới chức đại học.

48. Mid year?

Bạn ấy vào học giữa chừng à?

49. Professor Marianne Vere Cardale de Schrimpff is a Colombian anthropologist, archaeologist, academic and writer.

Giáo sư Marianne Vere Cardale de Schrimpff là một nhà nhân chủng học, nhà khảo cổ học, học giả và nhà văn người Colombia.

50. The reality is that many parents seem more concerned about academic or material advancement.”

Nhưng trên thực tế, họ lại chú trọng hơn đến việc con học cao và làm giàu”.

51. Its surface area in the summer shrinks year by year.

Diện tích bao phủ vào mùa hè co lại qua mỗi năm.

52. The university staff consists of over 2000 academic employees and another 2,000 administration workers.

Đội ngũ cán bộ của trường bao gồm hơn 2000 cán bộ học thuật và 2.000 cán bộ công nhân viên quản lý.

53. The International Chemistry Olympiad (IChO) is an annual academic competition for high school students.

Olympic Hóa học Quốc tế (tiếng Anh: International Chemistry Olympiad, viết tắt là IChO) là một kỳ thi học thuật quốc tế hóa học hàng năm dành cho các học sinh trung học phổ thông.

54. You have an academic interest in disassociative identity disorder, or you just planning your defense?

Bạn có quan tâm đến học tập trong rối loạn sắc disassociative, hoặc bạn chỉ cần lập kế hoạch phòng thủ của bạn?

55. The city became the most concentrated center for higher education and academic research in China.

Thành phố trở thành nơi tập trung nhiều nhất các cơ sở giáo dục bậc cao và nghiên cứu hàn lâm tại Trung Quốc.

56. However , the econometric models are more often used in academic fields to evaluate economic policies .

Tuy nhiên , các mô hình toán kinh tế thường được sử dụng trong những môi trường học thuật nhiều hơn nhằm đánh giá các chính sách kinh tế .

57. Despite a strong academic preference for NPV, surveys indicate that executives prefer IRR over NPV.

Mặc dù có một sự ưa thích hàn lâm cao đối với NPV, khảo sát chỉ ra rằng các nhà điều hành thích IRR hơn NPV.

58. She received numerous awards including several honorary doctorate degrees from academic institutions, including Harvard University.

Sau đó, cô được nhận một số học hàm tiến sĩ danh dự, trong số đó có Đại học Harvard.

59. The GSA, the school's official student organization, frequently organizes social, academic, and career-related events.

GSA, tổ chức sinh viên chính thức của trường, thường tổ chức các sự kiện xã hội, học thuật và nghề nghiệp.

60. Every year, the magazine elects the best French manager of the year.

Hàng năm tạp chí này cũng tổ chức bầu chọn huấn luyện viên hay nhất người Pháp.

61. Happy new year.

Chúc mừng năm mới.

62. Here is what's been happening year by year to the Columbia Glacier.

Đây là những gì diễn ra hằng năm với Sông Băng Columbia.

63. 17 Year after year Jehovah continues to refine and cleanse his people.

17 Năm này sang năm khác Đức Giê-hô-va tiếp tục tinh luyện và tẩy sạch dân Ngài.

64. We know year on year it will work, there will be feed...

Qua nhiều năm tôi biết nó hiệu quả, có nhiều thức ăn cho gia súc.

65. These forms are increasingly common in American professional, academic, technological, military, and other internationally oriented environments.

Những hình thức này ngày càng phổ biến trong các môi trường chuyên nghiệp, học thuật, công nghệ, quân sự và các định hướng quốc tế khác của Mỹ.

66. Beside academic lecture video, the participants could also learn practical knowledge and experience from successful entrepreneurs.

Bên cạnh các video giảng dạy chuyên môn, học viên có thêm kiến thức thực tế và kinh nghiệm qua chia sẻ của các doanh nhân thành đạt.

67. New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”

Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

68. Physics is one of the oldest academic disciplines, perhaps the oldest through its inclusion of astronomy.

Vật lý là một trong những ngành hàn lâm sớm nhất, và có lẽ là sớm nhất khi tính chung với thiên văn học.

69. Taylor & Francis Group is an international company originating in England that publishes books and academic journals.

Taylor & Francis Group là một công ty quốc tế từ Anh Quốc chuyên xuất bản sách và tập san học thuật.

70. 1960) 1932 – John Meurig Thomas, Welsh chemist and academic 1933 – Bapu, Indian director and screenwriter (d.

1960) 1932 - John Meurig Thomas, nhà hóa học xứ Wales 1933 - Bapu, đạo diễn và biên kịch người Ấn Độ (m.

71. I don't like the academic classes, but, you know, the arts is what I live for.

Tôi không thích các môn học thuật, nhưng giờ nghệ thuật thì tôi khoái vô cùng.

72. This year also saw the first year Lempicka designed a Samsung mobile phone.

Năm này cũng là năm đầu tiên Lempicka thiết kế một chiếc điện thoại di động Samsung.

73. The whole first year was pass/ fail, but the second year was graded.

Toàn bộ năm nhất chỉ xét đỗ hay trượt, nhưng năm 2 có chấm điểm

74. "Iran jumped overnight from the Muslim year 1355 to the royalist year 2535."

"Qua một đêm Iran nhảy liền một mạch từ năm đạo Hồi 1355 sang năm hoàng gia 2535".

75. He added: “The twentieth year of Artaxerxes is the year 455 before Christ.”

Ông nói thêm: “Năm thứ hai mươi triều đại Ạt-ta-xét-xe là năm 455 trước Đấng Christ”.

76. The 13th year of King Gojong's reign was called the year of Byungja.

Năm Cao Tông thứ 13 chính là năm Bính Tý.

77. Among the Romans, Cicero was thoroughly eclectic, as he united the Peripatetic, Stoic, and New Academic doctrines.

Trong số những người La Mã, Cicero đã triệt để chiết trung, khi ông thống nhất học thuyết của trường phái Peripatetikos, Chủ nghĩa khắc kỷ, và Học viện Platon.

78. The lack of academic standard leaves room for interpretation to what IBP is, which is confusing practitioners.

Việc thiếu tiêu chuẩn học tập sẽ chừa chỗ cho việc giải thích IBP là gì, điều này gây khó hiểu cho các học viên.

79. What's your year rank!

Cấp bậc của anh là gì hả

80. This happens every year.

Điều này diễn ra hằng năm.