1. 18 For an abundance of wisdom brings an abundance of frustration,

18 Vì khôn ngoan nhiều thì buồn bực nhiều,

2. Abundance, a figure sitting.

Lưu Hoằng, một nhân vật thời Tùy.

3. Flour in abundance was forthcoming.

Rất nhiều bột mì được mang đến.

4. What an abundance of wickedness!

Sự gian ác đầy dẫy quá đỗi!

5. Welcome to the economics of abundance.

Hoan nghênh nền kinh tế dư dả.

6. An abundance of grain on earth (16)

Thóc lúa dồi dào trên đất (16)

7. With an abundance of fire and wood.

Lửa và củi có thật nhiều.

8. Food shortages will give way to abundance.

Thay vì thiếu ăn sẽ có sự dư dật.

9. An Abundance of Produce and Food for All:

Hoa lợi và đồ ăn dư dật cho tất cả mọi người:

10. 15 Healthful food will be available in abundance.

15 Sẽ có dư dật đồ ăn bổ dưỡng.

11. I Feared Death —Now I Await ‘Life in Abundance’

Tôi từng sợ chết nhưng giờ đây chờ đợi “sự-sống dư dật”

12. Rather, we find harsh and arrogant people in abundance.

Trái lại, chúng ta thấy nhiều người có tính hà khắc và ngạo mạn.

13. But here it's about synergies and abundance and optimizing.

Nhưng ở đây đó là về sự phối hợp, sự phong phú và tối ưu hóa.

14. * An abundance of travelers generated a great demand for lodging.

* Lượng khách lữ hành đông đúc tạo một nhu cầu lớn về chỗ trọ.

15. Wood contains an abundance of chemical groups called "free hydroxyls".

Gỗ có chứa một nhóm hóa học phong phú được gọi là "hydroxy tự do".

16. You can find “exquisite delight in the abundance of peace.”

Bạn có thể tìm được “sự khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

17. Solomon possessed an abundance of both riches and godly wisdom.

Sa-lô-môn vừa giàu có dư dật vừa đầy dẫy sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.

18. Jehovah has also blessed us with spiritual food in abundance.

Đức Giê-hô-va cũng ban cho chúng ta thức ăn thiêng liêng dư dật.

19. Wealth is the abundance of valuable resources or material possessions.

Giàu là sự sở hữu các vật chất, tài sản có giá trị.

20. For years Solomon’s reign was marked by peace and abundance.

Nhiều năm dưới triều đại Sa-lô-môn, nước được thái bình và thịnh vượng (1 Các Vua 4:20-25).

21. He has given us an abundance of reasons to rejoice.

Ngài đã ban cho chúng ta vô số lý do để hân hoan.

22. 20 I Feared Death —Now I Await ‘Life in Abundance’

20 Tôi từng sợ chết nhưng giờ đây chờ đợi “sự-sống dư dật”

23. An abundance of salvation,+ wisdom, knowledge, and the fear of Jehovah+

Ơn giải cứu dồi dào,+ sự khôn ngoan, kiến thức và sự kính sợ Đức Giê-hô-va,+

24. Through the congregation, Jehovah has provided an abundance of spiritual food.

Qua hội thánh, Đức Giê-hô-va cung cấp dư dật thức ăn thiêng liêng.

25. They were literally turning pollution into abundance for a desert people.

Chúng có thể biến đổi sự ô nhiễm trở thành sự dư dả cho người dân vùng sa mạc.

26. For out of the abundance of the heart the mouth speaks.”

Bởi vì do sự đầy-dẫy trong lòng mà miệng mới nói ra”.

27. A key feature of that paradise is the abundance of spiritual food.

Đặc điểm chính yếu của địa đàng ấy là thức ăn thiêng liêng dư dật.

28. These bred quickly and so he soon had an abundance of pork.

Đây là thời điểm dễ vặt lông vì nếu sớm quá thì vịt sẽ có nhiều lông măng.

29. The faithful man Elihu said of God: “He gives food in abundance.”

Người trung thành Ê-li-hu nói về Đức Chúa Trời: “Ngài ban cho lương-thực nhiều”.

30. “They will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

Họ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

31. Of the Yin and the Yang, you have an abundance of Yang.

Theo thuyết Âm Dương, ngươi thịnh khí Dương.

32. In any case, she is clearly a figure that suggests fertility and abundance.

Trong bất kỳ trường hợp nào, đây rõ ràng là biểu tượng của sự sinh sôi nảy nở. và sung túc no đủ.

33. 4 When Joseph was food administrator in Egypt, there was grain in abundance.

4 Khi Giô-sép được giao chức cai quản kho lương thực ở xứ Ê-díp-tô thì có thức ăn đầy dẫy.

34. All the islands are rugged, densely forested, and have an abundance of wildlife.

Tất cả các đảo này thì gồ ghề, rừng dày đặc và có đa dạng loài hoang dã.

35. The abundance of krill attracts other visitors to the peninsula in the summer.

Sự thừa thãi nhuyễn thể hấp dẫn các vị khách tới bán đảo vào mùa hè.

36. They could enjoy an abundance of good and varied food, raised on unpolluted land.

Họ có thể được hưởng dư dật nhiều loại thức ăn ngon lành, trồng nơi không bị ô nhiễm.

37. 4 Through the faithful and discreet slave, we receive an abundance of spiritual food.

4 Qua trung gian đầy tớ trung tín và khôn ngoan, chúng ta nhận được nhiều thức ăn thiêng liêng.

38. As we nurture the natural environment, its abundance will give us back even more.

Khi ta nuôi dưỡng môi trường tự nhiên, tự nhiên sẽ trả lại cho chúng ta nhiều hơn.

39. In the case of IK Pegasus A, the estimated metal abundance is = +0.07 ± 0.20.

Trong trường hợp của IK Pegasi A, các nhà thiên văn ước lượng độ giàu kim loại là = +0,07 ± 0,20.

40. Psalm 37:11 answers: “They will find exquisite delight in the abundance of peace.”

Thi-thiên 37:11 trả lời: ‘Người hiền-từ sẽ được khoái-lạc về bình-yên dư-dật’.

41. The abundance of prey in rodent-infested granaries drew in these typically solitary animals.

Con mồi dư dả trong những kho thóc nhiều chuột thu hút loài vật thường sống đơn độc này.

42. “They will find exquisite delight in the abundance of peace,” says Psalm 37:11.

Kinh Thánh cho biết họ “sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật” (Thi thiên 37:11).

43. “They will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”—PSALM 37:11.

“Người hiền-từ sẽ... được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (THI-THIÊN 37:11).

44. The Jews who returned to their homeland were blessed with security, abundance, and spiritual health.

Dân Do Thái hồi hương đã được ban cho sự bình yên, dư dật và sức khỏe thiêng liêng.

45. A loving atmosphere in a household is more desirable than an abundance of rich foods

Bầu không khí đầy yêu thương trong gia đình đáng quý hơn đồ ăn bổ béo dư dật

46. In Chinese-speaking cultures the number eight is associated with abundance, prosperity and good fortune.

Trong văn hóa Trung Hoa, số 8 (bát) có liên hệ với sự giàu có, thịnh vượng và may mắn.

47. To the abundance of the princely rule and to peace there will be no end.”

Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi’ (Ê-sai 9:5, 6).

48. To survive a winter in these mountains takes tenacity, and bobcats have that in abundance.

Để sống còn qua mùa đông dai dẳng trên các dải núi này, mèo rừng xem như vậy là nhiều.

49. “In the abundance of words there does not fail to be transgression,” says the Bible.

Kinh Thánh nói: “Hễ lắm lời, vi-phạm nào có thiếu”.

50. “They will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11

“[Họ] được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11

51. On the other hand, the abundance of her knowledge in antiquarian books is second to none.

Ngược lại, kiến thức phong phú về sách cũ của cô thì không ai sánh bằng.

52. Under God’s Kingdom, people “will find exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11

Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, mọi người “sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật”.—Thi thiên 37:11

53. Based upon the abundance measurements, there is evidence that this cluster hosts two distinct stellar populations.

Dựa trên các đo đạc độ phổ biến, có chứng cứ cho thấy cụm sao này chứa 2 quần sao khác biệt.

54. “When a person has an abundance, his life does not result from the things he possesses.”

“Dù một người có dư dật thì của cải cũng không mang lại sự sống cho người ấy”.

55. And it became visible because of its height and because of the abundance of its foliage.

Ai cũng nhìn thấy vì thân nó cao, cành lá sum suê.

56. “I have come that they might have life and might have it in abundance.” —JOHN 10:10.

“Ta đã đến, hầu cho [họ] được sự sống, và được sự sống dư-dật”.—GIĂNG 10:10.

57. (b) Likely, how will “the army of the height” be given attention “after an abundance of days”?

(b) “Cách lâu ngày”, có lẽ “cơ-binh nơi cao” sẽ bị phạt như thế nào?

58. What can we do to make sure that we continue to receive God’s holy spirit in abundance?

Chúng ta có thể làm gì để bảo đảm luôn nhận được thánh linh dư dật từ Đức Giê-hô-va?

59. There was an abundance of tears, laughter, and hugs —an unforgettable moment of Christian love and emotion.

Đây là giây phút dạt dào tình cảm, nào khóc, nào cười và ôm mừng—giây phút thật khó quên trong tình yêu thương của tín đồ đấng Christ.

60. Then, after plainly, patiently teaching these fundamental principles of the gospel, there came the abundance of love.

Rồi sau khi giảng dạy một cách kiên nhẫn và minh bạch những nguyên tắc cơ bản này của phúc âm, thì một tình thương yêu dạt dào đã đến.

61. ‘The meek ones will possess the earth and find their exquisite delight in the abundance of peace’

“Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”

62. Elsewhere, he is described as having an “abundance of dynamic energy” and as “speaking what is righteous.”

Nhiều chỗ trong Kinh Thánh tả Ngài có “sức mạnh... lớn lắm” và là Đấng “phán sự công-bình”.

63. The abundance of barium is 0.0425% in the Earth's crust and 13 μg/L in sea water.

2 BaO + O2 ⇌ 2 BaO2 Bari chiếm 0,0425% trong vỏ Trái Đất và 13 μg/L trong nước biển.

64. The abundance of semi- and unskilled labour led to low wages and poor conditions throughout the East End.

Sự phong phú của lao động bán và không có tay nghề đã dẫn đến mức lương thấp và điều kiện nghèo trong suốt East End.

65. But the meek will possess the earth, and they will find exquisite delight in the abundance of peace.”

Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

66. Because of its value and abundance, olive oil even served as useful international currency throughout the Mediterranean region.

Nhờ vào giá trị và sản lượng phong phú, dầu ô-li-ve ngay cả đã được sử dụng như một thứ tiền tệ quốc tế khắp miền Địa Trung Hải.

67. The natural abundance of 3He in naturally occurring helium gas is 1.38×10−6 (1.38 parts per million).

Sự phong phú tự nhiên của 3He trong khí heli tự nhiên là 1,38 ×10-6 (1,38 phần triệu).

68. When you begin to hunger and thirst after those words, you will find life in greater and greater abundance.

Khi bắt đầu đói khát những lời đó, các anh chị em sẽ thấy rằng cuộc sống càng ngày càng dư dả hơn.

69. We have an abundance of rich herbal traditions and plants that could be developed into a big pharmaceutical industry.

Chúng ta có vô số ứng dụng chữa bệnh bằng thảo mộc và thực vật có thể phát triển thành ngành công nghiệp dược phẩm lớn.

70. To the abundance of the princely rule and to peace there will be no end.”—Isaiah 9:6, 7.

Quyền cai-trị và sự bình-an của ngài cứ thêm mãi không thôi” (Ê-sai 9:5, 6).

71. (Proverbs 15:17) Yes, a loving atmosphere in a household is more desirable than an abundance of rich foods.

(Châm-ngôn 15:17) Đúng vậy, một bầu không khí đầy yêu thương trong gia đình đáng quý hơn đồ ăn bổ béo dư dật.

72. He explained: “I know indeed how to be low on provisions, I know indeed how to have an abundance.

Ông giải thích: “Tôi biết chịu nghèo-hèn, cũng biết được dư-dật.

73. “There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.”

“Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao” (Thi thiên 72:16).

74. Catadores emerged from social inequality, unemployment, and the abundance of solid waste from the deficiency of the waste collection system.

Catadore sinh ra từ thất nghiệp và bất bình đẳng trong xã hội cũng như hàng đống rác thải chất dồn do thiếu hệ thống thu gom.

75. The abundance of helium-3 is thought to be greater on the Moon than on Earth, having been embedded in the upper layer of regolith by the solar wind over billions of years, though still lower in abundance than in the solar system's gas giants.

Heli-3 được cho là có nhiều trên Mặt trăng hơn so với Trái đất, đã được nhúng vào tầng trên của lớp đất mặt bởi gió mặt trời trong hàng tỷ năm, mặc dù vẫn ít hơn nhiều so với trong các hành tinh khí khổng lồ hệ mặt trời.

76. They fully enjoy the fruits of their labor —an increased number of Christian disciples and an abundance of spiritual food.

Họ hoàn toàn hưởng được kết quả của công lao mình—đó là số tín đồ Đấng Christ gia tăng và thức ăn thiêng liêng dư dật.

77. And gold and silver did they lay up in store in abundance, and did btraffic in all manner of traffic.

Và dân chúng tích lũy vàng bạc đầy kho và giao dịch buôn bán mọi thứ hàng hóa.

78. The modern-day Benjamin class have been specially favored by Christ, receiving an abundance of “food at the proper time”

Lớp người Bên-gia-min tân thời được đấng Christ đặc biệt ưu đãi, có dư dật “đồ-ăn đúng giờ”

79. 15 In God’s promised new world, the meek ones “will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

15 Trong thế giới mới mà Đức Chúa Trời hứa, người nhu mì sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

80. “The meek will possess the earth, and they will find exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11.

“Người khiêm hòa sẽ được hưởng trái đất, sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật”.—Thi thiên 37:11.