1. He's absorbing your ability.

Anh ta đang hấp thụ khả năng của anh.

2. The Light-Absorbing Butterfly Wing

Khả năng hấp thụ ánh sáng của cánh bướm

3. They're absorbing all the ambient energy.

Chúng đang hấp thụ toàn bộ năng lượng

4. System Load

Trọng tải hệ thống

5. Wheat allergy means he's not absorbing nutrients.

Dị ứng lúa mì đồng nghĩa với việc anh ta không hấp thụ được chất dinh dưỡng.

6. It was absorbing... radiation from the reactors.

nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

7. Majestic spirals, absorbing dust lanes, violent collisions.

Các đường xoắn ốc tráng lệ, các dải bụi làm say mê, các vụ va chạm dữ dội

8. The aroma of young minds absorbing knowledge.

Hương thơm của tâm trí trẻ tiếp thu kiến thức.

9. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

10. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

11. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

12. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

13. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

14. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

15. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

16. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

17. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

18. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

19. Scientists are researching the shock-absorbing properties of abalone shells

Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư

20. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

21. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

22. Next came the absorbing Bible drama “Stand Firm in Troublesome Times.”

Kế đến là vở kịch hấp dẫn dựa trên Kinh Thánh “Đứng vững trong kỳ gian truân”.

23. What is more, all work will be truly absorbing and rewarding.

Hơn nữa, tất cả các việc làm đều sẽ thật sự hấp dẫn và bổ ích.

24. Other uses: Used in nuclear technology in neutron-absorbing control rods.

Các ứng dụng khác gồm: Dùng trong công nghệ hạt nhân làm cần điều khiển hấp thụ neutron.

25. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

26. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

27. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

28. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

29. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

30. The MiG-29K has radar absorbing coatings to reduce radar signature.

MiG-29K giảm sự phản xạ tín hiệu radar do sử dụng rộng rãi vật liệu hấp thụ sóng radar.

31. 5 However, is an infant child capable of absorbing spiritual matters?

5 Tuy nhiên, em bé mới được vài tháng có thể hấp thụ được những điều thiêng liêng không?

32. It's green beceause of a special light- absorbing pigment called chlorophyil.

Nó có màu xanh nhờ có sắc tố hấp thụ ánh sáng đặc biệt... được gọi là diệp lục.

33. The good doctor knows how to measure this in your blood stream and see if it's absorbing, and if it's not absorbing, then you need a monthly shot.

Một bác sĩ tốt biết cách đo nồng độ của B12 trong máu và xem xem nó có được hấp thu hay không, và nếu như nó không được hấp thu, vậy thì bạn phải bổ sung mỗi tháng một lần.

34. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

35. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

36. These animals are absorbing the blue light and immediately transforming this light.

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

37. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

38. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

39. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

40. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

41. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

42. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

43. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

44. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

45. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

46. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

47. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

48. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

49. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

50. It allows the seedling to become anchored in the ground and start absorbing water.

Nó cho phép cây con có thể cắm xuống đất và bắt đầu hấp thụ nước.

51. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

52. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

53. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

54. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

55. Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

56. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

57. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

58. These types of sites often load faster on mobile phones.

Những loại trang web này thường tải nhanh hơn trên điện thoại di động.

59. “Each one will carry his own load.” —Galatians 6:5.

“Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.

60. I kept you out of it, and took the load.

Tôi đã bỏ cậu ra ngoài chuyện đó và lãnh hết trách nhiệm.

61. Cannot load settings from the White Color Balance text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản cán cân màu trắng

62. Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

63. If Google Maps continues to load slowly, send us feedback.

Nếu Google Maps vẫn tiếp tục tải chậm, hãy gửi phản hồi cho chúng tôi.

64. You were gonna load up on supplies and just disappear.

Anh đã có ý định sẽ tới đây lấy đồ dự trữ và sau đó biến mất.

65. Her load may have weighed some 30 pounds (14 kg)!

Có thể nàng phải vác khoảng 14kg!

66. Trujillo, load up six unmarked cars, four men per car.

Trujillo, chuẩn bị sáu xe không quân hiệu, mỗi xe bốn người.

67. Here, load everyone else up and come back for me.

Đưa những người khác lên đi rồi quay lại đón tôi.

68. The Bible says: “We each must carry our own load.”

Kinh Thánh nói: “Ai nấy phải gánh riêng phần mình” (Ga-la-ti 6:5, BPT).

69. Weary totin' such a load, goin' down that lonesome road.

mang bộ đồ sặc sỡ, đặt chân xuống con đường vắng.

70. For my yoke is kindly and my load is light.”

Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng”.

71. Click to load a Talker Chooser configuration from a file

Nhấn vào để tải một cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm từ một tập tin

72. Load the V.X. into the choppers, take four hostages and evacuate.

Gắn V.X. lên máy bay trực thăng. Đem theo 4 con tin và di tản.

73. The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.

Rõ ràng, điểm cao thứ nhất là khi cái càng đập vào vỏ cảm biến.

74. Thus, sediments of all sizes become part of the glacier's load.

Do đó, trầm tích ở mọi kích cỡ đều trở thành một phần của sông băng.

75. Consider, for a moment, the heavy load these dear brothers carry.

Hãy xem xét một chút về gánh nặng mà những anh thân yêu này phải mang.

76. How did the religious leaders load a burden on the people?

Các nhà lãnh đạo tôn giáo chất thêm gánh nặng cho dân chúng như thế nào?

77. Larger plate dimensions are used in areas of higher load effects.

Kích thước tấm lớn hơn được sử dụng trong các khu vực có hiệu ứng tải cao hơn.

78. Just before he passed out, he said he, uh... He felt he was absorbing too many powers.

Trước khi nó ngất, nó nói, uh... là nó cảm thấy nó hấp thụ quá nhiều sức mạnh.

79. After absorbing the Lighthouse Service in 1939, the U.S. Coast Guard serviced the light twice each year.

Sau khi sát nhập dịch vụ hải đăng năm 1939, Lực lượng Tuần Duyên Hoa Kỳ sửa chữa hải đăng hai lần mỗi năm.

80. This greatly reduced CPU load, and provided better overall system performance.

Điều này giảm tải CPU đi rất nhiều, và cung cấp hiệu suất hệ thống tổng thể tốt hơn.