1. I've got the power to absorb energy.

Tôi có khả năng hấp thụ năng lượng.

2. It's able to absorb into the ocean.

Nó có thể được đại dương hấp thụ.

3. Like oceans, rainforests absorb carbon from our atmosphere.

Như đại dương, rừng nhiệt đới cũng hấp thụ khí CO2 trong khí quyển.

4. Lightning converts nitrogen into compounds that plants can absorb.

Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

5. I seem to be able to absorb people's DNA.

Có vẻ như tôi hấp thu được DNA của người khác.

6. The ground would then absorb more sunlight, warming the atmosphere.

Khi đó mặt đất sẽ có thể hấp thụ nhiều ánh nắng hơn, làm ấm bầu khí quyển.

7. Apparently, piercing figs makes them absorb water and become juicy.

Dường như nhờ được châm, trái vả hấp thu nước và trở nên mọng hơn.

8. I'll send you above the clouds to absorb the sun's rays

Ta sẽ mang con qua tầng mây để đón ánh sáng mặt trời!

9. All biological pigments selectively absorb certain wavelengths of light while reflecting others.

Tất cả các sắc tố sinh học đều hấp thu một cách chọn lọc các bước sóng ánh sáng nhất định trong khi phản xạ các bước sóng khác.

10. At Level One, we were trained to instantly absorb all details.

Cấp độ 1, chúng tôi đã được huấn luyện để hấp thụ ngay lập tức tất cả các chi tiết.

11. Maternity: These are usually slightly longer than a maxi/Super pad and are designed to be worn to absorb lochia (bleeding that occurs after childbirth) and also can absorb urine.

Maternity – Thường dài hơn miếng băng Maxi/ Super một chút và được thiết kế cho việc mặc để thấm hút sản dịch (chảy máu sau khi sinh) và cũng có thể thấm hút nước tiểu.

12. Groot can absorb wood as food, and has the ability to regenerate.

Groot có thể hấp thu gỗ như thức ăn, và có khả năng tái tạo.

13. As children, we absorb powerful archetypes that we bury in our subconscious.

Lúc nhỏ, khả năng hấp thụ của chúng ta rất cao mà nhiều hình ảnh được chôn vùi trong tiềm thức.

14. The oceans are like this big buffer because they absorb carbon dioxide.

Hải dương như 1 miếng mút to lớn vì nó hút hết tất cả khí CO2.

15. The quillion will absorb all of your power in a matter of hours.

Hấp Pháp Thạch sẽ hấp thu toàn bộ pháp lực của anh trong vài giờ.

16. They absorb inorganic phosphates from the soil and convert them into organic phosphates.

Thực vật hút chất photphat vô cơ từ đất và chuyển hóa chúng thành photphat hữu cơ.

17. Over time, the discs lose flexibility and the ability to absorb physical forces.

Theo thời gian, các đĩa mất đi tính linh hoạt và khả năng hấp thụ các lực vật lý.

18. 4 Children as well as adults need to absorb the instruction provided at meetings.

4 Trẻ em cũng như người lớn cần chú ý nhiều đến những sự dạy dỗ tại buổi họp.

19. In time, however, I was able to absorb the initial shock of the diagnosis.

Tuy nhiên, cuối cùng tôi cũng vượt qua được cú sốc ban đầu.

20. The lower part of the trap contains glands which absorb nutrients from captured prey.

Phần dưới của bẫy chứa các tuyến hấp thụ các chất dinh dưỡng từ con mồi bắt được.

21. Do not think that they will simply absorb your faith through some sort of osmosis.

Đừng nghĩ rằng chúng sẽ tự động thấm nhuần đức tin của bạn.

22. This formed a graphite coating on each grain that reduced its ability to absorb moisture.

Điều này hình thành một lớp phủ than chì trên mỗi hạt làm giảm khả năng hấp thụ độ ẩm.

23. 12 By being with him, the apostles could absorb some of the mind of Christ.

12 Nhờ ở gần ngài, các sứ đồ có thể hấp thu phần nào ý của Đấng Christ.

24. To study, to practice, to absorb all the lessons of the mantis, for there are many.

Luện tập Tất cả những bài học về bọ ngựa. Có rất nhiều bài học

25. Superficial or haphazard study habits will not be sufficient for us to absorb God’s Word fully.

Thói quen học hỏi hời hợt và thất thường không giúp chúng ta hấp thu trọn vẹn Lời Ngài.

26. It is used for manufacturing color television receivers (CTVs) to absorb electrons resulting from the cathode.

Nó được sử dụng để sản xuất máy thu hình màu (CTV) để hấp thụ các điện tử từ cathode.

27. They sense the attitudes and observe the things practiced around them, and these they absorb like sponges.

Chúng cảm biết các thái độ và quan sát mọi điều được thực hành chung quanh chúng, và chúng hấp thụ những điều ấy như một cái khăn khô.

28. The user of the gas mask is not protected from gas that the skin can absorb.

Người sử dụng của mặt nạ chống hơi độc không được bảo vệ từ khí mà da có thể hấp thụ.

29. Albumen —a gelatinlike substance with a high water content— gives the egg its ability to absorb shock.

Lòng trắng, một chất lỏng với hàm lượng nước cao, giúp trứng có thể chịu được va chạm.

30. Living root cells passively absorb water in the absence of transpiration pull via osmosis creating root pressure.

Các tế bào rễ còn sống hấp thụ nước chủ động khi thiếu sức hút thoát hơi nước thông qua thẩm thấu tạo ra áp lực rễ.

31. Development of foreign trade and exports helped absorb excess labor from the decreased importance of agriculture in the economy.

Sự phát triển của thương mại và xuất khẩu nước ngoài đã giúp thu hút lao động dư thừa từ việc giảm tầm quan trọng của nông nghiệp trong nền kinh tế.

32. During the rainy season, masses of buried wood can absorb enough water to sustain crops through the dry season.

Trong mùa mưa, khối lượng gỗ chôn có thể hấp thụ đủ nước để duy trì mùa vụ qua mùa khô .

33. Life support was an oxygen bottle with a pressure valve, and lithium hydroxide to absorb exhaled carbon dioxide and moisture.

Hỗ trợ sự sống là một chai oxy với van áp suất và liti hydroxit để hấp thụ cacbon dioxit và hơi ẩm.

34. In the case of the capture spiral, it needs to be so stretchy to absorb the impact of flying prey.

Trường hợp của phần trôn ốc, nó cần phải rất đàn hồi để hấp thụ lực tác động của con mồi đang bay.

35. The global trend was towards increasing aridity caused primarily by global cooling reducing the ability of the atmosphere to absorb moisture.

Xu hướng toàn cầu là nghiêng về phía gia tăng sự khô hạn, gây ra chủ yếu bởi sự lạnh đi toàn cầu làm giảm khả năng hấp thụ hơi ẩm của khí quyển.

36. They can save lives because this stuff can absorb up to 12 times as much crash energy per pound as steel.

Nó có thể cứu mạng người vì nó có thể hấp thu nhiều hơn 12 lần năng lượng va chạm trên mỗi pound so với thép.

37. Cool roofs are highly- reflective surfaces that don't absorb solar heat, and pass it on to the building or atmosphere.

Trần nhà chống nóng có các mặt phản xạ cao, không hấp thu nhiệt mặt trời và phả hơi nóng ra khỏi tòa nhà và khí quyển.

38. Cool roofs are highly-reflective surfaces that don't absorb solar heat, and pass it on to the building or atmosphere.

Trần nhà chống nóng có các mặt phản xạ cao, không hấp thu nhiệt mặt trời và phả hơi nóng ra khỏi tòa nhà và khí quyển.

39. It stands to reason that we, existing in this world, should in the course of our lives absorb intuitively those relationships.

Nó đại diện cho lý do chúng ta tồn tại trong thế giới này, đang tồn tại trong đời sống của mình hấp thu một cách trực giác những mối quan hệ đó.

40. The heart rate can vary according to the body's physical needs, including the need to absorb oxygen and excrete carbon dioxide.

Nhịp tim có thể thay đổi theo nhu cầu thể chất của cơ thể, bao gồm cả nhu cầu hấp thu oxy và bài tiết carbon dioxide.

41. But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey.

Nhưng nhờ khả năng kéo dãn của tơ trôn ốc, mạng tơ hoàn toàn có thể hấp thụ được tác động của con mồi đang bị vướng lại.

42. The crystals are stable for days in dry air, but readily absorb water from humid air to form a concentrated solution.

Tinh thể ổn định trong nhiều ngày trong không khí khô, nhưng dễ dàng hấp thụ nước từ không khí ẩm để tạo thành dung dịch tập trung.

43. And finally, on your right side, you see a bubbly, cell- like structure appearing, from which the body will absorb the fat.

Và cuối cùng, bên phía phải, bạn thấy một cấu trúc bọng, giống tế bào xuất hiện, thông qua nó cơ thể sẽ hấp thụ chất béo.

44. These molecules are very hydrophilic, meaning that they can absorb a large amount of water and therefore have a high swelling ratio.

Các phân tử này rất ưa nước, có nghĩa là chúng có thể hấp thụ một lượng lớn nước và do đó có tỷ lệ sưng cao.

45. And finally, on your right side, you see a bubbly, cell-like structure appearing, from which the body will absorb the fat.

Và cuối cùng, bên phía phải, bạn thấy một cấu trúc bọng, giống tế bào xuất hiện, thông qua nó cơ thể sẽ hấp thụ chất béo.

46. It can be very easy for children under one year old to absorb too much water, especially if the child is under nine months old.

Rất dễ khiến cho trẻ em dưới một tuổi để hấp thụ quá nhiều nước, đặc biệt là nếu trẻ dưới chín tháng tuổi.

47. Studies on certain species have revealed that they perform yet another feat —they calculate the optimum rate at which to absorb that food overnight.

Các nghiên cứu trên một số loài cây đã cho thấy chúng còn thực hiện một điều kỳ diệu khác nữa, đó là tính toán tốc độ tốt nhất để hấp thu thức ăn vào ban đêm.

48. A large three-phase autotransformer may have a "buried" delta winding, not connected to the outside of the tank, to absorb some harmonic currents.

Một biến áp tự ngẫu ba pha lớn có thể có một cuộn dây tam giác "chìm", không được nối với bên ngoài của bể, để hấp thụ một số dòng điều hòa.

49. So they compete with each other for the limited raindrops , forgetting that they all share the same roots , which absorb the water when it moistens the earth .

Vì thế chúng tranh nhau giành lấy những giọt mưa ít ỏi mà quên mất rằng tất cả đều có chung một rễ , nơi sẽ hấp thụ nước khi mặt đất ẩm ướt .

50. Coagulation, caramelization and gelatinization -- when the starch is thick and they absorb all the moisture that's around them, they -- they kind of swell, and then they burst.

Đông hóa, caramen hóa và hồ hóa -- khi tinh bột dày và hấp thụ độ ẩm xung quanh, chúng sẽ phồng lên và vỡ ra.

51. Moreover, French diplomats had calculated that William's action would plunge England into a protracted civil war that would either absorb Dutch resources or draw England closer to France.

Hơn nữa, các nhà ngoại giao Pháp đã tính toán hành động của William sẽ đưa nước Anh vào trong một cuộc nội chiến kéo dài có thể bào mòn các nguồn tài nguyên của Hà Lan hoặc kéo Anh đến gần Pháp hơn.

52. Mammals with a darker colored coat can absorb more heat from solar radiation, and stay warmer, and some smaller mammals, such as voles, have darker fur in the winter.

Động vật có vú có bộ lông sẫm màu hơn có thể hấp thụ nhiều nhiệt hơn từ bức xạ mặt trời, và giữ ấm hơn, và một số động vật có vú nhỏ hơn, như chuột đồng, có bộ lông sẫm màu hơn vào mùa đông.

53. When an atom (or some other two-level system) is illuminated by a coherent beam of photons, it will cyclically absorb photons and re-emit them by stimulated emission.

Khi một nguyên tử (hoặc một số hệ thống hai trạng thái khác) được chiếu sáng bởi một chùm các photon, nó sẽ hấp thụ photon theo chu kỳ và tái phát ra chúng bằng phát xạ kích thích.

54. We stole the idea from bicycle seats, and put gel in the cushions and in the armrests to absorb point load -- distributes the loading so you don't get hard spots.

Chúng tôi cướp ý tưởng từ ghế ngồi xe đạp, và nhồi gel vào những chiếc đệm ngồi và vào tay vịn để hấp thu những điểm chịu lực -- phân tán lực để bạn không bị những chỗ chai sạn.

55. While Nomad is in the reactor room, Helena sends an experimental signal through Nomad's suit that causes several alien machines to absorb too much power and overload, destroying them.

Trong khi Nomad đang ở trong phòng lò phản ứng, Helena gửi một tín hiệu thử nghiệm qua bộ đồ của Nomad khiến cho nhiều cỗ máy ngoài hành tinh hấp thụ quá nhiều năng lượng bị quá tải và phá hủy chúng.

56. People absorb that evil spirit when they expose themselves to materialistic, me-first thinking, to violent attitudes, and to the distorted and often perverted view of love that is so common in the world.

Người ta thâm nhiễm tinh thần gian ác ấy khi tự đặt mình vào môi trường có lối suy nghĩ duy vật ích kỷ, có thái độ hung bạo và có quan điểm méo mó, sai lệch về tình yêu thương, như rất thường thấy trong thế gian.

57. Although precipitation is not a limiting factor, the ground freezes during the winter months and plant roots are unable to absorb water, so desiccation can be a severe problem in late winter for evergreens.

Mặc dù lượng giáng thủy không phải là yếu tố hạn chế, nhưng mặt đất bị đóng băng trong các tháng mùa đông và rễ cây không thể hấp thụ nước, vì thế sự sấy khô có thể là vấn đề nghiêm trọng cho các loài cây thường xanh vào các tháng cuối mùa đông.

58. As well as having to recover from the devastating effects of the 1948 Arab–Israeli War, it also had to absorb hundreds of thousands of Jewish refugees from Europe and almost a million from the Arab world.

Vừa phải phục hồi từ hậu quả của cuộc chiến tranh Ả Rập-Israel năm 1948, vừa phải tiếp nhận hàng trăm ngàn người tị nạn Do Thái từ châu Âu và thế giới Ả Rập.

59. For example, when an adolescent jumps off of a trampoline and lands on his/her feet the bones and connective tissue in the adolescent’s feet will usually absorb the force, flex, then return to their original shape.

Ví dụ, khi một thanh thiếu niên nhảy ra khỏi tấm bạt lò xo và đặt chân lên xương và mô liên kết ở chân của vị thành niên thường sẽ hấp thụ lực, uốn cong, sau đó trở về hình dạng ban đầu của chúng.

60. Sizing is used during paper manufacture to reduce the paper's tendency when dry to absorb liquid, with the goal of allowing inks and paints to remain on the surface of the paper and to dry there, rather than be absorbed into the paper.

Gia keo được sử dụng trong sản xuất giấy để giảm tính hấp thụ chất lỏng khi giấy khô, với mục đích để mực và sơn lưu lại và khô trên bề mặt giấy, tránh bị hấp thụ vào trong giấy.

61. A Selection Committee would be headed by the Chairman of Nepal's Public Service Commission (PSC) or by a member appointed by him, and a General Directorate would be created under the NA, headed by a Lieutenant General, to absorb the integrated combatants.

Một ủy ban tuyển chọn sẽ do Chủ tịch Uỷ ban Dịch vụ Công cộng của Nepal (PSC) hoặc một thành viên do ông chỉ định, và một Tổng giám đốc sẽ được tạo ra dưới Quốc hội, dưới sự chỉ đạo của một Trung úy, để tiếp nhận các chiến binh tích hợp.

62. All of that grass is now covering the soil as dung, urine and litter or mulch, as every one of the gardeners amongst you would understand, and that soil is ready to absorb and hold the rain, to store carbon, and to break down methane.

Tất cả đám cỏ đó đang bao phủ mặt đất như phân, nước tiểu, rác và lớp phủ, và những ai hay làm vườn sẽ biết điều đó, khu đất đó đã sẵn sàng hấp thu và giữ nước mưa, nhằm giữ lại carbon và chuyển hóa mê tan.