1. And... to absent friends.

Và... những người bạn đã khuất.

2. One learns to dance oneself.

Đoàn kịch Anh Vũ dần tự giải tán.

3. Absent treatment seemed the touch.

Không có điều trị dường như các liên lạc.

4. Transport facilities are almost absent.

Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

5. Bad Effects on Oneself and Others

Hậu quả xấu cho mình và người khác

6. Just oneself do as I see fit.

Bạn không phải là một con chó điên.

7. Write me an absent-note, please?

Làm ơn viết cho em giấy xin nghỉ học?

8. Russia were also absent from the contest.

Người Nga không tham gia cuộc hội đàm này.

9. If integrity is absent, civility is impaired.

Nếu không liêm chính, thì sự lễ độ bị giảm sút.

10. More so if you are absent one.

Còn khó khăn hơn nếu anh không có dấu hiệu đấy.

11. It is absent from the Mediterranean islands.

Nó không hiện diện ở các đảo Địa Trung Hải.

12. Anyone who is absent will not live.”

Ai vắng mặt sẽ mất mạng”.

13. And to forever pursue the cultivation of oneself.

Và luôn luôn tự trau dồi tu dưỡng bản thân.

14. Than to glorify oneself and have no food.

Còn hơn là tự tôn mà chẳng có miếng ăn.

15. Nearly absent (except introductions) from the Australian region.

Gần như không có (ngoại trừ du nhập) trong khu vực Australia.

16. They have two prostomial antennae (absent in Micronereis).

Chúng có 2 râu thuộc thùy trước miệng (không có ở chi Micronereis).

17. Absent, we missed her, grew haggard and limp.

Vắng mặt, chúng tôi mất của mình, lớn haggard và nhao.

18. One has to discover a certain bigness in oneself.

Người ta phải khám phá điều to lớn chắc chắn về bản thân mình.

19. Threatens or advocates for harm on oneself or others

Đe dọa hoặc cổ súy hành vi gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

20. When Jesus appeared to some disciples, Thomas was absent.

Thô-ma không có mặt khi Chúa Giê-su hiện ra với một số môn đồ.

21. And you know your toughest kids are never absent.

Và những đứa trẻ khó bảo nhất không bao giờ vắng mặt.

22. • Why should one disown oneself, and how is this done?

• Tại sao một người phải liều mình, và làm điều này bằng cách nào?

23. Our champion should be absent such contest until recovery.

Nhà vô địch của ta nên vắng mặt trong cuộc thi, tới khi hồi phục.

24. E'Dawn and Yan An were absent from the comeback.

E'dawn và Yan An vắng mặt trong lần comeback này.

25. (b) What does the Hebrew verb translated “concern [oneself]” mean?

(b) Động từ tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “suy-gẫm” có nghĩa gì?

26. The main theme in Fate/stay night is "conquering oneself".

Chủ đề chính trong Fate/Stay Night là "chinh phục chính mình."

27. ( Laughter ) And you know your toughest kids are never absent.

Và những đứa trẻ khó bảo nhất không bao giờ vắng mặt.

28. Everyone knew Nao wasn't absent because of some stupid cold.

Ai cũng biết Nao nghỉ học không phải là do cảm cúm xoàng.

29. Belittling one’s mate is really a way of bragging about oneself.

Làm giảm giá trị người hôn phối của mình thật ra có nghĩa là khoe khoang về chính mình.

30. It is well defended, and you would be absent means.

Nó được phòng thủ rất tốt, anh sẽ không đủ khả năng đâu.

31. It's strange, isn't it, to think of oneself as an assassin?

Là lạ phải không, tôi cứ nghĩ ta như những kẻ ám sát vậy?

32. They were absent from you because of bearing reproach for her.

Họ đã vắng mặt do phải chịu nhục.

33. Melatonin is absent from the system or undetectably low during daytime.

Melatonin vắng mặt trong hệ thống hoặc thấp trong thời gian ban ngày.

34. Li He is one notable Tang poet absent from the compilation.

Lý Hạ là một nhà thơ nổi tiếng vắng mặt trong hợp tuyển này.

35. So at school, the students in higher grades than oneself are senpai.

Tại một ngôi trường, những anh chị học sinh (gakusei) học lớp cao hơn bản thân mình thì được xem là senpai (bậc đàn anh).

36. If one was unable to gratify oneself, that would be a disorder.

Nếu một người không thể làm thỏa mãn họ, thế mới là rối loạn.

37. She befriended him And became the surrogate For the absent mother.

Cô ta kết bạn với cậu ta và trở thành người thay thế cho người mẹ vắng mặt.

38. Nyuserre is the only Fifth Dynasty king absent from the Saqqara Tablet.

Nyuserre là vị vua duy nhất của vương triều thứ 5 không có tên trong bản khắc Saqqara.

39. I seek only to call you son absent shame in the title.

Ta chỉ muốn gọi ngươi là con, mà không phải xấu hổ vì danh hiệu đó.

40. This is sometimes a level of detail and discipline absent from the organisation.

Đây đôi khi là một mức độ chi tiết và kỷ luật vắng mặt trong tổ chức.

41. 19 Happiness does not come when one seeks sexual pleasure primarily for oneself.

19 Tìm kiếm sự khoái lạc cho chính mình không thôi, không đưa đến hạnh phúc.

42. What a tragic result for allowing oneself to be misled by teachings of demons!

Thật là một hậu quả thảm khốc đối với những ai để cho những đạo lý của quỉ dữ gạt gẫm mình!

43. Content that threatens or advocates for physical or mental harm on oneself or others

Nội dung đe dọa hoặc ủng hộ việc gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

44. ● Does the Bible prohibit resorting to legal means to defend oneself? —Philippians 1:7.

● Kinh Thánh có cấm việc dùng luật pháp để bảo vệ quyền lợi không ? —Phi-líp 1:7.

45. 10 Abraham set a fine example in ‘not thinking more of oneself than necessary.’

10 Áp-ra-ham đã nêu gương tốt trong việc ‘tránh có tư-tưởng cao quá lẽ’ về bản thân.

46. One of the best ways, and often the most appreciated, is giving of oneself.

Một trong những cách tốt nhất, và thường được quý trọng nhất, là dành thời gian và năng lực cho người khác.

47. Mt 25:7-10 —The foolish virgins were absent when the bridegroom arrived

Mat 25:7-10—Năm trinh nữ dại không có mặt khi chú rể đến

48. Why is it unsound thinking to rely on oneself when determining right and wrong?

Tại sao tin cậy nơi chính mình khi quyết định điều lành và dữ là thiếu khôn ngoan?

49. Despite often being absent on business, Stark was a civic leader in early Portland.

Mặc dù thường xuyên vắng mặt về kinh doanh, Stark là một nhà lãnh đạo dân sự đầu Portland.

50. To drape over one's shoulders fortified hill village a register and very proud of oneself.

Để treo lên trên của một vai tăng cường đồi làng một đăng ký và rất tự hào về chính mình.

51. Never speak badly about an absent parent or stepparent within earshot of the children.

Đừng bao giờ để con nghe bạn nói xấu về cha/mẹ ruột hoặc cha/mẹ kế.

52. The sun is absent for up to half the year in the polar regions.

Tại các vùng cực mặt trời vắng bóng tới tận nửa năm trời.

53. The gas bladder is absent in most species, and the lateral line is uninterrupted.

Bong bóng không có ở phần lớn các loài, và đường bên không đứt đoạn.

54. Marbled newts are absent from most of the Pyrenees because of dry and unstable conditions.

Chúng không có mặt ở hầu hết Pyrenees vì điều kiện khô và không ổn định.

55. The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.

Người truyền giáo đạo đấng Christ sẽ không theo những thời trang mới nhất của thế gian cốt làm người ta chú ý đến mình.

56. That last reaction could be caused by your sense of loyalty to your absent parent.

Cảm xúc cuối cùng có thể đến từ ý nghĩ phải một lòng một dạ với cha/mẹ ruột.

57. After this incident the Soviet Union was never absent at the meetings of the Security Council.

Sau sự kiện đó, Liên Xô không bao giờ còn vắng mặt tại các cuộc gặp của Hội đồng bảo an.

58. I've never thought it made sense to leave such a crucial thing, the ability to nourish oneself --

Tôi nghĩ hợp lý khi giao một việc cốt yếu như dinh dưỡng cho bản thân mình

59. Jesus said that there is the broad and spacious road —the easy one of doing what pleases oneself.

Chúa Giê-su nói có một con đường rộng và khoảng khoát—đường lối dễ dãi, chỉ việc làm theo những gì làm hài lòng chính mình.

60. On some laptop computers, the Num Lock key is absent and replaced by the use of a key combination.

Trên một số máy tính xách tay, phím Num Lock vắng mặt và được thay thế bằng việc sử dụng kết hợp phím.

61. Some store owners reportedly paid local thugs to protect them from the violence because security forces were largely absent.

Một số chủ cửa hàng được tường thuật là thuê côn đồ địa phương bảo vệ họ khỏi bạo lực do lực lượng an ninh phần lớn là vắng mặt.

62. They have reduced or even missing articular and mesopterygoid teeth, and the basisphenoid and orbitosphenoid bones are entirely absent.

Chúng có răng khớp và răng trung cánh bị suy giảm hoặc thậm chí bị mất, còn các xương bướm gốc và bướm hốc mắt thì hoàn toàn không có.

63. Does it seem that your mate suddenly has acquired faults and foibles that were absent when you were dating?

Bạn có thấy người hôn phối bỗng có những khuyết điểm mà khi tìm hiểu bạn chưa biết không?

64. Perhaps one would express oneself quite as definitely, if one said that every such system fantastically dissipates the concept existence. ...

Có lẽ người ta có thể biểu đạt một cách dứt khoát không kém, khi người ta nói rằng mọi hệ thống như vậy đều làm tiêu tan khái niệm tồn tại...

65. All these features —absent on Mars, Venus, and our other planetary neighbors— are not the product of blind chance.

Tất cả những yếu tố trên—không có trên Hỏa Tinh, Kim Tinh và các hành tinh kề cận Trái Đất—không xuất hiện do ngẫu nhiên.

66. The practice's founder, Li Hongzhi, was largely absent from the country during the period of rising tensions with the government.

Người sáng lập môn phái, Lý Hồng Chí, không có mặt tại Trung Quốc trong phần lớn giai đoạn gia tăng căng thẳng với chính phủ.

67. Eleven nations voted against the resolution, while 58 abstained, and a further 24 states were absent when the vote took place.

11 quốc gia đã bỏ phiếu chống nghị quyết này, với 58 phiếu trắng, và hơn 24 quốc gia đã vắng mặt khi bỏ phiếu diễn ra.

68. Today, Astronomiae Pars Optica is generally recognized as the foundation of modern optics (though the law of refraction is conspicuously absent).

Ngày nay, Astronomiae Pars Optica thường được xem là nền tảng của quang học hiện đại (dù cho định luật khúc xạ còn chưa được biết tới).

69. Their actions were contrary both to Paul’s example as a hard worker and to his clear order about working to support oneself.

Hành động của họ trái ngược với cả gương của Phao-lô là người làm lụng khó nhọc lẫn chỉ thị rõ ràng của ông về sự làm việc nuôi thân.

70. + 9 So whether at home with him or absent from him, we make it our aim to be acceptable to him.

+ 9 Vậy, dù ở với ngài hay cách xa ngài, chúng ta cũng quyết tâm làm đẹp lòng ngài.

71. It is absent in the human penis, but present in the penises of other primates, such as the gorilla and chimpanzee.

Nó không có trong dương vật của con người, nhưng hiện diện trong các dương vật của các loài linh trưởng khác, chẳng hạn như khỉ đột và tinh tinh.

72. On 31 October 2013, the Congress of Jalisco approved the Act in a 20-15 vote, one abstained and three were absent.

Vào ngày 31 tháng 10 năm 2013, Quốc hội Jalisco đã phê chuẩn Đạo luật trong cuộc bỏ phiếu 20-15, một người bỏ phiếu trắng và ba người vắng mặt.

73. His father, James ("Jim") McCartney, was absent from his son's birth due to his work as a volunteer firefighter during World War II.

Cha của cậu, James, hay gọi là "Jim" McCartney không có mặt trong khoảnh khắc ra đời của con trai vì làm lính cứu hòa tình nguyện trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

74. Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances: alcoholic mother, absent father, inner- city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother.

Kevin Carroll xuất thân từ môi trường vô cùng thiếu thốn: mẹ nghiện rượu, không cha, trong khu dân nghèo ở Philadelphia, người da đen, phải lo cho một đứa em trai.

75. Kevin Carroll came from extremely deprived circumstances: alcoholic mother, absent father, inner-city Philadelphia, black, had to take care of a younger brother.

Kevin Carroll xuất thân từ môi trường vô cùng thiếu thốn: mẹ nghiện rượu, không cha, trong khu dân nghèo ở Philadelphia, người da đen, phải lo cho một đứa em trai.

76. Three fleshly brothers from California were told that if they were absent from their jobs, those jobs would not be there when they returned.

Ba anh em ruột tại California được cho biết rằng nếu họ nghỉ phép thì khi trở về họ sẽ mất việc làm.

77. They are conveniently absent when shoddy buildings collapsed , when farmers are displaced and the Internet is turning into a GLAN ( the Great Local Area Network ) .

Họ vắng mặt đúng lúc mà các toà nhà kém chất lượng đổ sập , nông dân bị di dời và mạng internet đang trở thành GLAN ( mạng cục bộ khổng lồ ) .

78. The fourth, Jean Carrier, absent at the time, declared the election invalid, and elected his own antipope in turn, who took the name Benedict XIV.

Vị hồng y thứ tư, Jean Carrier, người duy nhất vắng mặt đã tuyên bố cuộc bầu cử không hợp lệ và tự bầu một Giáo hoàng đối lập, người lấy tên là Benedict XIV.

79. The principal difference is a structure in the ears called the praecinctorium, which joins two tympanic membranes in the Crambidae, and is absent from the Pyralidae.

Điểm khác biệt cơ bản là cấu tạo của tai được gọi là praecinctorium, bộ phận nối hai màng nhỉ trong họ Crambidae mà nó không có trong họ Pyralidae.

80. In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

Trong một số nền văn hóa, gọi người lớn tuổi hơn bằng tên bị xem là khiếm nhã trừ khi được phép.