1. 4 Humility is lowliness of mind, absence of arrogance and pride.

4 Khiêm nhường là nhún nhường, không hống hách và kiêu ngạo.

2. Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history.

Chương 17 là sự khám phá về sự vắng mặt của 1 huyết thống và sự vắng mặt của một lịch sử.

3. Until anesthesia, the absence of sensation.

Cho đến tận thời kì gây tê- làm mất cảm giác

4. Mind sword, mind people watch, mind enemy.

Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

5. The absence of hydraulics greatly reduces maintenance costs.

Sự vắng mặt của các thiết bị thủy lực làm giảm nhiều chi phí bảo dưỡng.

6. Labyrinth of the mind.

Mê cung của trí óc.

7. To have the mind of Christ, however, one must first know that mind.

Để có tâm tình của Đấng Christ, trước hết một người phải biết cách suy nghĩ của ngài.

8. I've barely noticed your absence.

Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

9. Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh.

Kiểu như có tâm trí của một người mới bắt đầu, gột sạch tâm trí và nhìn lại sự vật lần nữa.

10. Are you out of your mind?

Các cháu mất trí rồi sao?

11. Hydra had controlled of his mind!

Hydra tẩy não cậu ấy!

12. Therefore, they enjoy peace of mind.

Vì vậy, họ được bình an tâm trí.

13. Yes, humility is lowliness of mind.

Vâng, sự khiêm nhường là tinh thần nhũn nhặn.

14. Meet Adversity With “Soundness of Mind”

Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

15. Therefore, it is impossible to determine the length of his absence.

Vì vậy, khó xác định khoảng thời gian ông vắng mặt là bao lâu.

16. And in the absence of computers, you have to physically model.

Và với sự vắng mặt của máy tính, bạn phải tự tay thiết kế thủ công.

17. In his absence, an effigy was burned.

Vì ông vắng mặt, nên họ đốt hình nộm của ông.

18. Do you mind taking care of that?

Cô không phiền nếu lo việc này chứ?

19. One is described as “lowliness of mind.”

Một khuynh hướng được miêu tả là “khiêm-nhường”.

20. Girl power is a state of mind.

Em biết cô gái đẹp là đẹp từ tâm hồn chứ

21. trying to find some peace of mind.

cố tìm kiếm chút bình yên trong tâm trí.

22. □ keep in mind the pattern of truth?

□ giữ trong trí mẫu mực của lẽ thật?

23. It's the absence of susceptibility factors and risk factors for these disorders.

Tưởng là sự vắng mặc của các yếu tố mẫn cảm và các yếu tố rủi ro.

24. I erased him out of my mind

Em đã quên sạch sành sanh rồi.

25. I wouldn't mind one of those cigars.

Tôi không chê xì-gà đâu.

26. Lorenzo's absence, however temporary, has created a void.

Sự vắng mặt của Lorenzo tạm thời tạo ra một khoảng trống.

27. I take his absence as agreement to the orders of the divorce.

Tôi coi sự vắng mặt là sự đồng ý với đơn li dị.

28. The black rhinoceros alters its selectivity with the absence of the elephant.

Tê giác đen biến đổi tính chọn lọc của nó với sự vắng mặt của con voi.

29. * Menopause is defined as the absence of menstrual periods for 12 months .

* Mãn kinh được định nghĩa là chứng không xuất hiện kinh nguyệt trong 12 tháng .

30. The geo-political isolation was aggravated by an absence of rail transport.

Cô lập về địa chính trị của Tripura càng tăng thêm do không có giao thông đường sắt.

31. Primary antiphospholipid syndrome occurs in the absence of any other related disease.

Hội chứng kháng phospholipid nguyên phát xảy ra nếu không có bất kỳ bệnh lý nào liên quan.

32. In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind-wandering.

Nói cách khác, có lẽ là những niềm vui của tâm trí cho phép chúng ta gia tăng cảm giác hạnh phúc khi tâm trí nghĩ lan man.

33. Never mind him.

Đừng bận tâm tới anh ta.

34. Don't mind him.

Đừng chấp nhất nó.

35. In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind- wandering.

Nói cách khác, có lẽ là những niềm vui của tâm trí cho phép chúng ta gia tăng cảm giác hạnh phúc khi tâm trí nghĩ lan man.

36. Mind your tongue.

Coi chừng cái lưỡi của ngươi.

37. 'Mind the gap.'

Chú ý bước chân.

38. Never mind, Wilmer.

Bỏ đi, Wilmer.

39. You don't mind?

Anh không phiền chớ?

40. Like, I can get a leave of absence from the radio station easy.

Anh có thể dễ dàng nghỉ làm ở trạm radio.

41. So a conscious mind is a mind with a self in it.

Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

42. I never understood the potential of our mind.

Tôi đã không hình dung được...... khả năng của tâm trí.

43. Dad must be going out of his mind.

Bố chắc mất trí quá!

44. I wonder sometimes about that mind of yours.

Thi thoảng ta tự hỏi đầu ngươi đang nghĩ cái gì.

45. Only during his absence was the Premier the acting Chairman of the Council.

Chỉ trong thời gian ông vắng mặt là Thủ tướng quyền Chủ tịch Hội đồng.

46. Because savings are the absence of energy use, they cannot be directly measured.

Vì tiết kiệm nghĩa là không sử dụng năng lượng, chúng không thể được đo trực tiếp.

47. You must put me out of your mind.

Em phải gạt bỏ anh ra khỏi tâm trí em.

48. How Can You Find Real Peace of Mind?

Bình an trong tâm trí—Làm sao có được?

49. Again a flood of memories came to mind.

Một lần nữa kỷ niệm ùa vào tâm trí.

50. It seems someone called on me in my absence.

Có vẻ như ai đó đã đến thăm nhà tôi trong lúc tôi đi vắng.

51. 1 Apathy is a lack of feeling or emotion, an absence of interest or concern.

1 Lãnh đạm là thiếu tình cảm hoặc cảm xúc, không có sự chú ý hoặc quan tâm.

52. Furthermore, the absence of the powerful colony of New South Wales weakened its representative value.

Sự thiếu vắng của thuộc địa hùng mạnh New South Wales cũng làm suy yếu giá trị đại diện của Hội đồng.

53. Menopause is defined as the state of an absence of menstrual periods for 12 months .

Mãn kinh là tình trạng không hành kinh trong 12 tháng của người phụ nữ .

54. But aren't all leaves of absence forbidden since that battle in the north began?

Không được phép bỏ nhiệm sở kể từ khi họ mở lại mặt trận phía bắc.

55. Mind your own business.

Liên can chi tới chị?

56. His mind is active.

Não bộ anh ta vẫn đang hoạt động.

57. Cut the waterworks, Mind.

Thôi trò mít ướt đi, Mind.

58. Keeping the Mind Active

Giữ trí óc luôn hoạt động

59. Never mind, I rang.

Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

60. How about you and the matter of “seclusion of mind”?

Còn bạn thì sao liên quan tới vấn đề “đóng chặt cửa tâm trí”?

61. Handcuffs on your mind.

Còng số tám đối với trí não anh.

62. It's okay, never mind.

Vâng, không sao đâu, đừng bận tâm.

63. Or design out of chaos, without the aid of mind.

Hoặc kiến tạo để thoát khỏi hỗn mang, trong sự vô thức

64. Now White can exploit the absence of Black's dark-square bishop by playing 7.

Giờ đây Trắng có thể khai thác sự vắng mặt quân Tượng ô đen của đối thủ bằng nước 7.

65. He lost his mind.

Ông ấy hoảng loạn.

66. Bored out my mind.

Chán ngắt.

67. Forgotten days when you were yet of bolder mind.

Những ngày đã bị lãng quên khi cậu vẫn còn lòng dũng cảm.

68. At the root of existence... Mind and matter meet.

Ở cội nguồn của sự tồn tại, tinh thần và vật chất giao hòa.

69. It poisons the mind and spirituality of the voyeur.

Nó đầu độc tâm trí và tình trạng thiêng liêng của người hiếu kỳ.

70. I cherish the peace of mind I now enjoy.

Tôi mến chuộng sự bình an tâm thần mà giờ đây tôi đang vui hưởng.

71. In her absence, the American carriers engaged in the Battle of the Coral Sea.

Đang khi vắng mặt nó, lực lượng Hoa Kỳ đụng độ đối phương trong Trận chiến biển Coral.

72. Or when the absence of a smile made you feel nervous or even rejected?

Hay khi vắng bóng nụ cười bạn cảm thấy hồi hộp hay thậm chí bị hất hủi nữa?

73. During the absence of her spouse, she actively participated in warfare and commanded battalions.

Trong thời gian không có bạn đời, cô đã tích cực tham gia chiến tranh và chỉ huy các tiểu đoàn.

74. They will also lose their own peace of mind.

Người đó cũng sẽ mất sự yên ổn tâm trí nữa.

75. Impress on your mind the benefits of extemporaneous delivery.

Khắc sâu trong trí những lợi ích của việc trình bày theo lối ứng khẩu.

76. How would you rate your state of mind today?

Hôm nay cô đánh giá trạng thái tinh thần ra sao?

77. Mind transformation -- that is the very meaning of meditation.

Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

78. What is involved in having “the mind of Christ”?

Có “ý của Đấng Christ” bao hàm điều gì?

79. Now, another kind of mind is the pattern thinker.

Một dạng trí óc khác là người tư duy bằng các mẫu hình.

80. I was smoking marijuana to find peace of mind.

Tôi hút cần sa để tìm chút yên tĩnh cho tâm hồn”.