1. Bluff above the water and sharp below.

Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

2. Stay under the wind but above the water!

Bay dưới luồng gió, nhưng trên mặt nước, các con!

3. And the aquaponics is the dirty water of the fish, by a water pump, feeds the plants above.

Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

4. Afterward God caused land to come up above the water of the ocean.

Sau đó Đức Chúa Trời khiến đất nhô lên khỏi mặt nước biển.

5. Their flight is very fast as they dart and dive above the water.

Chúng bay rất nhanh khi chúng lao và bổ nhào trên mặt nước.

6. Above that temperature, you don't want to get in that water.

Trên nhiệt độ đó, bạn không muốn đi vào dòng nước đó đâu.

7. They build nests above water in tree stumps and use vegetation.

Họ xây tổ trên mặt nước trong gốc cây và sử dụng thảm thực vật.

8. The water above the falls is usually calm and slow moving, and the atmosphere tranquil.

Nước trên thác thường thì lặng lờ và chảy chậm, và bầu không khí thì yên tĩnh.

9. * Where the drilling taps into water that is above 350 degrees [175°C], the water can be used to drive electrical generators.

* Tại những nơi khoan trúng nguồn nước nóng trên 175°C, nước ấy có thể được dùng để chạy máy phát điện.

10. A refrigerator maintains a temperature a few degrees above the freezing point of water.

Tủ lạnh duy trì một nhiệt độ một vài độ trên điểm đóng băng của nước.

11. In one Kingdom Hall, the water rose some three feet [1 m] above the floor.

Ở Phòng Nước Trời, nước ngập lên khoảng một mét.

12. In 1925, there were still five above-water rocks, which have eroded since.

Vào năm 1925, năm khối đá vẫn còn nổi trên mặt biển nhưng đã bị ăn mòn dần.

13. (Genesis 7:11) Evidently, the “waters . . . above the expanse” fell and provided much of the water for the inundation.

Hiển nhiên, “nước ở trên khoảng-không” đổ xuống và cung cấp nước làm cho ngập lụt.

14. They do, however, commonly "skim", by swimming with their heads and chin above the surface of the water.

Tuy nhiên, khi lướt chúng thường thực hiện với việc đầu và cằm nằm phía trên mặt nước.

15. If the river it lives in overflows, the hippo can keep its head above water and swim against a deluge.

Nếu nước sông nơi hà mã sống dâng cao thì nó có thể ngoi đầu ra khỏi nước đồng thời bơi ngược dòng nước lũ.

16. Eye liner can be drawn above upper lashes or below lower lashes or both, even on the water lines of your eyes.

Bút kẻ mắt có thể vẽ phía trên hàng mi trên hoặc phía dưới hàng mi dưới hoặc cả hai, thậm chí trên ngấn nước mắt.

17. He extolled the Creator, under whose direction our globe hangs on nothing visible in space and water-laden clouds are suspended above the earth.

Ông ngợi khen Đấng Tạo Hóa đã treo trái đất trong khoảng không và đã đặt các áng mây đầy nước lơ lửng trên trái đất.

18. Rosy bee-eaters have similar nesting tastes, and they excavate their colonial nests in the sand just a few yards above the high-water mark.

Loài chim trảu hồng cũng thích làm tổ ở đây, và chúng đào tổ trong cát chỉ vài mét trên mực nước cao nhất.

19. Caused by drinking water contaminated by bacterium, the number of reported Cholera is well above 500, reaching 1900 in 2007, and 600 in 2010.

Do nguồn nước uống bị ô nhiễm bởi vi khuẩn, số lượng các ca được báo cáo bệnh tả là trên 500, đạt 1900 trong năm 2007, và 600 trong năm 2010.

20. Above the Clouds

Ở Bên Trên Các Tầng Mây

21. Put'em in the water, in the water.

Quăng chúng xuống nước.

22. Above the Amazon, there is clean air, as there is clean air above the ocean.

Phía trên rừng Amazon, có một lớp khí sạch, như lớp khí sạch ở trên đại dương vậy.

23. By putting desire above duty and ambition above dignity.

Bằng cách theo đuổi khát khao vượt lên trên bổn phận... và tham vọng vượt lên trên chức vị.

24. Thus, a penguin can easily sleep at sea, bobbing up and down like a cork, flippers outstretched as stabilizers, its beak resting safely above the surface of the water.

Vì thế, chim cánh cụt có thể dễ dàng ngủ ngoài khơi, nổi bập bềnh như cái nút bần, hai cánh giang ra để giữ thăng bằng, gác mỏ trên mặt nước một cách an toàn.

25. The heavens above are relieved

vì biết Chúa đã quăng quân tà gian

26. The water cycle distributes fresh, clean water around the planet.

Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

27. Unlike other salamanders, which lose their gills early in their lifecycles, they only breach their heads above the surface to obtain air without venturing out of the water and onto land.

Không giống như những loài kỳ giông khác rụng mang sớm trong chu kỳ sống của chúng, chúng chỉ ngoi đầu lên mặt nước để lấy không khí mà không mạo hiểm ra khỏi nước và lên mặt đất.

28. In the line above, after 5.

Trong diễn biến ở trên, sau khi 5.

29. Way above ours.

Hơn hẳn chúng ta.

30. Wisdom From Above

Sự khôn ngoan từ trên

31. They're hovering just above the Breach.

Chúng di chuyển vòng quanh Lổ Hổng.

32. Immediacy above all.

Đúng giờ là trên hết.

33. We're above something.

Chúng ta bay trên gì đó.

34. “Water, water, please,” some cried.

Một số người kêu gào: “Xin làm ơn cho tôi một chút nước”.

35. They go to the water holes* and find no water.

Chúng ra các hố* nhưng chẳng thấy nước đâu,

36. The presence of water channels increases membrane permeability to water.

Sự hiện diện của các kênh nước làm tăng tính thấm của màng với nước.

37. After they were in the boiling water they had changed the water .

Sau khi sôi , nước của chúng trở nên khác hẳn .

38. 28 When he established* the clouds above,

28 Khi ngài đặt* các đám mây ở trên cao,

39. There was a cupboard above the stove.

Có một cái tủ bát phía trên lò sưởi.

40. There was this monster above the door.

Trên cửa ra vào có một con quái vật to đùng.

41. Anyway, the views are better above ground.

Dù sao thì cảnh vật trên mặt đât cũng đẹp hơn.

42. Complete the Permissions Declaration Form as above

Hoàn thành Biểu mẫu khai báo quyền như trên

43. The castle above is just a trifle.

Tòa lâu đài và kho báu ở phía trên chỉ là thứ vớ vẩn.

44. The Avocet sub-basement's right above us.

Tầng hầm phụ của Avocet ở ngay trên chúng ta.

45. We're always going above the speed limit.

Chúng ta luôn đi nhanh hơn tốc độ giới hạn.

46. Above all, stay alive.

Trên hết là, cố sống sót.

47. You are above all.

Trên cả những thứ đó luôn

48. Blood in the water.

Có hiểu ý tôi không?

49. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

50. Today the water pump...

Bữa nay là bơm nước...

51. The Water of Sight.

Đầm Huyễn Thị.

52. The reflections on water.

Sự phản chiếu trên mặt nước.

53. Dead in the water.

Chết ngộp trong nước.

54. The Northern Water Tribe...

Thủy Tộc Phương Bắc...

55. Water in the bilge.

Một thước nước trong hầm tàu.

56. Concerning water quality, Croatian water is greatly appreciated all over the world.

Liên quan đến chất lượng nước, nước Croatia được đánh giá rất cao trên toàn thế giới.

57. The water is healing.

Nước này sẽ chửa lành vết thương.

58. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

59. The degree of endothermy varies from the billfish, which warm only their eyes and brain, to bluefin tuna and porbeagle sharks who maintain body temperatures elevated in excess of 20 °C above ambient water temperatures.

Mức độ thu nhiệt dao động từ các loại cá săn mồi chỉ làm ấm mắt và não, tới cá ngừ vây xanh và cá nhám hồi duy trì thân nhiệt tới 20 °C cao hơn so với môi trường nước xung quanh.

60. They would want to explore the world above.

Và tôi biết đến một ngày chúng sẽ muốn khám phá thế giới bên trên.

61. Send your eagle above the Wall every night.

Gửi đại bàng ra ngoài Thành hằng đêm.

62. Keep Your Mind Fixed on the Things Above

Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao

63. We fly about a mile above the surface.

Chúng tôi bay cách bề mặt khoảng 1 mile.

64. The water lifted it up, and it floated right on top of the water.

Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

65. Cloud and fire above the tabernacle (15-23)

Mây và lửa phía trên lều thánh (15-23)

66. These were placed above and below the consonants.

Họ đặt những dấu này ở trên và dưới các phụ âm.

67. The filter above has five root-level conditions.

Bộ lọc ở trên có 5 điều kiện cấp cơ sở.

68. And not frozen water, and not water in a gaseous state, but liquid water.

Không phải nước đóng băng, không phải nước ở dạng ga, mà nước ở thể lỏng.

69. The plan was for utilities to be routed under water, with water plants at each of the hubs pumping fresh water to the islands.

Kế hoạch này là cho các tiện ích được định tuyến dưới nước với các nhà máy nước ở mỗi trung tâm bơm nước ngọt cho các đảo.

70. We need to take the talisman above the machine

Chúng ta cần phải lấy lá bùa ở trên cỗ máy đó

71. The face has a white line above the eyes.

Mặt có một đường kẻ trắng trên mắt.

72. Rather, the lungs are widest just above the diaphragm.

Đúng hơn, phần lớn nhất của buồng phổi nằm ngay phía trên cơ hoành.

73. If your signal's above the threshold, you stand.

Nếu tín hiệu của bạn là ở trên ngưỡng, bạn đứng.

74. The filter above has four root-level conditions.

Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

75. Above: Arcade and Roman bathhouse in the Agora

Dưới: Phố buôn bán cổ có mái vòm và nhà tắm kiểu La Mã ở chợ

76. I must above all protect the Rio Bravo.

Nhiệm vụ bảo vệ Rio Bravo là trên hết.

77. At night they float just above the seabed.

Ban đêm, chúng đậu trên cây gần mặt nước.

78. Two visualization toggles are available above the table:

Hai trạng thái hình ảnh hóa đối lập nhau có sẵn trên bảng:

79. In which language did you describe the above?

Bạn đã diễn tả bên trên bằng ngôn ngữ nào?

80. Biometric pressure spell displaces the atmosphere above the doll.

Bùa áp lực sinh trắc học biến đổi không khí xung quanh con búp bê.