1. We also abide by what the referee did.

Búa rìu của dư luận chúng tôi cũng làm.

2. Nor do I abide by your law.

và ta cũng không bị luật lệ của các ngươi kìm cặp.

3. Abide in the Lord’s Territory!

Hãy Ở Lại trong Lãnh Thổ của Chúa!

4. Income taxes are required, however, to abide by the law of geographical uniformity.

Thuế thu nhập được yêu cầu, tuy nhiên, phải tuân thủ luật thống nhất về địa lý.

5. What extenuating circumstances were cited by David?

Đa-vít nêu lên hoàn cảnh đáng được châm chước nào?

6. Abide with me; ’tis eventide.

Xin ở cùng tôi cho đến lúc hoàng hôn;

7. His circumstances were changed by events beyond his control.

Hoàn cảnh của ông đã thay đổi qua những sự kiện ngoài tầm kiểm soát.

8. To be eligible for being an approved MCN, your company should abide by these guidelines:

Để đạt đủ điều kiện được chấp nhận là MCN, công ty của bạn phải tuân thủ các nguyên tắc sau đây:

9. In addition to the officially printed rules, golfers also abide by a set of guidelines called golf etiquette.

Ngoài luật thành văn, các tay golf cũng cần tuan theo một bộ quy tắc gọi là quy tắc ứng xử golf.

10. Shortly after, Mallaby was shot and killed by the militia under confused circumstances.

Ngay sau đó, Mallaby bị dân quân bắn chết trong hoàn cảnh hỗn loạn.

11. By avoiding circumstances in which we may face temptation or pressure.

Bằng cách tránh những tình thế có thể cám dỗ hoặc gây áp lực trên chúng ta.

12. When users buy computer software, they agree to abide by the limits spelled out in the licensing agreement for that program.

Khi mua phần mềm vi tính, một người đồng ý tuân theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng của chương trình ấy.

13. (Romans 13:1) Motorists who abide by this counsel reduce the risk of having an accident, with its often ghastly consequences.

(Rô-ma 13:1) Những người lái xe tuân theo lời khuyên này giảm được nguy cơ gặp tai nạn, thường là với hậu quả khôn lường.

14. Moved by love for Jehovah, the missionaries have preached God’s Word urgently under various circumstances.

Thúc đẩy bởi lòng yêu mến Đức Giê-hô-va, các giáo sĩ đã rao giảng Lời Đức Chúa Trời một cách khẩn cấp trong nhiều hoàn cảnh khác nhau.

15. REVIEW PERSONAL CIRCUMSTANCES

CỨU XÉT HOÀN CẢNH RIÊNG

16. That was natural under the circumstances.

Cái đó cũng tự nhiên.

17. Given the circumstances, I came back.

Với hoàn cảnh hiện tại, tôi phải quay lại.

18. Different Circumstances, Same Decision

Những Hoàn Cảnh Khác Nhau, Cùng Một Quyết Định

19. Personal circumstances vary greatly.

Những hoàn cảnh cá nhân thì khác biệt rất nhiều.

20. Circumstances made us friends

Trong hoạn nạn nên bằng hữu.

21. The disciplinary board listens to extenuating circumstances.

Hội đồng xét xử sẽ lắng nghe những trường hợp có tình tiết giảm nhẹ.

22. Consider the circumstances of individuals when making assignments.

Cân nhắc hoàn cảnh của từng người khi giao bài giảng.

23. Showing Courtesy in Difficult Circumstances

Cư xử lịch sự trong những hoàn cảnh khó khăn

24. BE FLEXIBLE WHEN CIRCUMSTANCES CHANGE

HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

25. Several challenging circumstances were discussed.

Người ta bàn về nhiều tình thế khó khăn.

26. Tragic circumstances with his parents'murder.

Gia đình gặp phải bi kịch, bố mẹ cậu ấy bị giết.

27. Give your circumstances prayerful thought.

Hãy cầu nguyện và suy nghĩ về những hoàn cảnh của bạn.

28. We've had some extenuating circumstances.

Chúng tôi đã gặp phải vài chuyện khá hao tài.

29. Your circumstances have improved markedly.

Tình cảnh của con đã cải thiện đáng kể đấy.

30. By our enduring under distressing circumstances, we too have an opportunity to prove Satan a liar.

Qua lòng trung kiên, Gióp đã chứng tỏ lời vu khống của Sa-tan là hoàn toàn dối trá.

31. Under no circumstances... Do they see the sphere.

Trong mọi trường hợp... chúng có thấy Quả cầu.

32. If only the circumstances had been wildly different.

Giá như hoàn cảnh khác đi thì tốt.

33. Well, I did my best under the circumstances.

Tôi đã cố hết sức rồi đó.

34. Under the right circumstances it could be paradise.

Nếu ở đúng hoàn cảnh, sẽ như cõi tiên vậy.

35. □ What circumstances brought the prodigal to his senses?

□ Hoàn cảnh nào đã khiến cho người con hoang đàng tỉnh ngộ?

36. Because it is possible to be overwhelmed by circumstances and forget where our real security lies.

Vì hoàn cảnh có thể làm chúng ta suy nhược và quên đi đâu là sự an toàn thật sự.

37. 18 Even in the face of challenging circumstances, a heart stirred by godly devotion will be impelled to speak.

18 Dù trong hoàn cảnh khó khăn, lòng tin kính sẽ thúc đẩy người ta nói.

38. Well, the circumstances of the recording are materially relevant.

Thì hiện trường của lúc ghi âm liên quan đúng không?

39. Examine the timing, location, and circumstances surrounding a passage.

Nghiên cứu thời gian, địa điểm và hoàn cảnh xung quanh một đoạn Kinh Thánh.

40. Under no circumstances are you to engage the enemy.

Trong bất kỳ hoàn cảnh nào không được chạm trán địch.

41. To control the circumstances you must control your volume.

Để làm chủ được tình hình, bạn phải kiểm soát độ lớn giọng nói của bạn.

42. Maintain Inner Peace Despite Changing Circumstances

Giữ bình an nội tâm bất kể hoàn cảnh thay đổi

43. Private arrangements to fit your circumstances.

Có thể sắp đặt việc học hỏi thích hợp với hoàn cảnh riêng của bạn.

44. That, under all circumstances, they have pushed the boundary.

Vì rằng, trong mọi hoàn cảnh, họ đã đẩy xa biên giới.

45. There are many whose manner of life is simple by force of circumstances, yet they are by no means content or happy.

Nhiều người sống giản dị chỉ vì hoàn cảnh bắt buộc, nhưng họ không mãn nguyện hay hạnh phúc tí nào.

46. Changing Course as New Circumstances Arise

Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

47. Under special circumstances, the governor can call special sessions.

Cơ quan lập pháp họp định kỳ, song Thống đốc có thể triệu tập các phiên họp đặc biệt.

48. Joseph worked to make the best of his circumstances

Giô-sép nỗ lực tận dụng hoàn cảnh của mình

49. Under the circumstances, you need not hold your tongue.

Trong tình trạng này, ngươi không cần giữ kín miệng đâu.

50. Later, other Witnesses under the same circumstances arrived from Angola.

Sau đó, một số Nhân Chứng khác ở Angola cũng bị đưa đến đây vì cùng lý do.

51. Why should we examine our personal circumstances?

Tại sao chúng ta nên xem xét hoàn cảnh cá nhân?

52. We're all, under certain circumstances, willfully blind.

Tất cả chúng ra, trong một vài hoàn cảnh nào đó, cố tình nhắm mắt làm ngơ.

53. Will one of these fit your circumstances?

Hoàn cảnh của bạn có phù hợp với một trong những đề nghị này không?

54. He had been faced with desperate circumstances.

Anh ta đối mặt với một tình huống cùng quẫn.

55. Hopefully we'll meet again under happier circumstances.

Hy vọng chúng ta sẽ gặp lại trong hoàn cảnh vui vẻ hơn.

56. What, then, is the key to happiness under such circumstances?

Vậy, bí quyết để giữ hạnh phúc trong những hoàn cảnh như thế là gì?

57. Divorce can be justified only in the rarest of circumstances.

Sự ly dị chỉ có thể được hợp lý trong những hoàn cảnh hiếm thấy nhất.

58. You are here because circumstances with the cartel are untenable.

Cậu ở đây bởi vì tình hình với bên các-ten đã không thể cứu vãn.

59. How Not to React to Adverse Circumstances

Không nên có những phản ứng nào trước nghịch cảnh

60. • What circumstances contribute to effective personal study?

• Những hoàn cảnh nào góp phần cho việc học hỏi cá nhân hữu hiệu?

61. At the 2010 National People's Congress, he announced that the choosing of the 15th Dalai Lama would abide by the "requirements of Tibetan Buddhist tradition", including approval by the government, instead of being the choice of the 14th Dalai Lama.

Trong Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc năm 2010, ông cho biết sẽ chọn Đạt Lai Lạt Ma thứ 15 để lưu giữ lại "luật lệ truyền thống của Phật giáo Tây Tạng", bao gồm cả việc chấp nhận của chính quyền, thay thế Đạt Lai Lạt Ma thứ 14.

62. 2 The answer depends upon your circumstances and Scriptural obligations.

2 Câu trả lời tùy thuộc nơi hoàn cảnh và các bổn phận của bạn chiếu theo Kinh-thánh.

63. I hope next time it's under better circumstances.

Benjamin, hy vọng lần tới sẽ gặp nhau... ở một dịp tốt đẹp hơn.

64. Oh, then we are in dire, dire circumstances.

Ồ, vậy là chúng ta đang ở hoàn cảnh cực kỳ tàn khốc rồi đấy.

65. Normally, these circumstances wouldn't require a homicide detective.

Bình thường thì tĩnh huống này đâu cần phải có 1 thanh tra điều tra về án mạng.

66. Our acting hastily under such circumstances will not change the situation.

Nếu chúng ta hành động thiếu suy nghĩ trong những hoàn cảnh như thế thì sẽ không thay đổi được tình huống.

67. 4, 5. (a) What were the circumstances that led to C.

4, 5. a) Những hoàn cảnh nào đã dẫn đến việc C.

68. Under the circumstances, I think it's best if I handle the interrogation.

Vì tình huống này, tôi nghĩ tốt nhất là để tôi xử lý vụ hỏi cung.

69. Even some dedicated Christians may be so battered by circumstances that they come to resemble crushed reeds or smoldering wicks.

Ngay cả một số tín đồ Đấng Christ đã dâng mình cũng bị hoàn cảnh vùi dập đến độ họ thành giống cây sậy gẫy hoặc như tim đèn leo lét.

70. " Under such circumstances, I naturally gravitated to London.

" Dưới tình cảnh như vậy, tự nhiên tôi lại lê bước về London... "

71. * Resolve to find happiness, regardless of our circumstances.

* Quyết tâm tìm kiếm hạnh phúc, dù hoàn cảnh của chúng ta là gì đi nữa.

72. Can you adjust your circumstances to regular pioneer?

Bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong không?

73. Under some circumstances, it can even be beneficial.

Trong nhiều tình thế, sự sợ thậm chí còn có ích.

74. I mean, there was, like, 800 extenuating circumstances.

Ý tớ là, gần như có, 800 tình tiết giảm nhẹ.

75. Under what circumstances might a separation be warranted?

Trong những trường hợp nào có thể được phép ly thân?

76. Please tell me a moment that day circumstances.

Xin vui lòng cho tôi biết một chút thời gian ngày hôm đó hoàn cảnh.

77. What economic circumstances cause stress in a family?

Hoàn cảnh kinh tế nào gây căng thẳng trong gia đình?

78. 4. (a) Under what circumstances did Paul write to the Colossians?

4. (a) Phao-lô đã viết thư cho anh em thành Cô-lô-se trong hoàn cảnh nào?

79. But Director... do you know what the actual circumstances were like?

Nhưng giám đốc... bạn có biết những gì hoàn cảnh thực tế đã như thế?

80. Geographic circumstances have contributed to isolation of Bohinj in the past.

Đặc điểm địa lý đã cho phần cho sự cô lập của Bohinj trong quá khứ.