1. The Power of the Aaronic Priesthood

Quyền Năng của Chức Tư Tế A Rôn

2. John the Baptist Conferring the Aaronic Priesthood

Giăng Báp Tít Truyền Giao Chức Tư Tế A Rôn

3. As an Aaronic Priesthood holder, you minister.

Các em phục sự với tư cách là một người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn.

4. Aaronic Priesthood and Young Women Resource Guides

Những Tài Liệu Chỉ Dẫn cho Chức Tư Tế A Rôn và Hội Thiếu Nữ

5. Conferring the Aaronic Priesthood and Ordaining to an Office

Truyền Giao Chức Tư Tế A Rôn và Sắc Phong cho một Chức Phẩm

6. Aaronic Priesthood quorum meeting or Young Women class:

Buổi họp nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn hoặc lớp học Hội Thiếu Nữ:

7. The Offices and Duties of the Aaronic Priesthood

Các Chức Phẩm và Các Bổn Phận của Chức Tư Tế A Rôn

8. He also stayed busy with Aaronic Priesthood duties.

Ông cũng luôn luôn bận rộn với các bổn phận của Chức Tư Tế A Rôn.

9. Younger Aaronic Priesthood holders will look to you as an example.

Những người nhỏ hơn đang nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn sẽ xem em là tấm gương.

10. I have been ordained a priest in the Aaronic Priesthood.

Tôi đã được sắc phong thầy tư tế trong Chức Tư Tế A Rôn.

11. Lesson 18: Duties of a Teacher in the Aaronic Priesthood

Bài Học 18: Các Bổn Phận của một Thầy Giảng trong Chức Tư Tế A Rôn

12. “You have the authority to administer the ordinances of the Aaronic Priesthood.

“Các em có thẩm quyền để thực hiện các giáo lễ của Chức Tư Tế A Rôn.

13. I now belonged to a quorum of the Aaronic Priesthood.

Bấy giờ tôi thuộc vào một nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn.

14. This widow’s son is preparing to receive the Aaronic Priesthood.

Con trai của người góa phụ này đang chuẩn bị để tiếp nhận Chức Tư Tế A Rôn.

15. (55) Aaronic Priesthood holders befriend a young woman who faces bullying.

(55) Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn làm bạn với một thiếu nữ bị bắt nạt.

16. Page 78: The Restoration of the Aaronic Priesthood, by Del Parson.

Trang 86: Sự Phục Hồi Chức Tư Tế A Rôn, do Del Parson họa.

17. You have the authority to administer the ordinances of the Aaronic Priesthood.

Em có thẩm quyền để thực hiện các giáo lễ của Chức Tư Tế A Rôn.

18. Ezra was an Aaronic priest who lived some 2,500 years ago in Babylon.

E-xơ-ra là một thầy tế lễ dòng A-rôn sống cách đây khoảng 2.500 năm ở Ba-by-lôn.

19. When a chapel was being built, Bishop Perschon and the Aaronic Priesthood were there.

Khi ngôi giáo đường sắp được xây cất, Giám Trợ Perschon và các em trong Chức Tư Tế A Rôn có mặt để giúp đỡ.

20. * Joseph Smith and Oliver Cowdery were ordained unto the Aaronic Priesthood, D&C 27:8.

* Joseph Smith và Oliver Cowdery được sắc phong Chức Tư Tế A Rôn, GLGƯ 27:8.

21. He even attempted to burn incense at the temple —a privilege reserved for the Aaronic priests.

Thậm chí, ông còn cố xông hương tại đền thờ, một đặc ân chỉ dành cho các thầy tế lễ thuộc dòng A-rôn.

22. You young men of the Aaronic Priesthood are going to be the future leaders of the Church.

Các em, những thiếu niên của Chức Tư Tế A Rôn, là những người lãnh đạo tương lai của Giáo Hội.

23. (Romans 9:16; Revelation 20:6) Jehovah executed the Levite Korah for presumptuously seeking the Aaronic priesthood.

(Rô-ma 9:16; Khải-huyền 20:6) Đức Giê-hô-va đã thi hành phán xét trên Cô-rê thuộc dòng Lê-vi vì ông đã kiêu căng muốn kiếm chức tế lễ dành cho dòng họ A-rôn.

24. * Joseph Smith and Oliver Cowdery ordained one another to the Aaronic Priesthood, JS—H 1:68–72.

* Joseph Smith và Oliver Cowdery sắc phong Chức Tư Tế A Rôn cho nhau, JS—LS 1:68–72.

25. I’m tempted to ask the young men of the Aaronic Priesthood if they even know what a record player is.

Tôi muốn hỏi các thiếu niên của Chức Tư Tế A Rôn xem các em có biết một cái máy hát dĩa là gì không.

26. I call on every Aaronic Priesthood quorum presidency to once again raise the title of liberty and organize and lead your battalions.

Tôi kêu gọi mỗi chủ tịch đoàn nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn một lần nữa hãy giơ cao lá cờ tự do và tổ chức cùng dẫn đầu các đạo quân của mình.

27. Holders of the Aaronic, or preparatory, Priesthood are obligated to qualify for the higher priesthood and to receive training for greater responsibilities in Church service.

Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn, hay là chức tư tế dự bị, có bổn phận phải hội đủ điều kiện cho chức tư tế cao hơn và tiếp nhận sự huấn luyện để có những trách nhiệm lớn lao hơn trong sự phục vụ Giáo Hội.

28. It is that there are thousands of Aaronic Priesthood–age young men already on the records of this Church who constitute our pool of candidates for future missionary service.

Hằng ngàn thiếu niên thuộc lứa tuổi Chức Tư Tế A Rôn đã có tên trong hồ sơ của Giáo Hội này là những người truyền giáo tương lai đầy tiềm năng.

29. He said he wept silently with joy, and he knew the Church was in good hands with these young, caring, obedient bearers of the Aaronic Priesthood.

Người ấy nói đã khóc thầm với niềm vui sướng và người ấy biết Giáo Hội đang được chăm sóc bởi những người trẻ tuổi mang Chức Tư Tế A Rôn biết vâng lời và ân cần.

30. Nelson, President of the Quorum of the Twelve Apostles, presided at the dedication of the site in Pennsylvania, USA, where Joseph Smith and Oliver Cowdery received the Aaronic Priesthood from John the Baptist.

Nelson, Chủ tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, đã chủ tọa lễ cung hiến địa điểm ở Pennsylvania, Hoa Kỳ nơi mà Joseph Smith và Oliver Cowdery đã nhận được Chức Tư Tế A Rôn từ Giăng Báp Tít.