1. This Old Irish personal name, (pronounced , is derived from a borrowing of the Welsh language word breenhín, meaning "a prince".

Tên cá nhân trong tiếng Ireland sơ cổ này, (phát âm là , bắt nguồn từ một từ mượn trong tiếng Wales là breenhín, nghĩa là "một hoàng tử" (a prince).

2. On September 3, 1944 the Welsh Guards liberated Brussels.

Vào ngày 3 tháng 9 năm 1944 đội quân Vệ binh xứ Wales giải phóng Bruxelles.

3. The standard Welsh Mountain sheep is completely white.

Các con cừu tiêu chuẩn của giống cừu núi xứ Wales là hoàn toàn có màu lông trắng.

4. From left: Portrait of the Welsh missionary Dan Jones.

Từ trái: Chân dung của người truyền giáo xứ Wales tên Dan Jones.

5. Bilingual Tahitian and Welsh catechism of 1801, where God’s name appears

Sách giáo lý song ngữ bằng tiếng Tahiti và tiếng Wales năm 1801, có danh Đức Chúa Trời

6. The Welsh is a breed of domestic pig native to Wales.

Lợn xứ Wales là một giống lợn bản địa ở xứ Wales.

7. Welsh was the subject of Leigh Hunt's poem, "Jenny kiss'd Me".

Welsh là nguồn cảm hứng cho nhà thơ Leigh Hunt sáng tác nên tác phẩm "Jenny kiss'd Me".

8. Very nearly as good as Welsh lamb and that's saying something.

Ngon không thua thịt cừu xứ Wales và cái đó rất có ý nghĩa.

9. The worldwide population of Black Welsh Mountain sheep is approximately 10000.

Tổng số cá thể loài này trên toàn thế giới của cừu núi đen xứ Wales là khoảng 10000.

10. Gary Speed, 42, Welsh football player and manager, suicide by hanging.

Gary Speed, 42, huấn luyện viên đội tuyển bóng đá quốc gia Wales, tự sát bằng cách treo cổ.

11. Numerous Welsh banks issued their own banknotes in the 19th century.

Một số ngân hàng Wales phát hành giấy bạc riêng của họ trong thế kỷ XIX.

12. Wales has had its own football league, the Welsh Premier League, since 1992.

Wales có giải bóng đá riêng, đó là giải Ngoại hạng Wales khởi đầu từ năm 1992.

13. His paternal grandfather, John Welsh Dulles, had been a Presbyterian missionary in India.

Ông nội của ông, John Welsh Dulles, từng là nhà truyền giáo Trưởng lão ở Ấn Độ.

14. In the 1920s, over 40% of the male Welsh population worked in heavy industry.

Trong thập niên 1920, trên 40% nam giới Wales làm việc trong ngành công nghiệp nặng.

15. The Welsh missionary, Thomas Jones, in 1841 wrote the language in the Latin script.

Nhà truyền giáo người Xứ Wales Thomas Jones, năm 1841 đã ghi nhân ngữ này bằng chữ cái Latinh.

16. Varades has since August 2009 been twinned with the small Welsh town of Knighton.

Varades từ tháng 8 năm 2009 đã kết nghĩa với một xã xứ Welsh Knighton. ^ “Knighton Twinning Association”.

17. The Welsh pig is bred commercially because it produces high-quality bacon and pork.

Lợn xứ Welsh được lai tạo thương mại bởi vì nó sản xuất thịt xông khói và thịt lợn chất lượng cao.

18. The club played continuously in the Welsh Football League between 1958–59 and 2008–09.

Câu lạc bộ thi đấu liên tục ở Welsh Football League từ mùa giải 1958–59 đến 2008–09.

19. The first ponies were created from a mixture of Arabian, New Forest, Welsh, Connemara and Thoroughbred blood.

Ngựa đầu tiên được tạo ra từ một hỗn hợp của ngựa Ả Rập, ngựa New Forest, ngựa Welsh, ngựa Connemara và máu ngựa thuần chủng.

20. The park's natural forests are of the mixed deciduous type, the commonest tree being the Welsh oak.

Rừng tự nhiên của vườn quốc gia này là các loại cây rụng lá hỗn hợp, cây phổ biến nhất là gỗ sồi Welsh.

21. 1960) 1932 – John Meurig Thomas, Welsh chemist and academic 1933 – Bapu, Indian director and screenwriter (d.

1960) 1932 - John Meurig Thomas, nhà hóa học xứ Wales 1933 - Bapu, đạo diễn và biên kịch người Ấn Độ (m.

22. Rugby union is seen as a symbol of Welsh identity and an expression of national consciousness.

Rugby union được nhìn nhận là một biểu trưng của bản sắc Wales và biểu thị ý thức dân tộc.

23. Hopkins was inspired by Welsh compatriot Richard Burton, whom he met at the age of 15.

Hopkins may mắn gặp Richard Burton năm cậu 15 tuổi.

24. Over 50 islands lie off the Welsh mainland; the largest being Anglesey, in the north-west.

Có trên 50 đảo nằm ngoài khơi đại lục Wales, lớn nhất trong đó là Anglesey.

25. 1999) 1938 – Michael Bogdanov, Welsh director and screenwriter 1938 – Bob Foster, American boxer and police officer (d.

1999) 1938 - Michael Bogdanov, đạo diễn và biên kịch xứ Wales 1938 - Bob Foster, võ sĩ quyền Anh (m.

26. In 1800, Mary walked barefoot for 25 miles [40 km] to buy a Welsh Bible from a clergyman.

Vào năm 1800, Mary đã đi chân đất 40 cây số để mua cuốn Kinh-thánh tiếng Wales của một tu sĩ.

27. He enjoyed music, including Welsh music and the newly invented crwth instrument, as well as musical organs.

Ông thích âm nhạc, gồm nhạc Wales và đàn crwth mới vừa được phát minh, và phong cầm.

28. Edward defeated the local Welsh princes in a major campaign and set about permanently colonising the area.

Edward đánh bại các hoàng tử xứ Wales địa phương trong một chiến dịch lớn và thiết lập về vĩnh viễn thuộc địa hóa khu vực.

29. There was anger last night after Scottish and Welsh members of Team GB refused to sing the National Anthem .

Khán giả đã rất tức giận khi đêm qua các cầu thủ xứ Wales và Xcốtlen trong đội hình Vương quốc Anh từ chối hát quốc ca .

30. Artists from outside Wales were also drawn to paint Welsh scenery, at first because of the Celtic Revival.

Các họa sĩ từ bên ngoài Wales cũng bị thu hút đến vẽ cảnh quan Wales, đầu tiên là do Phục hưng Celt.

31. The Book of Mormon was published in Danish in 1851, followed by editions in French, German, Italian, and Welsh in 1852.

Sách Mặc Môn được xuất bản bằng tiếng Đan Mạch vào năm 1851, tiếp theo bởi các phiên bản bằng tiếng Pháp, Đức, Ý và Wales vào năm 1852.

32. Carlyle had a number of would-be romances before he married Jane Welsh, important as a literary figure in her own right.

Carlyle có nhiều mối tình lãng mạn trước khi ông cưới Jane Welsh, bà là một văn sĩ có tiếng tăm.

33. The right of Welsh clubs to take up such English places was in doubt until UEFA clarified the matter in March 2012.

Quyền của các câu lạc bộ Wales thi đấu dưới danh nghĩa đại diện của Anh được tranh cãi cho tới khi Welsh UEFA làm rõ vấn đề tháng 3 năm 2012.

34. Their new residents were English migrants, with the local Welsh banned from living inside them, and many were protected by extensive walls.

Những cư dân mới là người gốc Anh, và người Wales bản địa bị cấm cư trú ở những thị trấn này, và phần nhiều vùng được bao bọc bởi các bức tường rộng lớn.

35. He has played for the Welsh U17 and Wales U19 sides as well as both the U23 and full Semi-professional teams.

Anh đã từng chơi cho đội tuyển U17 Wales và U19 Wales cũng như cả U23 và các đội bán chuyên nghiệp đầy đủ.

36. So, what's a chica bonita in her mid-20s doing slumming it in a one-horse Welsh mining town in the middle of Pennsylvania?

một cô gái xinh đẹp chỉ khoảng hơn 20 tuổi... làm gì ở một căn nhà ổ chuột trong khu mỏ Welsh... ngay giữa Pennsylvania?

37. But it's old money, old magic, and dangerous.

Nhưng nơi đó đã mốc meo và đầy ma thuật xưa nguy hiểm.

38. Old-school gun for an old-school girl.

Súng kiểu cổ.

39. About January 1066, Harold married Edith (or Ealdgyth), daughter of Ælfgar, Earl of Mercia, and widow of the Welsh prince Gruffydd ap Llywelyn.

Vào trung tuần tháng 1 năm 1066, Harold kết hôn với Edith (hoặc Ealdgyth), con gái của Ælfgar-Bá tước xứ Mercia (một xứ giàu có vì là trung tâm thương mại và hàng hải của nước Anh hồi đó) và là quả phụ của hoàng tử xứ Uyên Gruffydd Llywelyn, một kẻ thù của người Anh.

40. Old Testament

Cựu Ước

41. Our empire was old before dragons stirred in old Valyria.

Đế chế của tôi đã có từ trước khi loài rồng khuấy động Valyria cổ.

42. Tale as old as time Song as old as rhyme

Chuyện cổ tích như dòng thời gian Bài hát xưa như vần thơ

43. He found there an old man and an old woman.

Ngày xưa có một ông lão sống với một bà lão.

44. Old school.

Kiểu ngày xưa.

45. The Luxembourg-based Welsh composer Dafydd Bullock was commissioned to write "Requiem for Jan Palach" (op 182) to commemorate the fortieth anniversary of Palach's suicide.

Nhạc sĩ sáng tác người xứ Wales cư ngụ ở Luxembourg Dafydd Bullock đã được thuê viết bản "Requiem for Jan Palach" (op 182) (Lễ cầu hồn cho Jan Palach) để tưởng niệm lễ giỗ thứ 40 của Palach.

46. An old friend of mine -- actually very old, he's dead.

Một người bạn của tôi, một người bạn già - thực sự rất già, ông ấy chết rồi.

47. A mare. She's old, but still strong. Old... but still strong.

1 con lừa già rồi, nhưng vẫn khỏe già..... nhưng vẫn khỏe vãi lìm

48. The old revelation, the old patriarchs, pilgrims and apostles, were blessed.

Điều mặc khải xưa, các tôc trưởng xưa, những người hành hương và các sứ đồ đều được ban phước.

49. Old smuggling friends.

Chỗ hội bạn buôn lậu.

50. Crazy old bastard.

Cha già điên.

51. Bye, old man.

Tạm biệt, ông già.

52. Heel old wounds.

Gạt bỏ những bất đồng

53. The Old Bitch!

Tên chó già!

54. Poor old cat.

Mèo già tội nghiệp.

55. You old goat.

Đồ dê già.

56. Same old Dave.

Vẫn là Dave cũ rích.

57. That old rhyme?

Cậu nói cũ rích đó á?

58. Ugly old thing.

Thứ đồ cũ kỹ xấu xí.

59. That old fox!

tên cáo già đó...

60. Cunning old fox

Cáo già xảo quyệt!

61. Getting old sucks.

Già đi chán lắm.

62. Same old Steve.

Vẫn già cỗi như trước hả Steve?

63. Football League side Cardiff City, Conference North side Colwyn Bay, and Premier League side Swansea City rejected the invitation to participate in this season's Welsh Cup.

Đội bóng Football League Cardiff City, đội bóng Conference North Colwyn Bay, và đội bóng Premier League Swansea City từ chối lời mời tham gia Cúp quốc gia Wales mùa này.

64. "The Old Songs".

“Những gánh hát xưa”.

65. Useless old men.

Những lão già vô dụng.

66. Poor old Piglet.

Heo con tội nghiệp.

67. Tough old goat.

Dai như dê già ấy.

68. " Stubborn old man. "

" Một ông lão ngoan cố "

69. On Growing Old.

Tua cuốn mọc đối.

70. The old windbag.

Ba hoa bá láp.

71. Poor old nanny.

Cô bảo mẫu tội nghiệp.

72. The old phonograph.

Cái máy hát cổ...

73. Old Testament Prophets

Các Vị Tiên Tri Thời Cựu Ước

74. That old goat?

Lão già dê đó hả?

75. That old chestnut.

Cái trò cũ rích.

76. The old pizzazz?

Bản lĩnh của mày đâu?

77. We're old friends.

ChÒng téi l ¿bÂn cÕ

78. You old Cajun!

Lão già Cajun ơi!

79. You old bastard!

Lão già khốn kiếp!

80. Many modern translations therefore correctly read “old covenant” rather than “old testament.”

Do đó nhiều bản dịch Kinh-thánh hiện đại viết đúng hơn là “giao ước cũ” thay vì “cựu ước”.