1. 32 For their vine is from the vine of Sodʹom

32 Cây nho của chúng bắt nguồn từ cây nho ở Sô-đôm,

2. Ivy has been killed.

Ngải Phi bị người ta giết rồi

3. Ivy City, coverage is sketchy.

Thành phố Ivy, trang bị phạm vi sơ sài.

4. The Ivy league Stay- at- H...

Ivy league lưu trú- tại- H....

5. Mexican proverb,

Ngạn ngữ người Mexico,

6. In 2006, a Mexican adaptation opened, starring Mexican actor Diego Luna.

Năm 2006, vở kịch chuyển thể sang tiếng Mexico được trình diễn với ngôi sao Diego Luna.

7. Ivy sneaks in a few times a week.

Ivy lẻn vào vài lần một tuần.

8. 12 The vine has dried up,

12 Cây nho khô héo,

9. Mexican Spanish Male, OGC

Giọng nam tiếng Tây Ban Nha ở Mêxicô, OGCFestivalVoiceName

10. Judah is likened to a worthless vine.

Giu-đa được ví như cây nho vô dụng.

11. • Ivy growing on the house gives protection against evil

• Cây thường xuân leo tường nhà che chở khỏi điều dữ

12. Hey, Ivy league's gun, put that gun back away.

Này, gà mờ, cất súng vào đi.

13. As a withered leaf falls from the vine

Giống như lá úa lìa khỏi cây nho,

14. One day there was a great commotion in the ivy.

Một ngày nọ, có tiếng ồn ào náo động trong bụi cây thường xuân.

15. An ivy leaf was branded on the devotee of Dionysus.”

Dấu mang hình lá cây thường xuân được đóng lên những người sùng bái Dionysus, thần rượu”.

16. However, Israel had become an unproductive “degenerating vine.”

Tuy nhiên, dân Y-sơ-ra-ên đã trở nên một “cây nho tươi-tốt [“thoái hóa”, NW]” sinh những trái xấu.

17. Just an old mexican proverb.

Chỉ là một câu ngạn ngữ Mexico cổ.

18. Because fangirls on Vine called it " epically epic. "

Bởi mấy cô nàng hâm mộ gọi nó là " Rất hoài cổ

19. Ivy continued to develop, becoming a typhoon on August 31.

Ivy tiếp tục phát triển, trở thành một cơn bão cuồng phong vào ngày 31.

20. It's a familiar Mexican greeting.

Đó là câu chào hỏi của người Mexico.

21. 7 The new wine mourns,* the vine withers,+

7 Rượu mới khóc than,* cây nho úa tàn,+

22. Jicama —A Healthful Mexican Snack

Củ sắn—Thức ăn vặt bổ dưỡng của Mexico

23. In the 2000 Mexican presidential election, the Mexican government employed face recognition software to prevent voter fraud.

Trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2000, chính phủ Mexico sử dụng phần mềm nhận dạng khuôn mặt để ngăn chặn gian lận bầu cử.

24. Although, in small doses, it does cure poison ivy, insect bites.

Mặc dù, ở một nồng độ thấp, nó có thể chửa được độc của dây thường xuân, hay côn trùng cắn.

25. You can grow ivy on it, or Virginia creeper or whatever...

Quý vị có thể trồng hoa trên đó, hay dây leo Virginia hay gì cũng được...

26. Oh, good, we got a Mexican.

Chúa ơi, có một người Mễ.

27. "Mexican fire crew joins the fight".

“Cảnh sát hàng đầu Mexico liên kết đến băng đảng”.

28. This early agreement predated the Ivy League by exactly half a century.

Việc hình thành ban đầu này sớm trước the Ivy League hơn nửa thế kỉ.

29. The figurative branches of “the true vine” represent anointed Christians.

Những nhánh tượng trưng của “cây nho thật” biểu trưng cho các tín đồ xức dầu.

30. Most years this ivy has been the nesting place for house finches.

Hầu hết trong các năm, cây thường xuân này đã là nơi làm tổ của chim sẻ.

31. Keep them hopped up on Mexican dope.

Giữ cho chúng ghiền ma túy Mễ.

32. Some Mexican must have refused to pay.

Chắc phải có vài người Mễ không chịu nộp tiền.

33. Like other members of the Ivy League, Yale does not offer athletic scholarships.

Giống các thành viên khác thuộc Ivy League, Yale không cung cấp học bổng thể thao.

34. While Crash is rocking a more elegant ivy... that's all about the calves.

còn Crash thì đeo một loai dây đeo tinh tế tôn vinh bắp chân gợi cảm.

35. When she stepped to the wall and lifted the hanging ivy he started.

Khi cô bước vào tường và nâng ivy treo, ông bắt đầu.

36. Got a liver transplant from a Mexican.

Gã thay nội tạng của một người Mễ.

37. The Mexican Revolution was in full swing.

Hồi đó, cuộc Cách Mạng Mexico đang diễn ra kịch liệt.

38. Each one tough, courageous, a Mexican patriot.

Mỗi người là một người Mexico lì lợm, can đảm và yêu nước.

39. Nineteen out of 20 people here are Mexican.

Mười chín trên 20 người ở đây là người Mễ.

40. A little poison ivy, a few too many mosquitoes, but I just love it.

Một ít cây sơn độc, và hơi bị nhiều muỗi, nhưng bác yêu nơi này.

41. Trouble over land smoldered along the Mexican border.

Tranh chấp đất đai âm ỉ dọc theo biên giới Mexico.

42. He would no longer prune his figurative vine or hoe its soil.

Ngài sẽ không còn tỉa cây nho và vun xới đất theo nghĩa bóng.

43. He compared himself to a vine and his anointed followers to branches.

Ngài ví mình giống như cây nho, còn các môn đồ được xức dầu giống như những nhánh.

44. Most settled in and integrated into the Mexican society.

Một số được đồng hóa và hòa nhập vào xã hội chung ở châu Mỹ.

45. A few months later Mexican troops routed an American cavalry patrol in the disputed area in the Thornton Affair starting the Mexican–American War.

Một vài tháng sau, quân México tiến công một đội kỵ binh tuần tra của Hoa Kỳ ở khu vực tranh chấp, khởi đầu Chiến tranh Hoa Kỳ-México.

46. I was a secret agent for the Mexican government.

Tôi là đặc vụ bí mật của chính phủ Mexico.

47. Her family lived on a homestead, Ivy Green, that Helen's grandfather had built decades earlier.

Gia đình bà sống trong khu điền trang Ivy Green được ông nội của bà xây dựng từ những thập kỉ trước.

48. 10 Your mother was like a vine+ in your blood,* planted by waters.

10 Mẹ ngươi từng như cây nho*+ trồng bên dòng nước.

49. “The clusters of the vine of the earth” are becoming ripe for the harvest.

“Những chùm nho ở dưới đất” đang chín muồi, sắp bị cắt.

50. Every family will dwell in peace under its own vine and fig tree.

Mỗi gia đình sẽ sống trong sự bình yên dưới cây nho và cây vả mình.

51. What will be the result when “the vine of the earth” is harvested?

Sẽ có những hậu quả gì khi “nho ở dưới đất” bị hái?

52. 33 He will be like a vine that shakes off its unripe grapes,

33 Hắn sẽ như cây nho rũ bỏ trái non,

53. His supporters were known as Huertistas during the Mexican Revolution.

Những người ủng hộ Huerta được biết đến như Huertistas trong cuộc Cách mạng Mexico.

54. Only a branch that is firmly attached to the vine can produce good fruit.

Chỉ cành nào gắn liền vào cây nho mới có thể sinh ra trái tốt.

55. He is a 10th generation Mexican on his paternal side.

Trong danh sách Bách gia tính họ Mễ xếp thứ 109.

56. I think he'll run that Mexican kid in for loitering.

Tôi nghĩ ổng sẽ sốp thằng nhóc Mễ đó vì tội la cà.

57. The Best Banda or Norteño Album and Best Regional Mexican or Tejano Album categories have been merged into one category: Best Regional Mexican Music Album (including Tejano).

Album Banda hoặc Norteño hay nhất và Album nhạc Mexico và Tejano hay nhất đã được hợp nhất thành một danh mục: Album âm nhạc Mexico hay nhất (bao gồm cả Tejano).

58. Daniel learned Mexican Sign Language with the aid of DVDs

Daniel học ngôn ngữ ký hiệu Mexico qua DVD

59. There were bare flower- beds on either side of it and against the walls ivy grew thickly.

Có giường trần hoa ở hai bên của nó và chống lại các bức tường ivy lớn dày đặc.

60. Mexican authorities became increasingly concerned about the stability of the region.

Các nhà đầu tư trở nên lo ngại về sự bền vững của nền kinh tế Mexico.

61. Dragon trees, ivy, rubber plants, peace lilies, and yuccas are also very good at eliminating air pollutants.

Cây máu rồng, cây thường xuân, cây cao su, cây lan Ý và cây ngọc giá cũng rất tốt trong việc lọc không khí ô nhiễm.

62. 14, 15. (a) To what did Jesus liken himself, in contrast with what ‘degenerate vine’?

14, 15. (a) Chúa Giê-su ví ngài là gì, khác với cây nho thoái hóa nào?

63. So how have you turned into the degenerate shoots of a foreign vine before me?’

Vậy cớ sao ngươi biến thành chồi thoái hóa của cây nho dại* trước ta?’

64. Many immigrants openly flouted Mexican law, especially the prohibition against slavery.

Nhiều người nhập cư công khai xem thường luật pháp México, đặc biệt là luật cấm chế độ nô lệ.

65. Then, with the aid of DVDs, Daniel learned Mexican Sign Language.

Sau đó, Daniel học ngôn ngữ ký hiệu Mexico qua DVD.

66. Also, we're pretty sure he knifed a Mexican national in'03.

Còn nữa, ta đều biết hắn từng đâm chết một tên Mễ năm 2003.

67. And some affairs are death knells for relationships that were already dying on the vine.

Và một số vụ ngoại tình là hồi chuông chấm hết cho những mối quan hệ vốn đã đang chết dần chết mòn.

68. He goes for us hot-blooded Mexican girls, I can tell.

Ổng khoái gái Mexico máu nóng tụi mình.

69. San Pablito Market is a major center for Mexican handcrafted fireworks.

Chợ San Pablito là một trung tâm quan trọng cho pháo hoa thủ công ở Mexico.

70. Nuevo León became the 13th Mexican state to legalize same-sex marriage.

Nuevo León trở thành quốc gia México thứ 13 hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới.

71. Baja California became the 12th Mexican state to legalize same-sex marriage.

Baja California trở thành tiểu bang thứ 12 của Mexico hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới.

72. On 14 July 2017, Mexican club Pachuca announced the signing of Honda.

Ngày 14 tháng 7 năm 2017, câu lạc bộ Mexico Pachuca thông báo đã chính thức chiêu mộ Honda.

73. His art was deeply rooted in the Mexican Revolution, a violent and chaotic period in Mexican history in which various social and political factions fought for recognition and power.

Hội họa của ông được bắt rễ sâu trong cuộc Cách mạng Mexico, một giai đoạn bạo lực và hỗn loạn trong lịch sử Mexico, trong đó nhiều phe phái chính trị xã hội đấu tranh cho sự công nhận và quyền lực.

74. Beat yourselves upon the breasts in lamentation over the desirable fields, over the fruit-bearing vine.

Chúng nó sẽ đấm ngực vì đồng-điền màu-mỡ, vì cây nho sai trái.

75. Regional disparities and income inequality are a feature of the Mexican economy.

Chênh lệch giữa các vùng và bất bình đẳng thu nhập vẫn là một vấn đề ở México.

76. When the great Mexican Air Force needed help, American T-33s came.

Khi không quân Mexico cần giúp đỡ, đôi cánh T-33s của Mỹ xuất hiện.

77. In 2015, he visited the United States, including the US-Mexican border.

Vào năm 2015 ông ghé thăm Mỹ và biên giới Mỹ-Mexico.

78. You scared to look a Mexican in his eye, you coward? Huh?

Lũ nhát ké bọn mày sợ phải nhìn thẳng vào mắt một người Mexico hả?

79. Today, this agave culture is seen as part of Mexican national identity.

Ngày nay, cảnh quan văn hóa Agave được xem như là một phần bản sắc dân tộc của người Mexico.

80. Then in 1963, Morley, Vine and Matthews showed that marine magnetic anomalies provided evidence for seafloor spreading.

Sau đó, vào năm 1963, Morley, Vine và Matthews xác định rằng dị thường từ ở đại dương cung cấp bằng chứng cho Tách giãn đáy đại dương.