1. But a mobile meth lab?

Nhưng một phòng điều chế đá di động à?

2. That's why you're cooking meth?

Đó là lý do khiến ông bào chế " đá " à?

3. Sail me down your chocolatey river of meth!

Chèo lái tao dọc theo dòng sông sô cô la bằng " đá ".

4. Meth lab in the basement, the house still standing.

Phòng điều chế ma túy ở tầng hầm, tòa nhà vẫn đứng vững.

5. Then how'd the cops know about the meth lab?

Vậy làm thế nào bọn cớm biết về phòng chế ma tuý đá?

6. I shouldn't have given them all that meth, then.

Anh không nên cho chúng chất kích thích như vậy.

7. You can watch us knock down a meth lab, huh?

Anh có thể mục sở thị cảnh triệt hạ phòng điều chế đá.

8. You think it's cake moving a pound of meth one teenth at a time?

Thầy nghĩ bán cái này dù chỉ 1 ao-xơ cũng dễ như ăn bánh sao?

9. You dye your meth with food coloring to make it look like mine.

Anh nhuộm đá của mình bằng màu thực phẩm để làm nó giống đá của tôi.

10. Mr. Healy, them cracker meth-head bitches won't let us change the channel.

Ông Healy, mấy con chó cái đập đá láo toét chúng nó không cho tôi chuyển kênh.

11. I thought some allowance was in order once I heard about the meth lab.

Tôi tưởng ít chiết khấu là hợp lí một khi tôi nghe về cái nơi chế " đá " cơ.

12. 'Cause I hooked a flashbang in a meth lab, burned down the whole fucking apartment building.

Bởi vì tôi đã ăn cắp một sản phẩm trong phòng thí nghiệm hoá học, và đốt cháy toàn bộ một căn hộ cao cấp.

13. I think Los Pollos Hermanos is a front for the biggest meth distributor in the Southwest.

Nhưng tôi nghĩ Los Pollos Hermanos chỉ là vỏ bọc bề ngoài của hệ thống phân phối ma túy đá lớn nhất khu vực Tây Nam.

14. Jesse, you asked me if I was in the meth business or the money business.

Jesse, mày đã hỏi thầy thầy là một nhà kinh doanh đá hay kiếm tiền.

15. "I'm 23, and a recovering meth and heroin addict, and feel absolutely blessed to still be alive."

"Tôi 23 tuổi, đang hồi phục sau khi cai nghiện, và cảm thấy biết ơn vì mình vẫn sống."

16. (Laughter) But wait, the good news is it's at least better than meth labs and gonorrhea.

Chờ chút, tin tốt là ít nhất nó cũng cao hơn phòng thí nghiệm metylen và bệnh lậu.

17. Something occurred to me as I was getting dragged down a flight of stairs by a horse on meth.

Vài điều đã xảy ra với tôi khi tôi đang bị kéo lê xuống vài tầng cầu thang bởi 1 con ngựa phê đá.

18. And also I think this is, like, a part of the country that has drug problems... like, meth problems.

Anh cũng cho rằng... hình như dân ở đây nhiều người nghiện thuốc... như hàng " đá " chẳng hạn.

19. Frank found 7 pounds of meth in some shitty storage locker that Monica had and now he wants to sell it.

Frank tìm thấy 7 pound đá trong một tủ ký gửi của Monica và giờ lão muốn bán.

20. Yeah, a chemist who was in possession of hand-drawn plans for a meth super-lab, and was visited by none other that Gus Fring just days before he was capped in the face, okay?

Một hóa học gia sở hữu tập đồ hình của siêu xưởng chế đá, lại được đúng Gus Fring chứ không phải ai khác đến thăm chỉ vài hôm trước khi bị bắn toác sủ?