1. Until 2004, it was generally treated as a subspecies of the greater mouse-deer (T. napu), though it more closely resembles the lesser mouse-deer (T. kanchil).

Cho đến năm 2004, nó thường được xem là một phân loài của cheo cheo Napu (T. napu), dù nó giống loài cheo cheo Nam Dương hay cheo cheo Kanchil (T. kanchil) hơn.

2. Mouse-deer acquire this virus through fetal infection during early pregnancy.

Cheo cheo nhiễm loại vi rút này thông qua nhiễm trùng bào thai trong thời kỳ đầu mang thai.

3. Although Java mouse-deer form monogamous family groups, they are usually shy, solitary animals.

Mặc dù cheo cheo Java hình thành nhóm gia đình cặp đôi kết hợp, chúng thường là loài vật e dè, đơn độc.

4. Previously, the Java mouse-deer, Tragulus javanicus, was commonly thought to represent the wider class of large chevrotains, but it was found that these, unlike the Java mouse-deer, do not likely reside on Java.

Trước đây, cheo cheo Java, Tragulus javanicus, thường đại diện cho lớp rộng hơn thuộc họ cheo cheo lớn; nhưng phát hiện rằng, không giống cheo cheo Java, những loài khác không cư trú trên đảo Java.

5. Java mouse-deer is currently categorized as “Data Deficient” on the International Union for Conservation of Nature's Red List.

Cheo cheo Java hiện được phân loại "loài thiếu dữ liệu" trong sách đỏ của Liên minh bảo tồn thiên nhiên quốc tế.

6. Historically, the mouse-deer has featured prominently in Malay and Indonesian folklore, where it is considered a wise creature.

Trong lịch sử, cheo cheo được khắc họa nổi bật trong văn hóa dân gian tại Malaysia và Indonesia, nơi chúng được xem là một sinh vật tinh khôn.

7. Java mouse-deer are capable of breeding at any time during the year, and this has been observed during captivity.

Cheo cheo Java có khả năng sinh sản bất cứ lúc nào trong năm, và điều này quan sát được trong điều kiện nuôi nhốt.

8. However, some sources have observed that the breeding season for the Java mouse-deer in nature occurs from November to December.

Tuy nhiên, một số nguồn quan sát được rằng mùa sinh sản của cheo cheo Java trong tự nhiên diễn ra từ tháng 11 đến tháng 12.

9. Additionally, some areas of Java which the Java mouse-deer frequents have been protected, yet enforcement of these regulations is still needed.

Ngoài ra, vài khu vực trên đảo Java mà cheo cheo thường hay lui đến đã được bảo vệ, nhưng thực thi quy định vẫn còn khá cần thiết.

10. Mouse-deer have been observed to live up to 14 years in captivity, but their lifespan in nature is still an open question.

Theo quan sát, cheo cheo có khả năng sống đến 14 năm trong điều kiện nuôi nhốt, nhưng tuổi thọ trong tự nhiên vẫn là một câu hỏi mở.

11. Additionally, female mouse-deer have the potential to be pregnant throughout most of their adult life, and they are capable of conceiving 85–155 minutes after giving birth.

Ngoài ra, cheo cheo cái có khả năng mang thai xuyên suốt cuộc đời trưởng thành của chúng, và khả năng thụ thai chỉ 85-155 phút sau khi sinh.

12. Thus, because of its uniqueness to the island of Java, the Java mouse-deer is now considered a distinct species, although this fact has not significantly affected its current classification.

Như vậy, do tính độc nhất trên đảo Java, cheo cheo Java hiện được xét là một loài riêng biệt, mặc dù thực tế này không ảnh hưởng đáng kể đến phân loại hiện tại.

13. Not the deer.

Không phải chuyện con hươu.

14. Female deer are more red deer-like and lack neck manes.

Nai cái có màu đỏ hơn hươu đực và thiếu bờm cổ.

15. Playing some cat and mouse, but the mouse got away.

Chơi trò mèo vờn chuột mà con chuột chạy mất.

16. The Javan leopard was initially described as being black with dark black spots and silver-grey eyes.

Báo hoa mai Java ban đầu đã được mô tả có màu đen với những đốm đen và mắt màu xám bạc.

17. No one's a mouse because they want to be a mouse.

Không có ai là chuột bởi vì họ muốn thành chuột cả.

18. Mouse Button Gesture

Điệu bộ nút chuột

19. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

20. Mouse: Mus musculus.

Mus musculus: chuột nhắt.

21. Hide Mouse & Cursor

& Giấu Con trỏ Chuột

22. Show Mouse & Cursor

Hiện & Con trỏ Chuột

23. The Java mouse-deer prefers habitats of higher elevations and the tropical forest regions of Java, although it does appear at lower elevations between 400–700 metres (1,300–2,300 ft) above sea level.

Cheo cheo Java ưu thích môi trường sống thuộc độ cao cao so với mặt biển và vùng miền rừng rậm nhiệt đới trên đảo Java, mặc dù chúng không xuất hiện ở độ cao thấp hơn giữa 400–700 m (1.300–2.300 ft) trên mực nước biển.

24. It's not time for deer.

Không có thời gian để săn nai đâu.

25. Some conservation actions which have been implemented include legally protecting the species, which, although it has been in effect since 1931, makes no significant difference since hunting of Java mouse-deer still occurs.

Một số hoạt động bảo tồn đã được triển khai bao gồm bảo vệ loài về mặt pháp lý, trong đó, mặc dù đã có hiệu lực kể từ năm 1931, từ lúc nạn săn bắn cheo cheo Java vẫn diễn ra, vẫn không có khác biệt đáng kể nào.

26. Quiet as a mouse.

Im như chuột nhắt.

27. It has also been observed that, when threatened, the Java mouse-deer will beat its hooves quickly against the ground, reaching speeds of up to 7 beats per second, creating a “drum roll” sound.

Cũng từng có quan sát rằng, khi bị đe dọa, cheo cheo Java sẽ đánh trả bằng móng guốc nhanh gọn trên mặt đất, đạt tốc độ lên đến 7 nhịp mỗi giây, phát ra âm thanh như một "hồi trống".

28. I could hunt deer, rabbit.

Anh có thể săn nai, thỏ...

29. Hide the mouse cursor

Giấu con trỏ chuột

30. What a beautiful golden deer!

Một chú nai tuyệt đẹp!

31. Deer have excellent sight and smell.

Hươu có thị giác và khứu giác tuyệt vời.

32. Sitka deer primarily eat green vegetation.

Hươu Sitka chủ yếu ăn thực vật màu xanh lá cây.

33. When you use a mouse, your hand is down here on the mouse pad.

Khi chúng ta dùng chuột, tay chúng ta đặt dưới đây trên tấm lót chuột.

34. Magnify around the mouse cursor

Phóng đại xung quanh con trỏ chuột

35. Looks like little white mouse.

Nhìn như những chúc chuột bạch nhỏ.

36. He killed that deer for me.

Ông đã giết con nai đó cho tôi.

37. Like the little mouse, duh?

Giống như con chuột sao?

38. Want to play cat and mouse?

Cô muốn chơi mèo vờn chuột à?

39. Not a mouse, but a dagger.

Không phải chuột, mà là một con dao sắc lẻm.

40. And there's deer in Montana, Dee.

Và ở Montana có hươu nữa, Dee.

41. Although they prey on both Siberian roe deer and sika deer, overlap of these ungulates with tigers was low.

Mặc dù chúng săn mồi trên cả hai loài hoẵng Siberia và hươu sao, sự chồng chéo của những con móng guốc này với hổ khá thấp.

42. They have also come to see deer.

Ngoài ra, ông cũng đến thăm Giáo phận Xuân Lộc.

43. A mouse ate her toaster wires.

Một con chuột nhai đường dây điện lò bánh mì.

44. You are a very brave mouse.

Ngươi là một con chuột dũng cảm.

45. " Like a deer caught in the headlights... "

Giống như 1 con nai bị lóa mắt.

46. I had this dream... a golden deer...

Anh có một giấc mơ... một con hươu vàng...

47. The Mouse only growled in reply.

Chuột chỉ gầm gừ trả lời.

48. & Popup menu at mouse-cursor position

Thực đơn & chuột phải ở vị trí con trỏ chuột

49. No, I'm just a little country mouse.

Ôi, không, tôi chỉ là một con chuột đồng quê.

50. That's a mouse driver, where it's XY.

Đó là trình điều khiển chuột, hệ điều hành XY.

51. Very rarely, these deer inhabit dry mountain areas.

Rất hiếm khi những con nai sinh sống vùng núi khô.

52. It's just a little mouse, dumb merde.

Nó chỉ là 1 con chuột nhắt, thằng ngu!

53. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

54. There can be no more cat and mouse.

Sẽ không còn trò mèo vờn chuột nữa.

55. And then they will gut me like a deer.

Lúc đó họ sẽ moi ruột tôi như một con hươu.

56. Recent records of this very poorly known species are missing, but this is more likely due to the difficulty involved in separating it from other mouse-deer and the general absence of field work within its presumed range than it being extinct.

Hồ sơ ghi chép gần đây của loài rất ít được biết đến này đang thiếu hụt, nhưng điều này có nhiều khả năng là do những khó khăn liên quan đến việc tách nó ra từ các loài cheo cheo khác và sự thiếu vắng chung của công tác thực địa trong phạm vi phân bố giả định của loài này chứ không phải là nó đã tuyệt chủng.

57. The deer came back, but their natural predators did not.

Loài nai trở về nhưng các loại thú ăn thịt chúng thì không.

58. You told that mouse the popsicle sticks were redwood!

Anh nói với mấy con chuột que kem đó là gỗ đỏ nữa chứ!

59. Unlike most mouse strains, it drinks alcoholic beverages voluntarily.

Không giống hầu hết các chủng chuột, nó tự uống đồ uống có cồn.

60. What do you want with a dead mouse anyway?

Mày muốn làm gì với một con chuột chết?

61. With the Deer God dead, things will become clear.

Sau khi Thần Rừng chết, mọi thứ sẽ dễ dàng hơn.

62. The mouse kills the lion with the thorn.

Con chuột lấy cái gai đâm chết con sư tử.

63. I’ve never spoken to a Bible mouse before.”

Xưa nay tôi chưa nói chuyện với con chuột nhắt của Kinh Thánh bao giờ”.

64. Maybe a mouse like you is better dead.

Có lẽ một tên hèn hạ như anh nên chết thì hơn.

65. A deadly game of cat and mouse is happening.

Một trò chơi chết người của mèo và chuột đang xảy ra.

66. I didn't know the Deer God made the flowers bloom...

Tôi không biết Thần Rừng có thể làm muôn hoa đua nở.

67. Controlling the mouse cursor with a keyboard or joystick.

Điều khiển con trỏ chuột với bàn phim hay joystick.

68. Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse

Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

69. Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.

Bobby đang cằm những lát cắt rất mỏng của não một con chuột.

70. You're the little church mouse that lives in her pocket.

Bà còn con chuột nhắt sống trong túi của bà ý.

71. The window manager manages mouse clicks in the frame window.

Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

72. The Mouse did not answer, so Alice went on eagerly:

Chuột không trả lời, do đó, Alice đã hăm hở:

73. The deer was given its nickname by photographer Richard Austin.

Con hươu đã được gán cho biệt danh của nó bởi nhiếp ảnh gia Richard Austin.

74. He'd love to have a pet mouse, I bet.

Tôi nghĩ cậu ấy thích có 1 con chuột để nuôi.

75. You see him foaming at the mouth, Mouse Man?

Thấy nó sùi bọt mép sao?

76. Not a creature was stirring, not even a mouse;

Không phải là một sinh vật đã được khuấy động, thậm chí không một con chuột;

77. Thirsting for God as a deer thirsts for water (1, 2)

Khát khao Đức Chúa Trời như nai khát nước (1, 2)

78. So that's the update about this game, cat- and- mouse.

Vâng, đó chính là phần mở rộng của cuộc chơi mèo vờn chuột này.

79. So that's the update about this game, cat-and-mouse.

Vâng, đó chính là phần mở rộng của cuộc chơi mèo vờn chuột này.

80. I'm putting an end to this exhausting cat and mouse.

Tôi đang chuẩn bị kết thúc trò mèo vờn chuột.